The Final Spin - Eventide перевод на немецкий

The Final Spin

A cold wind sweeps across the land
It reminds me that it's time
The last sunset seems ages ago
And the light should have long ago arrived

On this dreadful day
All is silent
Fuel ignites and burns
We are the last to leave

So wave goodbye to the world we know
Mother earth now dies
And taste the shame just for a moment
We stand and watch as rotation stops
See her final spin
Is this the peak of our revolution?

Our evergrowing thirst for more
Resulted in decay
Inspiration painted thoughts that common
Sense should have long ago denied and
Thrown away

So wave goodbye to the world we know
Mother earth now dies
And taste the shame just for a moment
We stand and watch as rotation stops
See her final spin
Is this the peak of our revolution?

We turn and look away
As the earth collapses
Her last motion still with grace
Our mother forever laid to rest

So wave goodbye to the world we know
Mother earth now dies
And taste the shame just for a moment
We stand and watch as rotation stops
See her final spin
Is this the peak of our revolution?

Die letzte Drehung

Ein kalter Wind fegt über das Land,
Er erinnert mich daran, dass es Zeit ist.
Der letzte Sonnenuntergang scheint Ewigkeiten her,
Und das Licht hätte längst eintreffen sollen.

An diesem schrecklichen Tag
Ist alles still.
Treibstoff entzündet sich und verbrennt,
Wir sind die Letzten, die gehen.

Also wink zum Abschied der Welt, die wir kennen,
Mutter Erde stirbt nun,
Und schmecke die Schande, nur für einen Moment.
Wir stehen da und sehen zu, wie die Rotation stoppt,
Sieh ihre letzte Drehung.
Ist das der Höhepunkt unserer Revolution?

Unser ständig wachsender Durst nach mehr
Führte zum Verfall.
Inspiration malte Gedanken, die der gesunde
Menschenverstand längst hätte verneinen und
wegwerfen sollen.

Also wink zum Abschied der Welt, die wir kennen,
Mutter Erde stirbt nun,
Und schmecke die Schande, nur für einen Moment.
Wir stehen da und sehen zu, wie die Rotation stoppt,
Sieh ihre letzte Drehung.
Ist das der Höhepunkt unserer Revolution?

Wir drehen uns um und schauen weg,
Als die Erde zusammenbricht.
Ihre letzte Bewegung, immer noch mit Anmut,
Unsere Mutter, für immer zur Ruhe gebettet.

Also wink zum Abschied der Welt, die wir kennen,
Mutter Erde stirbt nun,
Und schmecke die Schande, nur für einen Moment.
Wir stehen da und sehen zu, wie die Rotation stoppt,
Sieh ihre letzte Drehung.
Ist das der Höhepunkt unserer Revolution?