сколько было больно - eyescry перевод на немецкий

сколько было больно

Больно, сколько было больно?
Я уже не помню, но я вспомню скоро опять
Только не тяни, только не тяни, не долго
Я будто уже привык умирать
И я не помню сколько дней уже прошло перед тем
Когда что-то щёлкнуло — оказался вне этих тем
Но я всё также потерялся и кричу в темноте
Ты думаешь это сегодня, но так каждый мой день

Я всё ещё пишу стихи
Для нас я хочу лишь любви
Для них я хочу лишь войны
Я ненормальный, ну, пойми

И хоть что не говори, но я не верю в их слова
Снова видят эти слезы — говорят, что я слабак
У меня есть мой диагноз и болит так голова
Обязательно изменюсь, но когда-то никогда
Скажи мне, что ты веришь мне, ведь я не такой
Я причинял так много боли себе своей рукой
Мои друзья — это все мои шрамы, они со мной
И так много друзей — я как полуживой

Я всё ещё пишу стихи
Для нас я хочу лишь любви
Для них я хочу лишь войны
Я ненормальный, ну, пойми

Сколько было больно?
Я уже не помню, но я вспомню скоро опять

Wie sehr tat es weh

Weh, wie sehr tat es weh?
Ich erinnere mich nicht mehr, aber ich werde mich bald wieder erinnern
Nur zögere es nicht hinaus, nur zögere es nicht hinaus, nicht lange
Ich bin es schon gewohnt zu sterben
Und ich erinnere mich nicht, wie viele Tage vergangen sind, bevor
Etwas klickte – ich war außerhalb dieser Themen
Aber ich habe mich immer noch verirrt und schreie in der Dunkelheit
Du denkst, es ist heute, aber so ist jeder meiner Tage

Ich schreibe immer noch Gedichte
Für uns will ich nur Liebe
Für sie will ich nur Krieg
Ich bin nicht normal, versteh das doch

Und egal was du sagst, ich glaube ihren Worten nicht
Sie sehen wieder diese Tränen – sagen, ich bin ein Schwächling
Ich habe meine Diagnose und mein Kopf tut so weh
Ich werde mich unbedingt ändern, aber irgendwann nie
Sag mir, dass du mir glaubst, denn ich bin nicht so
Ich habe mir selbst mit meiner eigenen Hand so viel Schmerz zugefügt
Meine Freunde – das sind all meine Narben, sie sind bei mir
Und so viele Freunde – ich bin wie halbtot

Ich schreibe immer noch Gedichte
Für uns will ich nur Liebe
Für sie will ich nur Krieg
Ich bin nicht normal, versteh das doch

Wie sehr tat es weh?
Ich erinnere mich nicht mehr, aber ich werde mich bald wieder erinnern