Текст и перевод песни eyescry - сколько было больно

сколько было больно

Больно, сколько было больно?
Я уже не помню, но я вспомню скоро опять
Только не тяни, только не тяни, не долго
Я будто уже привык умирать
И я не помню сколько дней уже прошло перед тем
Когда что-то щёлкнуло — оказался вне этих тем
Но я всё также потерялся и кричу в темноте
Ты думаешь это сегодня, но так каждый мой день

Я всё ещё пишу стихи
Для нас я хочу лишь любви
Для них я хочу лишь войны
Я ненормальный, ну, пойми

И хоть что не говори, но я не верю в их слова
Снова видят эти слезы — говорят, что я слабак
У меня есть мой диагноз и болит так голова
Обязательно изменюсь, но когда-то никогда
Скажи мне, что ты веришь мне, ведь я не такой
Я причинял так много боли себе своей рукой
Мои друзья — это все мои шрамы, они со мной
И так много друзей — я как полуживой

Я всё ещё пишу стихи
Для нас я хочу лишь любви
Для них я хочу лишь войны
Я ненормальный, ну, пойми

Сколько было больно?
Я уже не помню, но я вспомню скоро опять

How Much It Hurt

It hurt, how much did it hurt?
I don't remember anymore, but I'll remember soon again
Just don't pull, just don't pull, not for long
I'm already used to dying, it seems
And I don't remember how many days have passed since then
When something clicked — I found myself outside these themes
But I'm still lost and screaming in the darkness
You think it's today, but it's like this every single day

I still write poems
For us, I only want love
For them, I only want war
I'm not normal, well, understand

And no matter what they say, I don't believe their words
They see these tears again — they say I'm weak
I have my diagnosis and my head hurts so much
I'll definitely change, but sometime never
Tell me that you believe me, because I'm not like that
I caused so much pain to myself with my own hand
My friends are all my scars, they are with me
And so many friends — I'm like half-alive

I still write poems
For us, I only want love
For them, I only want war
I'm not normal, well, understand

How much did it hurt?
I don't remember anymore, but I'll remember soon again