Close But Far - eyeQ перевод на немецкий

Close But Far

How did we end up this way
I didn't even hear you say
Goodnight
When we went to bed last night

You used to hold me 'til i slept
Feeling your soft warm breath
Now i miss the way we were

If we're not even talking
How can we go on

(Ref)you're so close but yet so far
I see something in your eyes
All the secrets you are trying to hide

Now we're falling from a star
We've come a long long way
It's not a time to say goodbye
Give it one more try

I miss your smile when i get home
All the little things you did
They still mean so much to me

You tell me that you just grow tired
That you just got bored
But do you even love me anymore

Trying hard to reach you
But you won't let me in

(Ref)you're so close but yet so far
I see something in your eyes
All the secrets you are trying to hide

Now we're falling from a star
We've come a long long way
It's not a time to say goodbye
Give it one more try

Did i ever try to hurt you
Treat you bad, i didn't mean to
I would never do a thing to put you down

Can we get back to were we started
Baby show me there's a way

You're so close so far away

(Ref)you're so close but yet so far
I see something in your eyes
All the secrets you are trying to hide

Now we're falling from a star
We've come a long long way
It's not a time to say goodbye
Give it one more try

Nah und doch so fern

Wie sind wir nur so weit gekommen
Ich habe dich nicht einmal sagen hören
Gute Nacht
Als wir letzte Nacht zu Bett gingen

Früher hast du mich gehalten, bis ich einschlief
Deinen sanften, warmen Atem fühlend
Jetzt vermisse ich, wie wir waren

Wenn wir nicht einmal mehr reden
Wie können wir dann weitermachen

(Ref)Du bist so nah und doch so fern
Ich sehe etwas in deinen Augen
All die Geheimnisse, die du zu verbergen versuchst

Jetzt fallen wir von einem Stern
Wir sind einen langen, langen Weg gegangen
Es ist nicht die Zeit, Lebewohl zu sagen
Gib ihm noch eine Chance

Ich vermisse dein Lächeln, wenn ich nach Hause komme
All die kleinen Dinge, die du getan hast
Sie bedeuten mir immer noch so viel

Du sagst mir, dass du einfach müde geworden bist
Dass du dich einfach langweilst
Aber liebst du mich überhaupt noch

Ich versuche angestrengt, dich zu erreichen
Aber du lässt mich nicht herein

(Ref)Du bist so nah und doch so fern
Ich sehe etwas in deinen Augen
All die Geheimnisse, die du zu verbergen versuchst

Jetzt fallen wir von einem Stern
Wir sind einen langen, langen Weg gegangen
Es ist nicht die Zeit, Lebewohl zu sagen
Gib ihm noch eine Chance

Habe ich jemals versucht, dich zu verletzen
Dich schlecht behandelt, das wollte ich nicht
Ich würde niemals etwas tun, um dich schlechtzumachen

Können wir dorthin zurück, wo wir angefangen haben
Baby, zeig mir, dass es einen Weg gibt

Du bist so nah, so weit weg

(Ref)Du bist so nah und doch so fern
Ich sehe etwas in deinen Augen
All die Geheimnisse, die du zu verbergen versuchst

Jetzt fallen wir von einem Stern
Wir sind einen langen, langen Weg gegangen
Es ist nicht die Zeit, Lebewohl zu sagen
Gib ihm noch eine Chance