Текст и перевод песни estraden feat. Victor Leksell - Bra för dig

Bra för dig

Det var ett tag sen jag följde av
Ville visa att jag mår bra
Tur att du inte är privat
För jag kollar ju varje dag
Mina vänner säger "Följ med ut"
Ja, de säger "Det behöver du"
Det kommer aldrig bli som förut
För hon blev ju din till slut

Alla blir för henne svag
Allt du nå'nsin velat ha
Och mycket sötare än jag
Men är hon bra för dig?
Är hon bra för dig?
Jag ser ju er ibland
När du håller hennes hand
Känns som om jag aldrig fanns
Men är hon bra för dig?
Är hon bra för dig?

Det gjorde ont när jag gjorde slut
Har aldrig gråtit så förut
När jag såg dig gå itu
Men jag är kär i en annan nu
Det är svårt att få skit från dina vänner
Men jag kan inte hjälpa hur jag känner
Jag gick vidare och jag vet det va'
Kanske lite väl fort

Alla blir för henne svag
Allt du nå'nsin velat ha
Och mycket sötare än jag
Men är hon bra för dig?
Är hon bra för dig?
Jag ser ju er ibland
När du håller hennes hand
Känns som om jag aldrig fanns
Men är hon bra för dig?
Är hon bra för dig?

Men är hon bra för dig?
Är hon bra för dig?

Hur ska jag komma över dig?
Du kommer komma över mig
Vi känner samma känslor
Men inte samma sak
Jag kommer alltid älska dig
Men du vill ju inte va med mig
Faller sönder i tusen bitar

Alla blir för henne svag
Allt du nå'nsin velat ha
Och mycket sötare än jag
Men är hon bra för dig?
Är hon bra för dig?
Jag ser ju er ibland
När du håller hennes hand
Känns som om jag aldrig fanns
Men är hon bra för dig?
Är hon bra för dig?

Alla blir för henne svag
Allt du nånsin velat ha
Och mycket sötare än jag
Men är hon bra för dig?
Är hon bra för dig?
Jag ser ju er ibland
När du håller hennes hand
Känns som om jag aldrig fanns
Men är hon bra för dig?
Är hon bra för dig?
Men är hon bra för dig?
Är hon bra för dig?

Bonne pour toi

Ça fait un moment que je ne t'ai pas suivi
Je voulais montrer que je vais bien
Heureusement que tu n'es pas en privé
Parce que je regarde tous les jours
Mes amis me disent "Viens sortir avec nous"
Oui, ils disent "Tu en as besoin"
Ce ne sera jamais comme avant
Parce qu'elle est devenue la tienne à la fin

Tout le monde est faible pour elle
Tout ce que tu as toujours voulu avoir
Et beaucoup plus mignonne que moi
Mais est-elle bonne pour toi ?
Est-elle bonne pour toi ?
Je vous vois parfois
Quand tu tiens sa main
J'ai l'impression de n'avoir jamais existé
Mais est-elle bonne pour toi ?
Est-elle bonne pour toi ?

Ça m'a fait mal quand on a rompu
Je n'ai jamais pleuré comme ça avant
Quand je t'ai vu partir
Mais je suis amoureux d'une autre maintenant
C'est difficile d'être critiqué par tes amis
Mais je ne peux pas m'empêcher de ressentir ce que je ressens
J'ai continué ma vie et je sais que c'était peut-être
Un peu trop vite

Tout le monde est faible pour elle
Tout ce que tu as toujours voulu avoir
Et beaucoup plus mignonne que moi
Mais est-elle bonne pour toi ?
Est-elle bonne pour toi ?
Je vous vois parfois
Quand tu tiens sa main
J'ai l'impression de n'avoir jamais existé
Mais est-elle bonne pour toi ?
Est-elle bonne pour toi ?

Mais est-elle bonne pour toi ?
Est-elle bonne pour toi ?

Comment vais-je te surmonter ?
Tu vas me surmonter
On ressent les mêmes émotions
Mais pas la même chose
Je t'aimerai toujours
Mais tu ne veux pas être avec moi
Je me suis brisé en mille morceaux

Tout le monde est faible pour elle
Tout ce que tu as toujours voulu avoir
Et beaucoup plus mignonne que moi
Mais est-elle bonne pour toi ?
Est-elle bonne pour toi ?
Je vous vois parfois
Quand tu tiens sa main
J'ai l'impression de n'avoir jamais existé
Mais est-elle bonne pour toi ?
Est-elle bonne pour toi ?

Tout le monde est faible pour elle
Tout ce que tu as toujours voulu avoir
Et beaucoup plus mignonne que moi
Mais est-elle bonne pour toi ?
Est-elle bonne pour toi ?
Je vous vois parfois
Quand tu tiens sa main
J'ai l'impression de n'avoir jamais existé
Mais est-elle bonne pour toi ?
Est-elle bonne pour toi ?
Mais est-elle bonne pour toi ?
Est-elle bonne pour toi ?