Sorry (Dear. Daddy) - f(x) перевод на немецкий

Sorry (Dear. Daddy)

혹시 오늘 내가 그대 맘을 아프게 했다면 용서해요
바보 같은 난 철없는 말 되풀이만 했죠
혹시 지금 그대 이런 내 맘 이해 못한데도 괜찮아요
아무 변명도 필요 없죠 나의 잘못인걸요

말하지 않아도 모두 알아요 두 눈에 눈물 고였잖아요
Sorry so sorry 이게 내 맘인걸요
마음이 여린 날 알잖아요 내가 더 잘 해볼게요
Sorry (sorry) I'm sorry (sorry) 이 말 밖에는 못해 yeah

아직 그대 속상한 맘에 날 조금 미워해도 괜찮아요
아무 표현도 필요 없죠 나의 그대인걸요 나에겐 영원한걸요

말하지 않아도 모두 알아요 두 눈에 눈물 고였잖아요
Sorry so sorry 이게 내 맘인걸요
마음이 여린 날 알잖아요 내가 더 잘 해볼게요
Sorry (sorry) I'm sorry (sorry) 이 말 밖에는 못해 yeah

이 것 밖엔 (할 수 없죠) 그대 없는 세상 (상상 못하죠)
부족하지만 조금 서툴지만 그댈 사랑하는 걸요 oh oh

말하지 않아도 다 알아요 두 눈에 눈물 흐르잖아요
Sorry so sorry 이게 내 맘인걸요
마음이 여린 날 알잖아요 내가 더 잘 해볼게요
Sorry (sorry) I'm sorry (sorry) 이 말 밖에는 이 말 밖엔 못해요

Sorry sorry so hard to say I'm sorry
Sorry, I'm sorry 이 말 전하지 못해 yeah

Entschuldigung (Lieber Papa)

Falls ich dich heute verletzt habe, bitte vergib mir.
Wie eine Närrin habe ich nur kindische Worte wiederholt.
Auch wenn du mein Herz jetzt nicht verstehst, ist es in Ordnung.
Ich brauche keine Ausreden, es ist meine Schuld.

Ich weiß alles, auch ohne Worte, Tränen stehen in deinen Augen.
Sorry, so sorry, das ist mein wahres Gefühl.
Du weißt, wie weich mein Herz ist, ich werde mich mehr anstrengen.
Sorry (sorry) I'm sorry (sorry), mehr kann ich nicht sagen, yeah.

Auch wenn du noch verärgert bist und mich ein wenig hasst, ist es in Ordnung.
Ich brauche keine Worte, du bist mein Ein und Alles, für immer.

Ich weiß alles, auch ohne Worte, Tränen stehen in deinen Augen.
Sorry, so sorry, das ist mein wahres Gefühl.
Du weißt, wie weich mein Herz ist, ich werde mich mehr anstrengen.
Sorry (sorry) I'm sorry (sorry), mehr kann ich nicht sagen, yeah.

Mehr kann ich nicht tun, eine Welt ohne dich kann ich mir nicht vorstellen.
Auch wenn ich unzulänglich und unbeholfen bin, liebe ich dich, oh oh.

Ich weiß alles, auch ohne Worte, Tränen fließen aus deinen Augen.
Sorry, so sorry, das ist mein wahres Gefühl.
Du weißt, wie weich mein Herz ist, ich werde mich mehr anstrengen.
Sorry (sorry) I'm sorry (sorry), mehr kann ich nicht sagen, mehr kann ich nicht sagen.

Sorry, sorry, so schwer zu sagen, I'm sorry.
Sorry, I'm sorry, ich kann diese Worte nicht übermitteln, yeah.