Текст и перевод песни evening cinema - night flight
ライター
燃える火は虚しく
The
lighter,
the
burning
fire
is
in
vain
時々目に染み込んで
Sometimes
it
stings
my
eyes
君は
噂を信じて
You
believe
the
rumors
僕を置いてゆくのかい？
Are
you
leaving
me?
あれから二度と泣いてないよ
I
haven't
cried
since
then
だけど
胸が痛むのさ
But
my
heart
aches
今もはっきり覚えているよ
I
still
remember
clearly
月を見上げた君の横顔
Your
profile
looking
at
the
moon
拉致のあかない
愚痴を言うより
Rather
than
nagging
about
things
that
won't
resolve
夜間飛行に連れて行ってよ
Take
me
on
a
night
flight
退屈しのぎに
To
kill
time
ナイターの中継を見て
Watching
the
night
game
あなたはご機嫌斜め
You're
in
a
bad
mood
いっそ離れてしまえば...
We
might
as
well
separate...
そんな妄想してたよ
I
used
to
have
such
fantasies
あぁ君の甘い香りがする
Oh,
your
sweet
scent
lingers
部屋で一人朝を待つ
Waiting
for
the
morning
alone
in
the
room
わからないよ
君の事など
I
don't
understand
you
思い上がりも甚だしいわ
My
presumption
is
outrageous
だけど何故か想ってしまう
But
for
some
reason,
I
keep
thinking
about
you
毎晩君にとり憑かれて
Haunted
by
you
every
night
気に食わないけど
Even
though
I
resent
it
歩けない夜道
照らすように
Like
illuminating
the
dark
path
君の先を行けたらなぁ
I
wish
I
could
be
ahead
of
you
今もはっきり覚えているよ
I
still
remember
clearly
月を見上げた君の横顔
Your
profile
looking
at
the
moon
拉致のあかない
愚痴を言うより
Rather
than
nagging
about
things
that
won't
resolve
夜間飛行に連れて行ってよ
Take
me
on
a
night
flight
退屈しのぎに
To
kill
time
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.