Текст и перевод песни evening cinema - her song

her song

寒空の下 あの日を思い出す
遠い昔のような気がしていた

半年前の 記念日にもらった
ヴィンテージ物を 彼女は捨てられない

あいつのことは 忘れてしまいなよ
あの日にはもう 戻れはしないよ

かなわないよなぁ 君の仕草や
あのときめき 嬉しそうな瞳 ロマンス
しょうもない毎日を集め
あぁ彼女は歌う 夜の向こうの あの人に向けて

揺れる想いを 捨てようとする度
「雨だれ」がほら 聴こえてくるのさ

レインコートを 羽織って街を駆ける
傘を片手に 君を迎えに行く

大人になっても 忘れられない
ほろ苦くって 咽ぶような香り メロディー
諦めて 夢から覚めても
あぁ彼女は歌う 夜明けのホリデイ マルシェに消えた...

かなわないよなぁ 君の仕草や
あのときめき 嬉しそうな瞳 ロマンス
しょうもない毎日を集め
あぁ彼女は歌う 夜の向こうの あの人に向けて

Ее песня

Под холодным небом вспоминаю тот день,
Кажется, будто это было так давно.

Винтажный подарок, полученный полгода назад,
Она не может выбросить.

Забудь о нем,
В тот день уже не вернуться.

Невозможно забыть твои жесты,
То волнение, счастливые глаза, романтику.
Собирая эти никчемные дни,
Ах, она поет, обращаясь к нему, туда, за ночь.

Каждый раз, когда я пытаюсь отбросить эти колеблющиеся чувства,
Слышу звук «капель дождя».

Накинув плащ, бегу по улицам,
С зонтом в руке, иду встречать тебя.

Даже став взрослым, не могу забыть
Эту горько-сладкую, щемящую мелодию.
Даже если я сдамся и проснусь от сна,
Ах, она поет, исчезая в рассветном праздничном марше...

Невозможно забыть твои жесты,
То волнение, счастливые глаза, романтику.
Собирая эти никчемные дни,
Ах, она поет, обращаясь к нему, туда, за ночь.