Chocolate Love - f(x) перевод на немецкий

Chocolate Love

널 처음 본 순간부터
만지고 싶어 나만 가지고 싶어
Chocolate love!

요술 같은 새로운 매력 거부할 수 있겠니

도도하게 새침하게 널 감추고 있어
이런 느낌 처음인걸 난 빠져버렸죠

I got you babe, I call,
I call it chocolate love
너를 원해, 가질래
달콤 달콤 오 chocolate love

멋지단 말론 부족한 걸
모두가 놀랄 거야 쓰러질 거야
Chocolate love! Brand new world.
한 마디로 다 설명할 수 없는 걸

무심하게 날카롭게 유혹하고 있어
이런 느낌 처음인걸 난 녹아버렸죠

I got you babe, I call,
I call it chocolate love
너를 원해, 가질래
달콤 달콤 오 chocolate love

I got you babe, I call,
I call it chocolate love
너를 원해, 가질래
달콤 달콤 오 chocolate love

You and I, now picture that it's so fly
Sweet tease break me a piece off of that chocolate pie
Bottom to top you're so hot, in my eyes a perfect profile
Something about that dark complexion that causes me feeling your style

Woo 그댄 제법 쉽지 않아 보여
하지만 느낌이 와요
로 맨틱 하게 초콜릿처럼
오 그렇게 나에게 와요
Woo 그댄 제법 쉽지 않아 보여
하지만 느낌이 와요
로 맨틱 하게 초콜릿처럼
오 그렇게 나에게 와요

I got you babe, I call,
I call it chocolate love
너를 원해, 가질래
달콤 달콤 오 chocolate love
I got you babe, I call,
I call it chocolate love
너를 원해, 가질래
달콤 달콤 오 chocolate love

Schokoladen Liebe

Vom ersten Moment an, als ich dich sah,
will ich dich berühren, dich nur für mich haben.
Schokoladen Liebe!

Kannst du dieser neuen, magischen Anziehungskraft widerstehen?

Du versteckst dich so stolz und zurückhaltend,
dieses Gefühl ist neu für mich, ich bin dir verfallen.

Ich hab dich, Schatz, ich nenne es,
ich nenne es Schokoladen Liebe.
Ich will dich, ich will dich haben,
süß, süß, oh Schokoladen Liebe.

Das Wort "cool" reicht nicht aus,
alle werden staunen, sie werden umfallen.
Schokoladen Liebe! Eine brandneue Welt.
Es lässt sich nicht mit einem Wort erklären.

Du verführst mich gleichgültig und scharf,
dieses Gefühl ist neu für mich, ich bin dahingeschmolzen.

Ich hab dich, Schatz, ich nenne es,
ich nenne es Schokoladen Liebe.
Ich will dich, ich will dich haben,
süß, süß, oh Schokoladen Liebe.

Ich hab dich, Schatz, ich nenne es,
ich nenne es Schokoladen Liebe.
Ich will dich, ich will dich haben,
süß, süß, oh Schokoladen Liebe.

Du und ich, stell dir das vor, es ist so toll.
Süße Versuchung, brich mir ein Stück von diesem Schokoladenkuchen ab.
Von Kopf bis Fuß bist du so heiß, in meinen Augen ein perfektes Profil.
Etwas an diesem dunklen Teint, das bewirkt, dass ich deinen Stil fühle.

Woo, du scheinst nicht so einfach zu sein,
aber ich spüre es.
Romantisch, wie Schokolade,
oh, komm so zu mir.
Woo, du scheinst nicht so einfach zu sein,
aber ich spüre es.
Romantisch, wie Schokolade,
oh, komm so zu mir.

Ich hab dich, Schatz, ich nenne es,
ich nenne es Schokoladen Liebe.
Ich will dich, ich will dich haben,
süß, süß, oh Schokoladen Liebe.
Ich hab dich, Schatz, ich nenne es,
ich nenne es Schokoladen Liebe.
Ich will dich, ich will dich haben,
süß, süß, oh Schokoladen Liebe.