Текст и перевод песни f(x) - Beautiful Goodbye

Beautiful Goodbye

Everything's coming back to me
Even though I tried so hard to forget
나 보다 한 마디 큰 손
나 보다 두 뼘 큰 키
나 보다 네 살 먼저 세상에 태어났죠

무심히 지나쳤던 그대의 모습들이
자꾸만 더 가까이 이제야 더 가까이

내 어떤 말이 그대를
속상하게 하게 될지
어떤 모습이 그댈 힘들게 할런지

그대를 알기 전 그 누구라도 알았다면
혹시나 그대가 처음 아니었다면
좀 더 먼저 나를 던져
그대에 번져 사랑했다면
But, a Beautiful Goodbye

햇살이 더 아름답던
내 기억 속 어느 날엔
방과 후 교문 앞에
날 기다려 주었죠

친구들이 입을 모아
우릴 자꾸만 놀려도
그댄 미소 띈 웃음으로
나의 손을 꼭 잡아줬죠

때 묻은 운동화 끝이
조금 부끄러워져서
그대 시선 서툴게 돌리려 했었죠

그대를 알기 전 그 누구라도 알았다면
혹시나 그대가 처음 아니었다면
좀 더 먼저 나를 던져
그대에 번져 사랑했다면
But, a Beautiful Goodbye

뾰족한 걸 삼킨 듯이
넘어가지 않는 기억에
목이 메어 왈칵 나도 모르게
또르르 눈물이 나 My love

시간이 지나도 자꾸 선명해져 가요
처음의 기억은 모두 이런건가요
그만큼 더 그대라서
그리워서 더 가슴 아파도
But, a Beautiful Goodbye

너무 보고싶어 나도 몰래 찾아간 날
그저 난 멀리서 바라보는 것 밖에
숨 죽인 내 눈물 너머
그대 모습이 멀어져가요
But, a Beautiful Goodbye
But, a Beautiful Goodbye
But, a Beautiful Goodbye

그만큼 더 그대라서 그리워서 더
가슴 아파도 But, a Beautiful Goodbye

Прекрасный конец

Всё возвращается ко мне,
Хотя я так старалась забыть.
Твоя рука больше моей,
Ты выше меня на две головы,
Ты родился на четыре года раньше меня.

Твои образы, которые я так беспечно пропускала,
Теперь всё ближе, с каждым разом всё ближе.

Какое из моих слов
Могло бы тебя обидеть?
Какой мой поступок мог бы сделать тебе больно?

Если бы я узнала кого-то до тебя,
Если бы ты не был моим первым...
Если бы я могла раньше открыться
И полюбить так же сильно...
Но это прекрасный конец.

Солнце светило ярче
В тот день, что я храню в памяти.
После уроков у ворот школы
Ты ждал меня.

Друзья шутили над нами,
Но ты лишь улыбался
И крепко держал меня за руку.
Крепко держал меня за руку.

Мне было стыдно
За свои грязные кроссовки,
И я пыталась отвести взгляд.

Если бы я узнала кого-то до тебя,
Если бы ты не был моим первым...
Если бы я могла раньше открыться
И полюбить так же сильно...
Но это прекрасный конец.

Как будто я проглотила что-то острое,
И эти воспоминания не отпускают.
У меня перехватывает дыхание,
И я не могу сдержать слёз, моя любовь.

Время идёт, но всё становится только ярче.
Неужели все первые воспоминания такие?
Наверное, всё потому, что это был ты.
И хотя мне больно от тоски,
Это прекрасный конец.

Я так скучала, что однажды тайком пришла к тебе.
Я могла лишь смотреть на тебя издалека.
Сквозь пелену слёз
Твой образ отдалялся от меня.
Но это прекрасный конец.
Но это прекрасный конец.
Но это прекрасный конец.

Наверное, всё потому, что это был ты.
И хотя мне больно от тоски, это прекрасный конец.