Paalam - esseca перевод на русский

Paalam

Pagka-tagaltagal kong hinintay ang pagkakataong ito
Pero bakit tila pinagbaliktad ang magkabilang mundo
Mundo nating dalawa sana′y 'di nalang pinagtagpo
Mga alaalay ′di mabura sa isipan ko
Bakit ganito?
Tuwing naririnig ang boses mo
Ang pagpatak ng mga luha'y dirediretso
Patawad sana sa aking mga nagawa
Ngayon alam ko na kung bakit ka nagsawa
Ngayon nag-iisa
Sa aking kwarto, hindi alam kung anong salita
Ang dapat kong sabihin para mawala
Ako sa mundong to
Bakit ganito?
Ako ay susuko
Wag ka nang sumuyo
Ako'y lilisan na
Papalayo

Paalam, paalam, paalam na
Paalam, paalam, paalam na
Hindi na, hindi na, hindi na nga
Hindi na, hindi na, hindi na nga

Pero bakit tila
Pinaglaruan lang tayo ng tadhana?
Sa panahon na ′di maalaga
Bakit parang ′di mo maalala
Ako lang ang lalaki sa isipan mo?
Ngayon binilang ko
Bakit parang tatlo na kami dito?
Sa puso mo
Sa puso mong wala manlang espasyo
Sabi mo ako lang ang mahal mo
Pero parang gago
Ikaw ay nagtatago
Merong panibago
Ilang buwan ang lumipas
Tila 'di ka parin malilimutan
Kung pano nga ba tayo nasayang
Bagong bago pero ba′t kailangan palitan?
Nag-iiwasan
'Di ko matiis, pwede ka bang tawagan?
Ngayong gabi
Ikaw ang kailangan
′Di na makabangon
Kay bilis naman lumipas ng panahon

Siguro nga hindi pa tamang oras para tayong dalawa'y magusap
Hindi ko din alam kung ba′t bigla nalang nawala ang mga pangarap
Bakit ba palagi nalang ako sating dalawa ang naghihirap?
Pano mo ko binitawan na para bang basura sa isang iglap?

Patawad umawat nag mahal at nasaktan
Gabi-gabi'y umiinom, sigarilyong almusal sa umaga; problema
Hanggang dito na nga lang ba?
Wala nang natitirang pag asa
Mala libro na di natin mabasa?
Kay tagal-tagal nakapikit parin ang 'yong mga mata

Tayong dalawa
′Di na masaya
′Di na aasa
Na babalik
Ka pa
Wag na 'kong isipin
Ito ay lilipas din
Pangako saakin
Kakalimutan ko na rin

Mga salitang binitawan
Ba′t pati akoý binitawan
Bigla nalang nang-iwan
Di na ipagpipilitan
Basta't pinagsawaan
May iba ka nang sinasamahan
May iba ka nang sinasamahan
May iba ka nang sinasamahan

Paalam, paalam, paalam na
Paalam, paalam, paalam na
Hindi na, hindi na, hindi na nga
Hindi na, hindi na, hindi na nga

Прощай

Так долго я ждал этой возможности,
Но почему словно перевернулся весь мир?
Лучше бы наши миры никогда не пересекались,
Воспоминания не стереть из моей головы.
Почему так?
Каждый раз, когда слышу твой голос,
Слезы текут ручьем.
Прости меня за все, что я сделал,
Теперь я понимаю, почему ты устала.
Теперь я один
В своей комнате, не знаю, какие слова
Мне нужно сказать, чтобы исчезнуть
Из этого мира.
Почему так?
Я сдаюсь.
Не упрашивай меня.
Я ухожу.
Прочь.

Прощай, прощай, прощай.
Прощай, прощай, прощай.
Больше не будет, не будет, точно не будет.
Больше не будет, не будет, точно не будет.

Но почему кажется,
Что судьба просто играла с нами?
В то время, когда я не мог заботиться,
Почему ты словно не помнишь,
Что я был единственным мужчиной в твоих мыслях?
Теперь я посчитал,
И нас тут словно уже трое?
В твоем сердце.
В твоем сердце, где для меня нет места.
Ты говорила, что любишь только меня,
Но, похоже, ты лгала,
Ты скрываешь,
Что у тебя кто-то появился.
Прошло несколько месяцев,
И я словно до сих пор не могу тебя забыть.
Как же мы все разрушили?
Все было так ново, но зачем нужно было менять?
Мы избегаем друг друга,
Я не могу больше терпеть, можно тебе позвонить?
Сегодня вечером
Ты мне нужна.
Я не могу подняться.
Как быстро пролетело время.

Наверное, еще не время нам с тобой разговаривать.
Я тоже не знаю, почему вдруг исчезли все мечты.
Почему всегда страдаю только я?
Как ты могла бросить меня, как мусор, в одно мгновение?

Прости, что любил и был ранен.
Каждый вечер пью, сигареты на завтрак, проблемы.
Неужели это конец?
Не осталось никакой надежды?
Словно книга, которую мы не можем прочитать?
Так долго твои глаза остаются закрытыми.

Мы с тобой
Больше не счастливы.
Я больше не буду надеяться,
Что ты вернешься.
Больше не надо.
Не думай обо мне.
Это пройдет.
Обещаю себе,
Что я тоже забуду.

Слова, которые ты сказала,
Почему ты и меня бросила?
Внезапно ушла,
Не буду настаивать.
Просто тебе надоело,
У тебя уже другой.
У тебя уже другой.
У тебя уже другой.

Прощай, прощай, прощай.
Прощай, прощай, прощай.
Больше не будет, не будет, точно не будет.
Больше не будет, не будет, точно не будет.