Текст и перевод песни f(x) - Pretty Girl

Pretty Girl

여길 봐도 Pretty Girl (Hello)
저길 봐도 Pretty Girl (Hello)
여길 봐도 Pretty Girl (Hello)
저길 봐도 Pretty Girl (Hello)

예쁜 그녀는 몰라, 깜찍한 앵두빛 입술
부터 힙 다리 한껏 뽐을 내면
모든 일이 해결돼 참 편하지

다들 날 마녀라고 해 그녀와 날 비교해 왜
승리의 여신은 미소를 지어
오직 그녀에게만
Baby doll

귀 따갑게 들었지 동화 속의 Pretty Girl 이야기
그녀의 말에 귀 기울이지 이상한 이 나라엔

Pretty girl, pretty girl, pretty girl 모두가 그녀의 편
Pretty girl, pretty girl, pretty girl 모두가 그녀의 편

어두운 밤 주문을 걸었어
내 초록빛 마법에 걸려서 그렇게 하나하나
똑같은 얼굴이 되라고 하나같이

Your eyes and nose 그 무엇도
특별해 보이지 않아 던
은근한 우월에 차있던 미소도
어느새 불안한 빛을 띄어

영원할 줄 알았니 오래오래 Pretty Girl 공주님
언제나 주인공이었지 하지만 이젠 달라

Pretty girl, pretty girl, pretty girl 너 같은 여잔 많아
Pretty girl, pretty girl, pretty girl 너 같은 여잔 많아

Introducing the wicked witch of the west
So all you pretty little princesses
Now get out the way
왕자의 팔뚝에 의존해 꼭 매달린 Doll 넌 트로피 걸
창백한 얼굴만큼 아무런 색깔 없어 지루한걸

Ah 여길 봐도 Pretty Girl
Ah 저길 봐도 Pretty Girl
Ah 여길 봐도 Pretty Girl
Ah 다 똑같은 Pretty Girl

귀 따갑게 들었지 동화 속의 Pretty Girl 이야기
그녀의 말에 귀 기울이지 이상한 이 나라엔

Pretty Girl Pretty Girl Pretty Girl 모두가 그녀의 편
Pretty Girl Pretty Girl Pretty Girl 하지만 이젠 달라
Pretty Girl Pretty Girl Pretty Girl 너 같은 여잔 많아
Pretty Girl Pretty Girl Pretty Girl
Pretty Girl, What's your color?

여길 봐도 Pretty Girl, 저길 봐도 Pretty Girl

Jolie Fille

Regarde ici, Jolie Fille (Bonjour)
Regarde là-bas, Jolie Fille (Bonjour)
Regarde ici, Jolie Fille (Bonjour)
Regarde là-bas, Jolie Fille (Bonjour)

La belle fille ne le sait pas, avec ses lèvres rouges et charmantes
à partir de ses hanches, elle se montre avec aplomb
tout est résolu, c'est vraiment facile

Tout le monde me dit que je suis une sorcière, pourquoi me comparer à elle
La déesse de la victoire sourit
seulement à elle
Poupée

J'ai entendu parler de l'histoire de la Jolie Fille dans les contes de fées
Dans ce pays étrange, personne ne prête attention à ses paroles

Jolie Fille, Jolie Fille, Jolie Fille, tout le monde est de son côté
Jolie Fille, Jolie Fille, Jolie Fille, tout le monde est de son côté

J'ai lancé un sort dans la nuit sombre
sous ma magie verte, un par un
pour que tous deviennent des visages identiques

Tes yeux et ton nez, rien
ne semble spécial, jeté
Ce sourire subtil et arrogant
a maintenant un air d'inquiétude

Tu pensais que ce serait pour toujours, Princesse Jolie Fille
Tu étais toujours le personnage principal, mais maintenant c'est différent

Jolie Fille, Jolie Fille, Jolie Fille, il y a beaucoup de filles comme toi
Jolie Fille, Jolie Fille, Jolie Fille, il y a beaucoup de filles comme toi

Présentation de la méchante sorcière de l'ouest
Alors toutes vous jolies petites princesses
Maintenant, sortez du chemin
Tu es une poupée accrochée au bras du prince, une fille trophée
Ton visage pâle est aussi incolore que tu es ennuyeuse

Ah, Regarde ici, Jolie Fille
Ah, Regarde là-bas, Jolie Fille
Ah, Regarde ici, Jolie Fille
Ah, toutes les mêmes Jolies Filles

J'ai entendu parler de l'histoire de la Jolie Fille dans les contes de fées
Dans ce pays étrange, personne ne prête attention à ses paroles

Jolie Fille, Jolie Fille, Jolie Fille, tout le monde est de son côté
Jolie Fille, Jolie Fille, Jolie Fille, mais maintenant c'est différent
Jolie Fille, Jolie Fille, Jolie Fille, il y a beaucoup de filles comme toi
Jolie Fille, Jolie Fille, Jolie Fille
Jolie Fille, quelle est ta couleur ?

Regarde ici, Jolie Fille, regarde là-bas, Jolie Fille