cursed - eyescry перевод на немецкий

cursed

Я резал свои пальцы
Где тебя найти?
Больно как танцы
Мы умеем пытаться
Гну словно найки
Нет, мы не отцы
Это только начало
Кровью на майке, я подсчитал шансы
Но в моей голове я скрутил себе гайки
Подводятся концы

Я просто пытаюсь показать тебе свою боль
Я снова слышу голоса и их там будто трое
И пускай ты меня совсем не знаешь, я с тобой
Я буду где-то рядом за спиной, если устроит
И я наверное пугаю этой прямотой
Я не хочу меняться, потому они уходят
Я убиваю сам себя, ответь кто я такой?
Хочу сбежать, но голоса мне уже не позволят

Никому ты не нужен, ноль звонков на телефоне
Слушай, в последнее время я много думал о нас
И наверное, наверное это я во всем виноват, это моя вина

Мне нужна многоэтажка, чтобы лететь сверху на пол
Хотя бы еще затяжка, то я бы даже и не плакал
Мой новый день — это страшно, разложил таблетки на стол
То мелкий, как будто букашка, то вешу, как будто бы под сто

Я просто пытаюсь показать тебе свою боль
Я снова слышу голоса и их там будто трое
И пускай ты меня совсем не знаешь, я с тобой
Я буду где-то рядом за спиной, если устроит
И я наверное пугаю этой прямотой
Я не хочу меняться, потому они уходят
Я убиваю сам себя, ответь кто я такой?
Хочу сбежать, но голоса мне уже не позволят

verflucht

Ich schnitt mir in die Finger
Wo kann ich dich finden?
Es tut weh wie beim Tanzen
Wir können es versuchen
Ich beuge mich wie Nikes
Nein, wir sind keine Väter
Das ist erst der Anfang
Mit Blut auf meinem Shirt, ich habe die Chancen berechnet
Aber in meinem Kopf habe ich mir die Schrauben verdreht
Die Enden laufen zusammen

Ich versuche dir nur meinen Schmerz zu zeigen
Ich höre wieder Stimmen und es sind wohl drei
Und auch wenn du mich gar nicht kennst, ich bin bei dir
Ich werde irgendwo in deiner Nähe sein, hinter deinem Rücken, wenn es dir recht ist
Und ich erschrecke dich wahrscheinlich mit dieser Direktheit
Ich will mich nicht ändern, deswegen gehen sie weg
Ich bringe mich selbst um, sag mir, wer bin ich?
Ich will weglaufen, aber die Stimmen lassen mich nicht mehr

Niemand braucht dich, keine Anrufe auf dem Telefon
Hör zu, in letzter Zeit habe ich viel über uns nachgedacht
Und wahrscheinlich, wahrscheinlich bin ich an allem schuld, es ist meine Schuld

Ich brauche ein Hochhaus, um von oben auf den Boden zu fliegen
Wenn ich noch einen Zug hätte, würde ich nicht mal weinen
Mein neuer Tag ist beängstigend, ich habe die Tabletten auf den Tisch gelegt
Mal bin ich klein wie ein Käfer, mal wiege ich gefühlt hundert Kilo

Ich versuche dir nur meinen Schmerz zu zeigen
Ich höre wieder Stimmen und es sind wohl drei
Und auch wenn du mich gar nicht kennst, ich bin bei dir
Ich werde irgendwo in deiner Nähe sein, hinter deinem Rücken, wenn es dir recht ist
Und ich erschrecke dich wahrscheinlich mit dieser Direktheit
Ich will mich nicht ändern, deswegen gehen sie weg
Ich bringe mich selbst um, sag mir, wer bin ich?
Ich will weglaufen, aber die Stimmen lassen mich nicht mehr