Blind Love - akabedhead , euphorick перевод на французский
The
cyanide
you
served
me
last
night
was
delicious
Le
cyanure
que
tu
m'as
servi
hier
soir
était
délicieux
But
it
could
have
been
salted
Mais
il
aurait
pu
être
salé
And
the
bleach
you
poured
inside
my
coffee
was
bitter
how
I
like
it
Et
l'eau
de
Javel
que
tu
as
versée
dans
mon
café
était
amère,
comme
j'aime
Its
what
I
wanted
C'est
ce
que
je
voulais
I
know
you
care
about
me
Je
sais
que
tu
te
soucies
de
moi
That's
why
cut
the
breaks
of
my
car
C'est
pourquoi
tu
as
coupé
les
freins
de
ma
voiture
You
didn't
want
me
speeding
Tu
ne
voulais
pas
que
je
roule
trop
vite
Don't
worry
I
won't
go
too
far
Ne
t'inquiète
pas,
je
n'irai
pas
trop
loin
Cause
you
care
about
me
Parce
que
tu
te
soucies
de
moi
Your
lipstick
on
my
bruises
Ton
rouge
à
lèvres
sur
mes
bleus
And
I'll
always
accept
each
and
all
of
your
excuses
Et
j'accepterai
toujours
toutes
tes
excuses
Cause
you
care
about
me
Parce
que
tu
te
soucies
de
moi
Cause
you
care
about
me
Parce
que
tu
te
soucies
de
moi
Cause
you
care
about
me
Parce
que
tu
te
soucies
de
moi
Cause
you
care
about
me
Parce
que
tu
te
soucies
de
moi
I
can't
lie
straight
to
your
face
Je
ne
peux
pas
te
mentir
en
face
You
beat
the
truth
out
of
me,
literally
Tu
m'as
battu
pour
me
faire
avouer
la
vérité,
littéralement
Left
a
bitter
taste
on
the
tip
of
my
tongue
Un
goût
amer
au
bout
de
ma
langue
Could
Have
just
been
the
poison
you
laced
C'est
peut-être
juste
le
poison
que
tu
y
as
mis
And
I
can't
see
straight
Et
je
n'y
vois
pas
clair
Cause
you
punched
my
face
Parce
que
tu
m'as
frappé
au
visage
Gave
me
two
black
eyes
Tu
m'as
donné
deux
yeux
au
beurre
noir
Got
replaced
by
a
guy
who
doesn't
care
about
your
feelings
Tu
m'as
remplacé
par
un
gars
qui
se
fiche
de
tes
sentiments
But
I
do
Mais
moi,
oui
But
I
do
Mais
moi,
oui
Wait
Attends
What
was
this
song
about
again?
De
quoi
parlait
cette
chanson
encore
?
True
love
Du
vrai
amour
Oh
wait
Oh
attends
Was
this
supposed
to
be
a
sad
song?
C'était
censé
être
une
chanson
triste
?
Cause
you
care
about
me
(You
got
me
confused
bro,
what
do
you
mean?)
Parce
que
tu
te
soucies
de
moi
(Tu
m'as
embrouillé,
qu'est-ce
que
tu
veux
dire
?)
Cause
you
care
about
me
(Bro
are
you
not
even
gonna
answer
stop
walking
away)
Parce
que
tu
te
soucies
de
moi
(Mec,
tu
ne
vas
même
pas
répondre,
arrête
de
t'éloigner)
Cause
you
care
about
me
(Bro
what
do
you
mean?)
Parce
que
tu
te
soucies
de
moi
(Mec,
qu'est-ce
que
tu
veux
dire
?)
Cause
you
care
about
me
(You
haven't
even
answered
me!)
Parce
que
tu
te
soucies
de
moi
(Tu
ne
m'as
même
pas
répondu
!)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.