Текст и перевод песни esseca feat. Asiong De Luna - Sundo

Sundo

Halika na Dito, Kahit pa Malayo
Handa naman kasi akong Magsundo
Lahat ay gagawin para sayo.
Wag na wag ka mag babago.
Wala akong tinatago.
Lahat ay gagawin para sayo: basta tayong dalawa magkaSUNDO
MATAGAL KONG INAKALANG, KATHANG ISIP LANG ANG TADHANA
Di ako naniniwala sa kasabihang
"Si BATMAN ang bahala!
Noong makita ka akala ko ay TALA
Akoy napanalangin kay Bathala...
Kinekwento ko kay Mama
Parang bata
Napamahal sa maganda na DALAGA!
O jusko! para bang ako na nga ay nalilito
Gusto ko nang mag sundo
Ipakita sa buong mundo
Gustong makilala ng husto
At nang makasama hanggang dulo
Di ako naglalaro...
Wag ka sanang magbabago...
Ikay mami-miss pag nawala ka ikay mami-miss
Ikay mami-miss pag nawala ka ikay mami-miss
Halika kana Dito, kahit pa malayo
Handa naman kase akong magsundo
Lahat ay gagawin para sayo
Wag na wag kang magbabago
Wala kong tinatago
Lahat ay gagawin para sayo: basta tayong dalawa magkaSUNDO
Asiong de luna:
Handa ako na mag sundo di mapapadala sa tukso ikaw
Ang gagawing kong mundo lam mo naman na si asiong to
Maganda mong ngiti yan gustong kong
Makita sa ating istorya tayo lang ang bida
Matutulog sa malombot mo na hita
Gagawin ko yun, kung papayag lang si tita...
Sakin wag mainis sakin ay, sakin ay wag mainis.
Sagutin moko please si Asiong ay sagutin mo na please
Kung oo o hinde aalis o uuwi ikay mapapangiti at hindi masasawi
Kasi alam mo naman sayo walang
Tinatago sa katulad mo akoy handa naman magbago
Sakin wag mainis sakin ay, sakin ay wag mainis.
Ikaw ay mamimiss pag umalis ikaw ay mamimiss
Ikay mami-miss pag nawala ka ikay mami-miss
Ikay mami-miss pag nawala ka ikay mami-miss
Halika na Dito, Kahit pa Malayo
Handa naman kasi akong Magsundo
Lahat ay gagawin para sayo.
Wag na wag ka mag babago.
Wala akong tinatago.
Lahat ay gagawin para sayo: basta tayong dalawa magkaSUNDO

Sundo

Viens ici, même si c'est loin
Je suis prête à venir te chercher
Je ferai tout pour toi.
Ne change jamais.
Je ne cache rien.
Je ferai tout pour toi : tant que nous sommes d'accord
J'ai pensé longtemps que le destin n'était qu'une invention
Je ne croyais pas au dicton
"C'est BATMAN qui s'en charge !"
Quand je t'ai vu, j'ai pensé que c'était un SIGNE
J'ai prié Dieu...
Je l'ai raconté à maman
Comme une enfant
Je suis tombée amoureuse d'une belle JEUNE FILLE !
Oh mon Dieu ! c'est comme si j'étais perdue
Je veux venir te chercher
Le montrer au monde entier
Je veux vraiment te connaître
Et être avec toi jusqu'à la fin
Je ne joue pas...
Ne change pas, s'il te plaît...
Je vais te manquer si tu pars, je vais te manquer
Je vais te manquer si tu pars, je vais te manquer
Viens ici, même si c'est loin
Je suis prête à venir te chercher
Je ferai tout pour toi
Ne change jamais
Je ne cache rien
Je ferai tout pour toi : tant que nous sommes d'accord
Asiong de luna :
Je suis prêt à venir te chercher, tu ne céderas pas à la tentation
Le monde que je vais créer, tu sais que Asiong est là
Ton beau sourire, c'est ce que je veux
Voir dans notre histoire, nous sommes les seuls héros
Je vais dormir sur tes cuisses douces
Je le ferai, si tante est d'accord...
Ne sois pas fâchée contre moi, ne sois pas fâchée contre moi.
Dis oui, s'il te plaît, réponds à Asiong, s'il te plaît
Si oui ou non, tu pars ou tu rentres, tu souriras et tu ne seras pas déçue
Parce que tu sais que je ne cache rien
Avec toi, je suis prêt à changer
Ne sois pas fâchée contre moi, ne sois pas fâchée contre moi.
Je vais te manquer si tu pars, je vais te manquer
Je vais te manquer si tu pars, je vais te manquer
Je vais te manquer si tu pars, je vais te manquer
Viens ici, même si c'est loin
Je suis prête à venir te chercher
Je ferai tout pour toi.
Ne change jamais.
Je ne cache rien.
Je ferai tout pour toi : tant que nous sommes d'accord