Текст и перевод песни esseca - PANANLANDIAN - Stripped

PANANLANDIAN - Stripped

Hindi ito ang ating huling pagkikita
'Wag nang mag-alala, hindi na dadalhin sa kama
Magkatabi't magkaharap ang ating mga mukha
Hawakan mo aking kamay, unti-unting paibaba

Hinding-hindi ka na muling mag-iisa dito
'Di ba't sabi mo pangmatagalan naman na tayo?
Panandaliang landian, iwasan maging gago
Lahat ay aking gagawin, 'wag lang tayo magkalayo

'Di man tayo ga'no katagal magkakilala
Pero parang sabi ng puso ko, ito na nga
Dalawang kamay, mahigpit ang pagkakapit, subalit
Mayro'n pang ibang naiisip, minsan ay nananaginip

Handa na ba 'kong magmahal? 'Di pa nga tumatagal
Naririnig sa aking isip, tumatawag ka
Ito na ba? Wala na nga, 'di na 'yon mahalaga
Basta't ikaw aking kasama, basta't ikaw aking kasama, oh-yeah

Tayong dalawa'y 'di maghihiwalay
Basta't magkasabay, 'di tayo sasablay
Tayong dalawa'y (uh) 'di maghihiwalay (ya, uh)
Basta't magkasabay (ya), 'di tayo sasablay (ya)

Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya

Magkalayo man tayo pero dahil na alam ko
'Di matitiis ng puso kong ito, mananatiling akin ka
Hanggang sa dulo ng mundo, 'di na ko magtataka
Kung tuluyan nang mahulog sa iyo

Pwede, 'wag ka na magtatataka 'pag ako'y naluluha
Sakit ay damang-dama, panandalian lang pala
'Di pala mahalaga, wala ka na sa umaga
Halakhang natitira, mga alaala na mabubura

Hanggang dito na lang ba? Sawang-sawa na sa wala
Dalawang kamay, ba't nag-iisa? Dalawang mata'y 'di makakita
Humanap na lang ng iba, paulit-ulit lang pala
'Di na 'ko sumasaya, halik mo sa 'kin nagmarka

Tayong dalawa'y (tayong dalawa'y) 'di maghihiwalay ('di maghihiwalay)
Basta't magkasabay (magkasabay), 'di tayo sasablay
Tayong dalawa'y (tayong dalawa'y) 'di maghihiwalay ('di maghihiwalay)
Basta't magkasabay (magkasabay, ya), 'di tayo sasablay (ya)

Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya

Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya

Mahal mo pa kahit hindi naman na tayo (ya-ya-ya-ya)
Walang iba basta't hindi ka magbabago (ya-ya-ya-ya)
'Di bale na basta't hindi ito matapos (ya-ya-ya-ya)
Sawa ka na? Ayoko na talaga ng bago (ya-ya-ya)

Pwede ba maiba ka naman? Pagod na 'ko maiwan (ya-ya-ya-ya)
'Di ko na alam kung ano bang patutunguhan (ya-ya-ya-ya)
Halika dito, alisin ang kalungkutan (ya-ya-ya-ya)
Mamahalin kita, hanggang sa dulo, walang hangganan (ya-ya-ya)

Pangako sa iyo, hindi kita iiwan (ya-ya-ya-ya)
Kahit pa ilang buwan, kahit pa nasa'n ka, 'di kita malilimutan (ya-ya-ya-ya)
Kahit pa ano ang sabihin ng iba, basta akin ka (ya-ya)
Wala nang problema, wala nang problema (ya-ya)
Basta akin ka, wala nang iba (ya-ya-ya)

PANANLANDIAN - Stripped

Ce n'est pas notre dernière rencontre.
Ne t'inquiète pas, je ne te conduirai pas au lit.
Nos visages sont côte à côte et l'un en face de l'autre.
Prends ma main, doucement, vers le bas.

Tu ne seras plus jamais seule ici.
N'as-tu pas dit que nous serions ensemble pour toujours ?
Une aventure éphémère, évite de devenir un idiot.
Je ferai tout, tant que nous ne nous séparons pas.

Nous ne nous connaissons pas depuis longtemps.
Mais mon cœur me dit que c'est le bon moment.
Nos deux mains, serrées l'une contre l'autre, mais.
Je pense à autre chose, parfois je rêve.

Suis-je prête à aimer ? Cela ne fait même pas longtemps.
Je t'entends appeler dans mon esprit.
Est-ce que c'est ça ? C'est fini, ce n'est plus important.
Tant que tu es avec moi, tant que tu es avec moi, oh oui.

Nous ne nous séparerons pas.
Tant que nous sommes ensemble, nous ne ferons pas d'erreurs.
Nous ne nous séparerons pas (uh), nous ne nous séparerons pas (ya, uh).
Tant que nous sommes ensemble (ya), nous ne ferons pas d'erreurs (ya).

Ya-ya-ya-ya.
Ya-ya-ya-ya.
Ya-ya-ya-ya.
Ya-ya-ya.

Même si nous sommes loin l'un de l'autre, je le sais.
Mon cœur ne supportera pas de se séparer de toi, tu seras toujours à moi.
Jusqu'au bout du monde, je ne serai pas surprise.
Si je tombe complètement amoureuse de toi.

C'est bon, ne sois pas surpris si je pleure.
Je ressens la douleur, mais elle est temporaire.
Ce n'est pas important, tu ne seras plus là le matin.
Ce qui reste, ce sont les souvenirs qui s'effaceront.

C'est fini ? Assez de rien.
Deux mains, pourquoi sont-elles seules ? Deux yeux ne peuvent rien voir.
Trouve quelqu'un d'autre, c'est toujours pareil.
Je ne suis plus heureuse, ton baiser m'a marqué.

Nous ne nous séparerons pas (nous ne nous séparerons pas), nous ne nous séparerons pas (nous ne nous séparerons pas).
Tant que nous sommes ensemble (ensemble), nous ne ferons pas d'erreurs.
Nous ne nous séparerons pas (nous ne nous séparerons pas), nous ne nous séparerons pas (nous ne nous séparerons pas).
Tant que nous sommes ensemble (ensemble, ya), nous ne ferons pas d'erreurs (ya).

Ya-ya-ya-ya.
Ya-ya-ya-ya.
Ya-ya-ya-ya.
Ya-ya-ya.

Ya-ya-ya-ya.
Ya-ya-ya-ya.
Ya-ya-ya-ya.
Ya-ya-ya.

Tu m'aimes encore, même si nous ne sommes plus ensemble (ya-ya-ya-ya).
Il n'y a personne d'autre, tant que tu ne changes pas (ya-ya-ya-ya).
Ce n'est pas grave, tant que cela ne se termine pas (ya-ya-ya-ya).
Tu en as assez ? Je ne veux plus rien de nouveau (ya-ya-ya).

Peux-tu changer un peu ? Je suis fatiguée d'être abandonnée (ya-ya-ya-ya).
Je ne sais pas où aller (ya-ya-ya-ya).
Viens ici, enlève ma tristesse (ya-ya-ya-ya).
Je t'aimerai, jusqu'au bout, sans fin (ya-ya-ya).

Je te le promets, je ne te quitterai pas (ya-ya-ya-ya).
Même après des mois, même si tu es où que tu sois, je ne t'oublierai pas (ya-ya-ya-ya).
Même si les autres disent quoi que ce soit, tu es à moi (ya-ya).
Plus de problèmes, plus de problèmes (ya-ya).
Tu es à moi, il n'y a personne d'autre (ya-ya-ya).