Текст и перевод песни evening cinema - わがまま

わがまま

青く澄んだ眼差しで
遠い季節を想うあなた
夜明けまでに返事して
こっちを向いてよ

わかり合えたら、だなんて
虚しい願いを圧し潰す
こんな悪夢を見るのも
あなたのせいだわ

水平線の向こうに
視線を投げたままうつろ
あなたは どうして
いじわるを演じるの？

言えない秘密抱きしめて 眠り続けるわ
夢の中 あなたから 花束を受け取るような妄想
癒えない消えない悲しみも あなたとなら
分け合えるよね、たしかに

これがわがままってこと
わかってはいるつもりだけど
こんなに近くにいても
裏切ってしまう

思わせぶりな素振りで
これ以上戸惑わせないで
沈黙が君と僕を
遠く隔てるよ

幽霊船に乗ったみたいに
足取りもままならないね
近いのに こんなに
寂しさを感じるの？

醒めないままで見ていたい 熱い胸騒ぎ
夢ならば 恥ずかしい 甘いささやきさえくれるはずさ
癒えない消えない悲しみも あなたとなら
分け合えるよね、たしかに

言えない秘密抱きしめて 眠り続けるわ
夢の中 あなたから 花束を受け取るような妄想
癒えない消えない悲しみも あなたとなら
分け合えるよね、たしかに

Каприз

Ясным, чистым взглядом
Ты вспоминаешь далекие времена
До рассвета дай мне ответ,
Посмотри на меня

Если бы мы могли понять друг друга,
Давлю в себе эту пустую надежду
Даже эти кошмары мне снятся
По твоей вине

Взгляд твой устремлен за горизонт,
Пустой и потерянный
Почему ты
Притворяешься таким жестоким?

Обнимая невысказанную тайну, я продолжаю спать
Во сне мне видится, будто ты даришь мне букет
Неизбывную, неисчезающую печаль, с тобой
Мы сможем разделить, я уверена

Знаю, что это каприз,
Понимаю это, вроде бы
Но даже находясь так близко,
Я предаю тебя

Двусмысленными жестами
Не смущай меня больше
Молчание разделяет нас,
Отдаляет друг от друга

Словно на корабле-призраке,
Я не могу найти дорогу
Так близко, но почему
Я чувствую такую ​​одинокость?

Хочу оставаться в этом нереальном сне, чувствуя волнение в груди
Если бы это был сон, ты бы шептал мне сладкие, пусть и смущающие, слова
Неизбывную, неисчезающую печаль, с тобой
Мы сможем разделить, я уверена

Обнимая невысказанную тайну, я продолжаю спать
Во сне мне видится, будто ты даришь мне букет
Неизбывную, неисчезающую печаль, с тобой
Мы сможем разделить, я уверена