One With the Shadows - Eventide перевод на немецкий

One With the Shadows

The more I observe, the more I want to close my eyes
And ignore the entire world
Ignore the fact that I'm a part of this herd
A part of me wants to
Run from my existence, shed my skin
I'm running out of persistence
This is a fight I'm never going to win
So I disappear

I become one with the shadows
I step away, from the weak and the shallow
Watch me disappear

The life in my eyes, was taken long ago
The thoughts in my head, once rebellious, are dead
I'm shaped, sharped and polished to look like the others
I need an exit, something to help me
Run from my existence, shed my skin
I'm running out of persistence
This is a fight I'm never going to win
So I disappear

I become one with the shadows
I step away, from the weak and the shallow
Watch me disappear

Cannot take it, cannot take it
Cannot fake anymore
No adjusting, no abjection
Cannot adapt to the norm
So I disappear

Disappear, I become one with the shadows
I step away, from the weak and the shallow
Watch me disappear

Eins mit den Schatten

Je mehr ich beobachte, desto mehr möchte ich meine Augen schließen
Und die ganze Welt ignorieren
Ignorieren, dass ich ein Teil dieser Herde bin
Ein Teil von mir will
Vor meiner Existenz fliehen, meine Haut abwerfen
Meine Ausdauer schwindet
Dies ist ein Kampf, den ich niemals gewinnen werde
Also verschwinde ich

Ich werde eins mit den Schatten
Ich entferne mich, von den Schwachen und Oberflächlichen
Sieh mir beim Verschwinden zu

Das Leben in meinen Augen, wurde vor langer Zeit genommen
Die Gedanken in meinem Kopf, einst rebellisch, sind tot
Ich bin geformt, geschärft und poliert, um wie die anderen auszusehen
Ich brauche einen Ausweg, etwas, das mir hilft
Vor meiner Existenz zu fliehen, meine Haut abzuwerfen
Meine Ausdauer schwindet
Dies ist ein Kampf, den ich niemals gewinnen werde
Also verschwinde ich

Ich werde eins mit den Schatten
Ich entferne mich, von den Schwachen und Oberflächlichen
Sieh mir beim Verschwinden zu

Ich kann es nicht ertragen, ich kann es nicht ertragen
Kann nicht mehr so tun
Keine Anpassung, keine Unterwerfung
Kann mich nicht an die Norm anpassen
Also verschwinde ich

Verschwinde, ich werde eins mit den Schatten
Ich entferne mich, von den Schwachen und Oberflächlichen
Sieh mir beim Verschwinden zu