Toy - f(x) перевод на немецкий

Toy

Hey 모두 잠든 오늘 밤에
마법을 좀 부려볼까?
Hey 불이 꺼진 니 맘속에
소란을 좀 피워볼까?

따분한 사람 여기 붙어요
여기 붙어요 여기 붙어요
자 내숭떨지 말고 다 모여요
다 모여요 다 모여요

난 나를 이리저리 갖고
놀다 잊어버린 그 아이만
하염없이 기다리진 않을 거야
친구들 Wake up 먼지를 털고

발을 굴러 손뼉 치고
손을 튕겨 깨어난다

하루 종일 예쁜 척 그건 너무 지겨워
(Oh oh oh oh oh)
너 없다고 눈물을 훌쩍?
세상에 Never never
너 밖에는 없는 척 그건 너무 외로워
(Oh oh oh oh oh)
널 따라서 시간이 째깍?
세상에 Never never

Hey 모두 잠든 오늘 밤에
마법을 좀 부려볼까?
Hey 불이 꺼진 니 맘속에
소란을 좀 피워볼까?

내 생각을 감당하기엔
여긴 너무 캄캄하고 비좁은걸
밖엔 정말 재밌는 일이 넘쳐나
네모난 세상을 뒤집어 볼까?
Put your hands up! Put your hands up!

Hey 이제 나는 더 이상
조그맣고 귀여운 니 Toy가 아냐
(I'm transforming now)
니가 찾을 때
혹시 없어도 당황하지 마

발을 굴러 손뼉 치고
손을 튕겨 깨어난다

하루 종일 예쁜 척 그건 너무 지겨워
(Oh oh oh oh oh)
너 없다고 눈물을 훌쩍?
세상에 Never never
너 밖에는 없는 척 그건 너무 외로워
(Oh oh oh oh oh)
널 따라서 시간이 째깍?
세상에 Never never

Hey!
What do you want to get this time, Mr. Collector?
Br-br-br-break

하루 종일 예쁜 척 그건 너무 지겨워
(Oh oh oh oh oh)
너 없다고 눈물을 훌쩍?
세상에 Never never
너 밖에는 없는 척 그건 너무 외로워
(Oh oh oh oh oh)
널 따라서 시간이 째깍?
세상에 Never never

(Toys) 밖엔 아무도 없어
(Toys) 눈치 볼 필요 없어
(Nana nanana nana nana)
어쩜 너무 좋아 떨려

꿈에도 넌 모를걸 공기마저 새로워
(Oh oh oh oh oh)
걔 없다고 세상이 멈춰?
세상에 Never never

Spielzeug

Hey, heute Nacht, wenn alle schlafen,
wollen wir ein bisschen zaubern?
Hey, in deinem Herzen, wo das Licht aus ist,
wollen wir ein bisschen Aufruhr machen?

Langweilige Leute, kommt her,
kommt her, kommt her.
Keine falsche Bescheidenheit, versammelt euch alle,
versammelt euch alle, versammelt euch alle.

Ich werde nicht endlos
auf das Kind warten, das mich einfach
hierhin und dorthin mitnimmt und dann vergisst.
Freunde, wacht auf, schüttelt den Staub ab,

stampft mit den Füßen, klatscht in die Hände,
schnippt mit den Fingern, erwacht.

Den ganzen Tag hübsch tun, das ist so langweilig
(Oh oh oh oh oh)
Tränen vergießen, weil du nicht da bist?
Niemals, niemals auf dieser Welt.
So tun, als gäbe es niemanden außer dir, das ist so einsam
(Oh oh oh oh oh)
Dass die Zeit nach dir tickt?
Niemals, niemals auf dieser Welt.

Hey, heute Nacht, wenn alle schlafen,
wollen wir ein bisschen zaubern?
Hey, in deinem Herzen, wo das Licht aus ist,
wollen wir ein bisschen Aufruhr machen?

Um meine Gedanken zu verarbeiten,
ist es hier zu dunkel und zu eng.
Draußen gibt es so viele aufregende Dinge,
sollen wir die quadratische Welt auf den Kopf stellen?
Hebt eure Hände! Hebt eure Hände!

Hey, ich bin nicht mehr
dein kleines, süßes Spielzeug.
(Ich verwandle mich jetzt)
Wenn du mich suchst,
sei nicht beunruhigt, wenn ich nicht da bin.

Stampft mit den Füßen, klatscht in die Hände,
schnippt mit den Fingern, erwacht.

Den ganzen Tag hübsch tun, das ist so langweilig
(Oh oh oh oh oh)
Tränen vergießen, weil du nicht da bist?
Niemals, niemals auf dieser Welt.
So tun, als gäbe es niemanden außer dir, das ist so einsam
(Oh oh oh oh oh)
Dass die Zeit nach dir tickt?
Niemals, niemals auf dieser Welt.

Hey!
Was möchtest du dieses Mal bekommen, Mr. Collector?
Br-br-br-break

Den ganzen Tag hübsch tun, das ist so langweilig
(Oh oh oh oh oh)
Tränen vergießen, weil du nicht da bist?
Niemals, niemals auf dieser Welt.
So tun, als gäbe es niemanden außer dir, das ist so einsam
(Oh oh oh oh oh)
Dass die Zeit nach dir tickt?
Niemals, niemals auf dieser Welt.

(Spielzeuge) Es ist niemand draußen
(Spielzeuge) Du musst dich vor niemandem scheuen
(Nana nanana nana nana)
Vielleicht bin ich zu aufgeregt, ich zittere

Du wirst es nicht mal im Traum wissen, sogar die Luft ist neu
(Oh oh oh oh oh)
Hört die Welt auf sich zu drehen, weil er nicht da ist?
Niemals, niemals auf dieser Welt.