entry log - evvls перевод на немецкий

entry log

These cuts on my wrist, they ripe, I swear
'Cause they sometimes make me better
Dying just to see you
Guess I'm tired of writing letters to you

Can't express myself
I always choke on my own words
Can't explain what's going on
All I know is that it hurts

I can't do this no more without you
Baby, you're my rose without you
Regret, all I've cared and loved you

I've thought that I've grown, now I get it
Lost the only thing I've loved
Completely was my fault

Myself I can't keep safe
You know it's all my fault
Because you didn't have a say in it
I fuck everything up
But I'm just so tired of saying it

Hearing me, you'd be disappointed
But I can't sing to no one else
And I swear I'm just so tired
That I might just kill myself

Too many thoughts up in my head
Swear that no one understands
But there's no point, don't listen
Now you've seen the cause
And it fled to my skin

Nervous, hate feeling like this (uh)
People saying this is a phase
15, but do I know that
Oh, do you?

Clearly the expression of my face
My friends won't tell me that, "It's okay"
My wrist tells me that it's all my fault
Might kill my friends a dickhead, egotistical
Act like a know-it-all

Pain, I know enough
I just wanna fade away
Sometimes feels like this life is a game
I don't wanna play

What's that in my head again
My ultimatums made up
Stuck inside my bed again
I wanna pick them, but I can't anymore

(I so far keep questioning)
(It's just been so dark)
(I got people on my side, but for a while I've been done)
And it might sound cliché
But for a while I've been numb to it

Maybe she likes me
Maybe she's toying with me
Falling in love
Is a tricky one for me
Might trust you
But I don't wanna get fucked up

You heard all my secrets
I like your responses
So I wanna see this
The pressure feels awful

Text you and delete it
Is it rainy outside?
I'll give you my jacket in case you need it
She won't hear this

I'm getting bored of this
Move on to better things
(Move on to better things)
My best friends always end up
Becoming my worst enemies
(Move on to better things)

Eintragslogbuch

Diese Schnitte an meinem Handgelenk, sie sind reif, ich schwöre
Weil sie mich manchmal besser fühlen lassen
Sterbe, nur um dich zu sehen
Ich schätze, ich bin es leid, dir Briefe zu schreiben

Kann mich nicht ausdrücken
Ich verschlucke mich immer an meinen eigenen Worten
Kann nicht erklären, was los ist
Alles, was ich weiß, ist, dass es weh tut

Ich kann das nicht mehr ohne dich machen
Baby, du bist meine Rose, ohne dich...
Bereue, dass ich dich geliebt und umsorgt habe

Ich dachte, ich wäre erwachsen geworden, jetzt verstehe ich es
Habe das Einzige verloren, was ich geliebt habe
Es war komplett meine Schuld

Mich selbst kann ich nicht beschützen
Du weißt, es ist alles meine Schuld
Weil du kein Mitspracherecht hattest
Ich vermassle alles
Aber ich bin es so leid, es zu sagen

Wenn du mich hören würdest, wärst du enttäuscht
Aber ich kann für niemanden sonst singen
Und ich schwöre, ich bin so müde
Dass ich mich vielleicht umbringe

Zu viele Gedanken in meinem Kopf
Schwöre, dass niemand es versteht
Aber es hat keinen Sinn, hör nicht zu
Jetzt hast du die Ursache gesehen
Und sie ist auf meine Haut geflohen

Nervös, hasse es, mich so zu fühlen (äh)
Leute sagen, das ist nur eine Phase
15, aber weiß ich das?
Oh, weißt du das?

Eindeutig der Ausdruck meines Gesichts
Meine Freunde sagen mir nicht, dass "es okay ist"
Mein Handgelenk sagt mir, dass es alles meine Schuld ist
Könnte meine Freunde umbringen, ein Idiot, egoistisch
Verhalte mich wie ein Besserwisser

Schmerz, ich weiß genug
Ich will einfach nur verschwinden
Manchmal fühlt sich dieses Leben wie ein Spiel an
Ich will nicht spielen

Was ist das schon wieder in meinem Kopf?
Meine Ultimaten sind ausgedacht
Schon wieder in meinem Bett gefangen
Ich will sie aufheben, aber ich kann nicht mehr

(Ich hinterfrage bisher so viel)
(Es ist einfach so dunkel gewesen)
(Ich habe Leute an meiner Seite, aber seit einer Weile bin ich fertig)
Und es mag klischeehaft klingen
Aber seit einer Weile bin ich dafür abgestumpft

Vielleicht mag sie mich
Vielleicht spielt sie nur mit mir
Sich zu verlieben
Ist eine knifflige Sache für mich
Könnte dir vertrauen
Aber ich will nicht kaputtgehen

Du hast all meine Geheimnisse gehört
Ich mag deine Antworten
Also will ich das sehen
Der Druck fühlt sich schrecklich an

Schreibe dir und lösche es
Ist es draußen regnerisch?
Ich gebe dir meine Jacke, falls du sie brauchst
Sie wird das nicht hören

Ich langweile mich damit
Gehe zu besseren Dingen über
(Gehe zu besseren Dingen über)
Meine besten Freunde werden am Ende immer
Meine schlimmsten Feinde
(Gehe zu besseren Dingen über)