Текст и перевод песни f(x) - Snapshot

Snapshot

Ladies and gentlemen Mesdames et messieurs
A big round of applause for the lovely f(x) ladies

어쩜 좋니 방심했나봐 너의 눈동자 Hey
늘 무심한 척 해도
날 보고 있는 걸 알아 Hey
Born to be 모델 타고난 모태 피사체
마릴린 먼로처럼 우아한 나의 실루엣

찰칵 Snapshot!
나는 얼음처럼 Stop 자 이대로
찰칵 Snapshot!
Yeah 반짝이는 Flash 그 눈빛 속
찰칵 Snapshot!
너의 두 눈 속에
찰칵 Snapshot!
나를 담아줘

어쩜 좋니 깜빡 했나 봐
길을 걸을 땐 Hey
하늘하늘 머리카락이 뒤로 날리게 Ho
커피를 든 손의 각도는 45.8
너만이 나의 카메라 Oh 난 너만 바라봐

찰칵 Snapshot!
나는 얼음처럼 Stop 자 이대로
찰칵 Snapshot!
Yeah 반짝이는 Flash 그 눈빛 속
찰칵 Snapshot!
너의 두 눈 속에
찰칵 Snapshot!
나를 담아줘

Oh Gosh 어떡해 내 마음을 들킨 것 같애
Oh 넘 티나게 깜찍한 내숭 떨었네
내 마음은 그게 아닌데 완벽해 보이고 싶은데
넌 꾸밈없는 나도 예쁘게 봐줄까

찰칵 Snapshot!
이젠 있는 그대로 나 이대로
찰칵 Snapshot!
Yeah 숨길 수가 없는 눈빛도
찰칵 Snapshot!
내 맘 궁금할 땐
찰칵 Snapshot!
꺼내 보면 돼

찰칵 Snapshot!
나는 얼음처럼 Stop 자 이대로
찰칵 Snapshot!
Yeah 반짝이는 Flash 그 눈빛 속
찰칵 Snapshot!
너의 두 눈 속에
찰칵 Snapshot!
나를 담아줘

Instantanné

Mesdames et Messieurs,
Un grand applaudissement pour les charmantes dames de f(x) !

Comment puis-je faire ? J’ai dû me relâcher, tes yeux Hey
Même si je fais toujours semblant d’être indifférente,
je sais que tu me regardes Hey
Née pour être modèle, sujet inné
Mon silhouette, élégante comme Marilyn Monroe

Cliquez ! Instantanné !
Je suis comme de la glace, Stop, laisse-moi comme ça
Cliquez ! Instantanné !
Yeah, Flash scintillant, dans ton regard
Cliquez ! Instantanné !
Dans tes deux yeux
Cliquez ! Instantanné !
Capture-moi

Comment puis-je faire ? J’ai dû cligner des yeux
Quand je marche Hey
Mes cheveux flottent vers l’arrière Ho
L’angle de ma main tenant le café est de 45,8
Tu es mon seul appareil photo Oh, je ne regarde que toi

Cliquez ! Instantanné !
Je suis comme de la glace, Stop, laisse-moi comme ça
Cliquez ! Instantanné !
Yeah, Flash scintillant, dans ton regard
Cliquez ! Instantanné !
Dans tes deux yeux
Cliquez ! Instantanné !
Capture-moi

Oh Mon Dieu, comment faire, j’ai l’impression d’avoir été découverte
Oh, je suis trop mignonne, j’ai fait trop de faux-semblants
Mon cœur n’est pas comme ça, je veux paraître parfaite
Tu trouves que je suis belle même sans maquillage ?

Cliquez ! Instantanné !
Maintenant je suis comme je suis, laisse-moi comme ça
Cliquez ! Instantanné !
Yeah, mon regard, impossible à cacher
Cliquez ! Instantanné !
Quand tu es curieux de savoir ce que je pense
Cliquez ! Instantanné !
Tu peux l’ouvrir

Cliquez ! Instantanné !
Je suis comme de la glace, Stop, laisse-moi comme ça
Cliquez ! Instantanné !
Yeah, Flash scintillant, dans ton regard
Cliquez ! Instantanné !
Dans tes deux yeux
Cliquez ! Instantanné !
Capture-moi