Déjà Vu - f(x) перевод на немецкий

Déjà Vu

Ooh Every time I look at you
Ooh It's like a Deja Vu

혼란스러워 나 원 설마 아닐 걸
온 기억을 뒤져도 분명히 처음인 너
잠시 망설이는 새 다시 멀어져
아주 짧은 순간의
여운에 다시 멍해져

익숙한 느낌 말해줘
달콤하게 생크림 토핑은 Caramel
가득하게 뿌려진
그 순간을 닮은 Deja Vu

자유롭게 그려진 책상 위 Gentle man
막연하게 꿈꾸던
그 남자를 닮은 Deja Vu
기억 속의 흔적을 따라

네 모습을 찾아야 해
내 머리보단 느낌을 따라
너를 담아 내 너를 찾아 내
기억 속의 지도를 따라

숨겨진 널 찾아야 해
꼭 어디선가 본 것만 같아
너를 담아 내 너를 찾아 내
Ooh Every time I look at you

Ooh It's like a Deja Vu
Ooh Every time I look at you
Ooh It's like a Deja Vu
Whoo hoo Every time I look at you

Whoo hoo It's like a Deja Vu
Whoo hoo Every time I look at you
Whoo hoo It's like a Deja Vu
또 어지러워 나 원 역시 너인 걸

처음인 내 모든 걸 단번에 리드해 넌
네 곁의 무지개색 채운 컬러 바

아득한 그 가운데
난 리모컨을 눌러봐
익숙한 씬을 찾아줘

넓어지는 스크린 화면이 아련해
첫눈에 딱 반하는
명장면을 닮은 Deja Vu
하얀 아이스크림 눈빛이 촉촉해

그에게 딱 반하는
그 여자를 닮은 Deja Vu
기억 속의 흔적을 따라
네 모습을 찾아야 해

내 머리보단 느낌을 따라
너를 담아 내 너를 찾아 내
기억 속의 지도를 따라
숨겨진 널 찾아야 해
꼭 어디선가 본 것만 같아
너를 담아 내 너를 찾아 내
Ooh Every time I look at you
Ooh It's like a Deja Vu
Ooh Every time I look at you
Ooh It's like a Deja Vu
Whoo hoo Every time I look at you
Whoo hoo It's like a Deja Vu
Whoo hoo Every time I look at you
Whoo hoo It's like a Deja Vu

Déjà Vu

Ooh, jedes Mal, wenn ich dich ansehe
Ooh, es ist wie ein Déjà Vu

Ich bin verwirrt, ich frage mich, ob es wirklich sein kann
Ich durchsuche all meine Erinnerungen, aber du bist definitiv neu für mich
Während ich kurz zögere, entfernst du dich wieder
In diesem sehr kurzen Moment
werde ich wieder benommen von der Nachwirkung

Dieses vertraute Gefühl, sag mir
Süß wie Schlagsahne, Topping aus Karamell
reichlich darüber gegossen
Wie dieser Moment, ein Déjà Vu

Frei gezeichnet auf dem Schreibtisch, ein Gentleman
Vage erträumt
Wie dieser Mann, ein Déjà Vu
Den Spuren in meinen Erinnerungen folgend

Muss ich dein Bild finden
Meinem Gefühl folgen, mehr als meinem Verstand
Dich in mir aufnehmen, dich finden
Der Karte in meinen Erinnerungen folgend

Muss ich dich, versteckt, finden
Es ist, als hätte ich dich schon irgendwo gesehen
Dich in mir aufnehmen, dich finden
Ooh, jedes Mal, wenn ich dich ansehe

Ooh, es ist wie ein Déjà Vu
Ooh, jedes Mal, wenn ich dich ansehe
Ooh, es ist wie ein Déjà Vu
Whoo hoo, jedes Mal, wenn ich dich ansehe

Whoo hoo, es ist wie ein Déjà Vu
Whoo hoo, jedes Mal, wenn ich dich ansehe
Whoo hoo, es ist wie ein Déjà Vu
Ich bin wieder schwindelig, ich frage mich, es bist doch du

Du führst sofort all meine ersten Male an
Neben dir, eine regenbogenfarbene Farbpalette

In dieser Ferne
drücke ich auf die Fernbedienung
Finde mir eine vertraute Szene

Der Bildschirm wird größer, verschwommen
Sich auf den ersten Blick verlieben
Wie diese berühmte Szene, ein Déjà Vu
Weißes Eis, feuchte Augen

Sich in ihn verlieben
Wie diese Frau, ein Déjà Vu
Den Spuren in meinen Erinnerungen folgend
Muss ich dein Bild finden

Meinem Gefühl folgen, mehr als meinem Verstand
Dich in mir aufnehmen, dich finden
Der Karte in meinen Erinnerungen folgend
Muss ich dich, versteckt, finden
Es ist, als hätte ich dich schon irgendwo gesehen
Dich in mir aufnehmen, dich finden
Ooh, jedes Mal, wenn ich dich ansehe
Ooh, es ist wie ein Déjà Vu
Ooh, jedes Mal, wenn ich dich ansehe
Ooh, es ist wie ein Déjà Vu
Whoo hoo, jedes Mal, wenn ich dich ansehe
Whoo hoo, es ist wie ein Déjà Vu
Whoo hoo, jedes Mal, wenn ich dich ansehe
Whoo hoo, es ist wie ein Déjà Vu