SAYO - esseca перевод на немецкий

SAYO

Napagusapan na natin to'
Kaya ko sayo'y litong lito
Alam mo naman na kasi
Bakit kailangan mo pa tanungin?
Bakit kailangan ko pa harapin?
Ang tanging kailangan ko lang alamin ay:
Kung ikaw ba'y masaya
O gusto nang mawala
Dahil ang gusto ko lang naman satin ay wag mo na sana ikumpara
Yung ating nakaraan, wag na sanang matignan
Dahil ikaw ang tanging kailangan ko na mahagkan

Oh
Alam mo naman na siguro ito
Oh
Ang kwento kung bakit nagkaganito
Oh
Alam mo naman na siguro ito
Oh
Ang kwento kung bakit nagkaganito

Hey, hindi ko man masabi sayo
Ang puso ko'y sayo tumitibok
Ating oras man ngayo'y magkalayo
Laging hantungan pabalik pa rin sayo

Sayo, pabalik pa rin sayo
Malayo man, babalik pa rin sayo
Sayo, pabalik pa rin sayo
Sayo, babalik pa rin ako

'Di kita pinipilit manatili
Pero bakit nakakapit parin ang yong mga labi
Sa mga pinangako mo sakin?
Kahit anong layo bat parang ang lapit mo pa rin
Babalik balik ka rin, kahit balibaliktarin
Di ka inantay, pero biglaang ka lang dumating
Balang araw, kakayanin ko na rin na harapin
Na kahit sino pang hanapi'y babalik balik ka rin

Kahit na
Humanap ka pa nang iba
'Ding hindi nya matutumbasan
Pag-ibig nating dalawa, walang makakapantay
Kaya sana'y tanggapin
At ating harapin
Ano man ang dumating; mananatili pa ring para sayo lang sinta

Hey, hindi ko man masabi sayo (sa iyo)
Ang puso ko'y sayo tumitibok (tumitibok)
Ating oras man ngayo'y magkalayo
Laging hantungan pabalik pa rin sayo

Sayo, pabalik pa rin sayo
Malayo man, babalik pa rin sayo
Sayo, pabalik pa rin sayo
Sayo, babalik pa rin ako

Für Dich

Wir haben das schon besprochen.
Deshalb bin ich wegen dir so verwirrt.
Du weißt es ja schon.
Warum musst du noch fragen?
Warum muss ich mich dem noch stellen?
Das Einzige, was ich herausfinden muss, ist:
Ob du glücklich bist
Oder gehen willst.
Denn alles, was ich für uns will, ist, dass du es bitte nicht vergleichst.
Unsere Vergangenheit, lass uns bitte nicht darauf zurückblicken.
Denn du bist die Einzige, die ich umarmen muss.

Oh
Das weißt du wahrscheinlich schon.
Oh
Die Geschichte, warum es so gekommen ist.
Oh
Das weißt du wahrscheinlich schon.
Oh
Die Geschichte, warum es so gekommen ist.

Hey, auch wenn ich es dir nicht sagen kann,
Mein Herz schlägt für dich.
Auch wenn wir jetzt getrennt sind,
Das Ziel ist immer noch zurück zu dir.

Zu dir, immer noch zurück zu dir.
Auch wenn weit weg, ich komme immer noch zu dir zurück.
Zu dir, immer noch zurück zu dir.
Zu dir, ich werde immer noch zurückkehren.

Ich zwinge dich nicht zu bleiben,
Aber warum halten deine Lippen noch fest
An die Versprechen, die du mir gegeben hast?
Egal wie weit entfernt, warum scheinst du immer noch so nah?
Du wirst immer wieder zurückkommen, selbst wenn alles auf den Kopf gestellt wird.
Ich habe nicht auf dich gewartet, aber du bist plötzlich gekommen.
Eines Tages werde ich mich dem auch stellen können,
Dass egal wen ich suche, du immer wieder zurückkommst.

Selbst wenn
Du jemand anderen suchst,
Kann er doch niemals das ersetzen.
Unsere Liebe, nichts kann sich damit messen.
Also akzeptiere es bitte
Und lass uns dem stellen.
Was auch immer kommt; ich werde immer nur für dich bleiben, Liebste.

Hey, auch wenn ich es dir nicht sagen kann (zu dir),
Mein Herz schlägt für dich (schlägt).
Auch wenn wir jetzt getrennt sind,
Das Ziel ist immer noch zurück zu dir.

Zu dir, immer noch zurück zu dir.
Auch wenn weit weg, ich komme immer noch zu dir zurück.
Zu dir, immer noch zurück zu dir.
Zu dir, ich werde immer noch zurückkehren.