Dulo - esseca перевод на немецкий

Dulo

Nasa dulo tayo ng mundo
Nasa dulo tayo ng mundo

Para akong nag mamaneho ng mata'y nakapikit
Pag mulat ng mata sa iba ka na naka halik
Ang sabi mo sa akin di mo ko pag papalit
Imbes na palapit lumuluwag ang iyong kapit
Sabihin mo sa akin kung laro lang to sayo
Kung hindi sabihin mo sa akin ng ako'y mag bago
Lahat ay ginawa't gagawin para sayo
Pero bat ngayon ako ay mag isa dito sa dulo

Dulo, dulo, dulo, dulo
Dulo, dulo, dulo, dulo
Dulo, dulo, dulo, dulo
Dulo, dulo, dulo, dulo
Nasa dulo tayo ng mundo
Dulo, dulo, dulo, dulo
Nasa dulo tayo ng mundo
Dulo, dulo, dulo, dulo
Nasa dulo tayo ng mundo
Dulo, dulo, dulo, dulo
Nasayo na ang aking mundo

Dulo, dulo, dulo, dulo
Dulo, dulo, dulo, dulo
Dulo, dulo, dulo, dulo
Dulo, dulo, dulo, dulo

Di ko na ito palalampasin
Ang isang babaeng mala anghel
Ang dating para bang ako'y kinakahiya
Pag ako kasama sa labas hinahanap ka
Bakit pag tingin ko bigla kang nawala?
Iniisip ko nalang baka ito'y panaginip
Pero bakit parang sa loob loob
Tinatanong aking sarili bakit ba naging bangungot?
Saan ba to napulot?
Kabutihan, kasamaan ang nadulot

Wag ka na mag alala
Dito lang ako sinta
Wag ka na mag alala
Dito lang ako sinta

Di ko naman inasahan na
Mahulog sayo ng umpisa
Ngayon mata ko ay basang basa
Napuno ng galit pati na
Mga sakit ng iyong salita
Di ko maalis sa isip ko
May iba ka ba?
Si ano bayan?
Bakit ba ganyan?
Upos ng sigarilyo ang kasama ko gabi gabi
Sa mga panahong hindi ikaw ang katabi
O sinta wag ka na mag alala
Dahil hindi kita pag papalit
Kumakabit ang amoy ng iyong damit
Sa aking kama sa pag tulog
Ako'y patuloy na nahulog
Pag ibig natin ay nasunog
Ngayon humihingi pa ng isang hiling
Na sana tayong dalawa nalang hanggang sa

Dulo, dulo, dulo, dulo
Dulo, dulo, dulo, dulo
Dulo, dulo, dulo, dulo
Dulo, dulo, dulo, dulo

Sa bawat pag abuso baga ko'y nakakawawa
Nung ikaw ay dumating, buhay ko'y guminhawa
Nagkaron ng rason para ako magkagana
Bumangon nanaman sa pagkaburol sa problema
Parang nasa sine medyo horror lang ang tema
Agaw sa eksena, masikip na kadena
Nakapalupot sa leeg kong naputol nalang sana

Dulo, dulo, dulo, dulo
Dulo, dulo, dulo, dulo
Dulo, dulo, dulo, dulo
Dulo, dulo, dulo, dulo
Nasa dulo tayo ng mundo
Dulo, dulo, dulo, dulo
Nasa dulo tayo ng mundo
Dulo, dulo, dulo, dulo
Nasa dulo tayo ng mundo
Dulo, dulo, dulo, dulo
Nasayo na ang aking mundo

Dulo, dulo, dulo, dulo
Dulo, dulo, dulo, dulo
Dulo, dulo, dulo, dulo
Dulo, dulo, dulo, dulo

Mahal mo pa kahit hindi naman na tayo
Merong iba kasi ikaw daw ay nag bago
Dibale na kasi ito rin ay natapos
Nagasawa na kaya humanap siya ng bago

Ende

Wir sind am Ende der Welt
Wir sind am Ende der Welt

Es ist, als würde ich mit geschlossenen Augen fahren
Als ich die Augen öffnete, küsstest du schon jemand anderen
Du hast mir gesagt, du würdest mich nicht ersetzen
Statt näherzukommen, lockert sich dein Griff
Sag mir, ob das nur ein Spiel für dich ist
Wenn nicht, sag es mir, damit ich mich ändere
Ich tat und werde alles für dich tun
Aber warum bin ich jetzt allein hier am Ende?

