cursed - eyescry перевод на французский

cursed

Я резал свои пальцы
Где тебя найти?
Больно как танцы
Мы умеем пытаться
Гну словно найки
Нет, мы не отцы
Это только начало
Кровью на майке, я подсчитал шансы
Но в моей голове я скрутил себе гайки
Подводятся концы

Я просто пытаюсь показать тебе свою боль
Я снова слышу голоса и их там будто трое
И пускай ты меня совсем не знаешь, я с тобой
Я буду где-то рядом за спиной, если устроит
И я наверное пугаю этой прямотой
Я не хочу меняться, потому они уходят
Я убиваю сам себя, ответь кто я такой?
Хочу сбежать, но голоса мне уже не позволят

Никому ты не нужен, ноль звонков на телефоне
Слушай, в последнее время я много думал о нас
И наверное, наверное это я во всем виноват, это моя вина

Мне нужна многоэтажка, чтобы лететь сверху на пол
Хотя бы еще затяжка, то я бы даже и не плакал
Мой новый день — это страшно, разложил таблетки на стол
То мелкий, как будто букашка, то вешу, как будто бы под сто

Я просто пытаюсь показать тебе свою боль
Я снова слышу голоса и их там будто трое
И пускай ты меня совсем не знаешь, я с тобой
Я буду где-то рядом за спиной, если устроит
И я наверное пугаю этой прямотой
Я не хочу меняться, потому они уходят
Я убиваю сам себя, ответь кто я такой?
Хочу сбежать, но голоса мне уже не позволят

maudit

Je me suis coupé les doigts
Où te trouver ?
Ça fait aussi mal qu'une danse endiablée
On sait essayer
Je me plie comme des Nike
Non, on n'est pas des pères
Ce n'est que le début
Du sang sur mon t-shirt, j'ai calculé les chances
Mais dans ma tête, je me suis serré les boulons
Les bouts se rejoignent

J'essaie juste de te montrer ma douleur
J'entends encore des voix et ils sont trois, semble-t-il
Et même si tu ne me connais pas du tout, je suis avec toi
Je serai quelque part derrière toi, si ça te convient
Et je te fais probablement peur avec cette franchise
Je ne veux pas changer, c'est pour ça qu'ils s'en vont
Je me tue moi-même, dis-moi qui je suis ?
Je veux m'enfuir, mais les voix ne me le permettent plus

Tu ne sers à personne, zéro appel sur ton téléphone
Écoute, ces derniers temps, j'ai beaucoup pensé à nous
Et je suppose, je suppose que c'est de ma faute, c'est ma faute

J'ai besoin d'un immeuble pour tomber du haut
Au moins une dernière bouffée, et je ne pleurerais même pas
Ma nouvelle journée est effrayante, j'ai disposé les pilules sur la table
Tantôt petit comme un insecte, tantôt je pèse une tonne

J'essaie juste de te montrer ma douleur
J'entends encore des voix et ils sont trois, semble-t-il
Et même si tu ne me connais pas du tout, je suis avec toi
Je serai quelque part derrière toi, si ça te convient
Et je te fais probablement peur avec cette franchise
Je ne veux pas changer, c'est pour ça qu'ils s'en vont
Je me tue moi-même, dis-moi qui je suis ?
Je veux m'enfuir, mais les voix ne me le permettent plus