Текст и перевод песни f(x) - Pretty Girl

Pretty Girl

여길 봐도 Pretty Girl (Hello)
저길 봐도 Pretty Girl (Hello)
여길 봐도 Pretty Girl (Hello)
저길 봐도 Pretty Girl (Hello)

예쁜 그녀는 몰라, 깜찍한 앵두빛 입술
부터 힙 다리 한껏 뽐을 내면
모든 일이 해결돼 참 편하지

다들 날 마녀라고 해 그녀와 날 비교해 왜
승리의 여신은 미소를 지어
오직 그녀에게만
Baby doll

귀 따갑게 들었지 동화 속의 Pretty Girl 이야기
그녀의 말에 귀 기울이지 이상한 이 나라엔

Pretty girl, pretty girl, pretty girl 모두가 그녀의 편
Pretty girl, pretty girl, pretty girl 모두가 그녀의 편

어두운 밤 주문을 걸었어
내 초록빛 마법에 걸려서 그렇게 하나하나
똑같은 얼굴이 되라고 하나같이

Your eyes and nose 그 무엇도
특별해 보이지 않아 던
은근한 우월에 차있던 미소도
어느새 불안한 빛을 띄어

영원할 줄 알았니 오래오래 Pretty Girl 공주님
언제나 주인공이었지 하지만 이젠 달라

Pretty girl, pretty girl, pretty girl 너 같은 여잔 많아
Pretty girl, pretty girl, pretty girl 너 같은 여잔 많아

Introducing the wicked witch of the west
So all you pretty little princesses
Now get out the way
왕자의 팔뚝에 의존해 꼭 매달린 Doll 넌 트로피 걸
창백한 얼굴만큼 아무런 색깔 없어 지루한걸

Ah 여길 봐도 Pretty Girl
Ah 저길 봐도 Pretty Girl
Ah 여길 봐도 Pretty Girl
Ah 다 똑같은 Pretty Girl

귀 따갑게 들었지 동화 속의 Pretty Girl 이야기
그녀의 말에 귀 기울이지 이상한 이 나라엔

Pretty Girl Pretty Girl Pretty Girl 모두가 그녀의 편
Pretty Girl Pretty Girl Pretty Girl 하지만 이젠 달라
Pretty Girl Pretty Girl Pretty Girl 너 같은 여잔 많아
Pretty Girl Pretty Girl Pretty Girl
Pretty Girl, What's your color?

여길 봐도 Pretty Girl, 저길 봐도 Pretty Girl

Pretty Girl

Look here, Pretty Girl (Hello)
Look there, Pretty Girl (Hello)
Look here, Pretty Girl (Hello)
Look there, Pretty Girl (Hello)

The pretty girl doesn't know, her cute cherry-red lips
From her hips to her legs, she flaunts her charm
Everything is solved, it's so easy

They all call me a witch, why do they compare me to her?
The goddess of victory smiles
Only for her
Baby doll

I've heard it all, the fairy tale of the Pretty Girl
This strange country listens to her words

Pretty girl, pretty girl, pretty girl, everyone is on her side
Pretty girl, pretty girl, pretty girl, everyone is on her side

I cast a spell in the dark night
Caught in my green magic, one by one
I make them all look the same

Your eyes and nose, nothing
Looks special anymore
The subtle smile of superiority
Now shows an uneasy light

Did you think it would last forever, Princess Pretty Girl?
You were always the main character, but now things are different

Pretty girl, pretty girl, pretty girl, there are many like you
Pretty girl, pretty girl, pretty girl, there are many like you

Introducing the wicked witch of the west
So all you pretty little princesses
Now get out the way
You're a trophy girl, clinging to the prince's arm
Your pale face has no color, it's boring

Ah, look here, Pretty Girl
Ah, look there, Pretty Girl
Ah, look here, Pretty Girl
Ah, they're all the same, Pretty Girl

I've heard it all, the fairy tale of the Pretty Girl
This strange country listens to her words

Pretty Girl, Pretty Girl, Pretty Girl, everyone is on her side
Pretty Girl, Pretty Girl, Pretty Girl, but now things are different
Pretty Girl, Pretty Girl, Pretty Girl, there are many like you
Pretty Girl, Pretty Girl, Pretty Girl
Pretty Girl, What's your color?

Look here, Pretty Girl, look there, Pretty Girl