To You - Eventide перевод на немецкий

To You

I'm relying on your lovin' can you lend me some
So that if I'm left with nothin' at the bottom
You can be the one to come and help me up
Yea the one I got respondin' to the callin'
When my heart it's heavy you I should get to hold tight
Hard to belly all the good in the cold times
So keep me warm before the freeze of the night grows
Body heat to more degrees if we lie close

I know you know t got needs and solve 'em
Thru it all
You'll be there
Pullin' for me yeah
And when I'm cough up all deep in my problem
You of all
People care
Someone I'll need
If I'm runnin' thin on my luck
And fallin' so behind
I will need your love

So I'm holdin' on to you
To you, to you
So I'm holdin' on to you,
To you, to you
So I'm holdin' on to you
To you, to you

And I been the one to tell you for a minute now
That I feel like there's something in the water
If the san Andreas splits and Isla Vista drowns
Can you be there like a first responder?
Cause I think of the day might come when I
Need you now my reign is running dry
Please allow the stars to fall in line
And we could start tomorrow throu tonight
But what's it really gonna be are we all in?
We took a minute to develope our fling yea
Nothing coming in between what's evolvin'
If you with it come and tell me one thing

If I'm burnin' thru all my luck
Don't leave my soul behind
I will need you love
So I'm holdin' on to you
To you, to you
So I'm holdin' on to you,
To you, to you
So I'm holdin' on to you
To you, to you
So I'm holdin' on to you
To you, to you

I know you know I like that
When you lovin' like that it's like crack to me
I know you know I like that
When you lovin' like that it's like crack to me

But when you gone
I don't really like that, I'mma need you right back to me
Said if you want in the middle of it all
Know what I'll be the one that will be holdin' to you

An Dich

Ich verlasse mich auf deine Liebe, kannst du mir etwas geben?
Damit, wenn ich ganz unten bin, mit nichts
Kannst du die sein, die kommt und mir aufhilft
Ja, die eine, die auf den Ruf reagiert
Wenn mein Herz schwer ist, solltest du die sein, die ich festhalte
Schwer, all das Gute in kalten Zeiten zu verdauen
Also halt mich warm, bevor die Kälte der Nacht wächst
Körperwärme auf mehr Grad, wenn wir nah liegen

Ich weiß, du weißt, ich hab Bedürfnisse und du erfüllst sie
Durch alles hindurch
Wirst du da sein
Für mich kämpfend, ja
Und wenn ich tief in meinen Problemen versinke
Bist du von allen
Menschen, die sich kümmern
Jemand, den ich brauchen werde
Wenn mein Glück dünn wird
Und ich zurückfalle
Werde ich deine Liebe brauchen

Also halte ich an dir fest
An dir, an dir
Also halte ich an dir fest,
An dir, an dir
Also halte ich an dir fest
An dir, an dir

Und ich war derjenige, der es dir seit einer Weile sagt
Dass ich das Gefühl habe, da ist etwas im Wasser
Wenn die San Andreas bricht und Isla Vista ertrinkt
Kannst du da sein wie ein Ersthelfer?
Denn ich denke, der Tag könnte kommen, an dem ich
Dich jetzt brauche, meine Herrschaft trocknet aus
Bitte lass die Sterne sich fügen
Und wir können heute Nacht durch morgen starten
Aber was wird es wirklich sein, sind wir ganz dabei?
Wir brauchten eine Minute, um unsere Affäre zu entwickeln, ja
Nichts kommt zwischen das, was sich entwickelt
Wenn du dabei bist, sag mir eins

Wenn ich mein ganzes Glück verbrenne
Lass meine Seele nicht zurück
Ich werde deine Liebe brauchen
Also halte ich an dir fest
An dir, an dir
Also halte ich an dir fest,
An dir, an dir
Also halte ich an dir fest
An dir, an dir
Also halte ich an dir fest
An dir, an dir

Ich weiß, du weißt, ich mag das
Wenn du so liebst, ist es wie Crack für mich
Ich weiß, du weißt, ich mag das
Wenn du so liebst, ist es wie Crack für mich

Aber wenn du weg bist
Mag ich das nicht wirklich, ich brauche dich gleich zurück bei mir
Sagte, wenn du mitten im Ganzen drin sein willst
Weiß, dass ich derjenige sein werde, der an dir festhält