Ende, Ende, Ende, Ende
Ende, Ende, Ende, Ende
Ende, Ende, Ende, Ende
Ende, Ende, Ende, Ende
Wir sind am Ende der Welt
Ende, Ende, Ende, Ende
Wir sind am Ende der Welt
Ende, Ende, Ende, Ende
Wir sind am Ende der Welt
Ende, Ende, Ende, Ende
Meine Welt gehört dir

Ende, Ende, Ende, Ende
Ende, Ende, Ende, Ende
Ende, Ende, Ende, Ende
Ende, Ende, Ende, Ende

Ich werde das nicht durchgehen lassen
Eine Frau wie ein Engel
Früher war es, als ob du dich für mich geschämt hättest
Wenn ich draußen bin, suche ich dich
Warum warst du plötzlich weg, als ich hinsah?
Ich denke mir nur, vielleicht ist das ein Traum
Aber warum fühlt es sich tief im Inneren so an
Frage ich mich selbst, warum es zu einem Albtraum wurde?
Woher kam das?
Gutes, Böses hat es gebracht

Mach dir keine Sorgen mehr
Ich bin genau hier, meine Liebe
Mach dir keine Sorgen mehr
Ich bin genau hier, meine Liebe

Ich hatte ja nicht erwartet,
Mich am Anfang in dich zu verlieben
Jetzt sind meine Augen klatschnass
Gefüllt mit Wut und auch
Dem Schmerz deiner Worte
Ich kriege es nicht aus meinem Kopf
Hast du jemand anderen?
Wer ist das denn?
Warum ist das so?
Zigarettenstummel sind meine Begleiter jede Nacht
In den Zeiten, in denen du nicht neben mir bist
Oh Liebe, mach dir keine Sorgen mehr
Denn ich werde dich nicht ersetzen
Der Geruch deiner Kleidung hängt fest
In meinem Bett, wenn ich schlafe
Ich fiel immer weiter
Unsere Liebe ist verbrannt
Jetzt bitte ich noch um einen Wunsch
Dass es nur wir beide sein mögen bis zum

Ende, Ende, Ende, Ende
Ende, Ende, Ende, Ende
Ende, Ende, Ende, Ende
Ende, Ende, Ende, Ende

Bei jedem Missbrauch leidet meine Lunge
Als du kamst, wurde mein Leben leichter
Ich bekam einen Grund, motiviert zu sein
Wieder aufgestanden vom Begräbnis in Problemen
Wie im Kino, nur das Thema ist eher Horror
Szene stehlen, eine enge Kette
Um meinen Hals gewickelt, der besser gebrochen wäre

Ende, Ende, Ende, Ende
Ende, Ende, Ende, Ende
Ende, Ende, Ende, Ende
Ende, Ende, Ende, Ende
Wir sind am Ende der Welt
Ende, Ende, Ende, Ende
Wir sind am Ende der Welt
Ende, Ende, Ende, Ende
Wir sind am Ende der Welt
Ende, Ende, Ende, Ende
Meine Welt gehört dir

Ende, Ende, Ende, Ende
Ende, Ende, Ende, Ende
Ende, Ende, Ende, Ende
Ende, Ende, Ende, Ende

Du liebst mich immer noch, obwohl wir nicht mehr zusammen sind
Es gibt jemand anderen, weil du dich angeblich verändert hast
Egal, denn auch das ist vorbei
Sie wurde es leid, also suchte sie nach jemand Neuem