종이 심장 Paper Heart - f(x) перевод на немецкий

종이 심장 Paper Heart

바람이 장난을 칠 때면
나를 꼭 붙잡아줘야 해
또 날아가 버릴라
그렇게 구기면 큰일 나
난 말없고 착해 보여도
자존심이 세니까
사랑에 막 아파 본 적
누굴 진지하게 생각한 적도
난 처음이라 심각해

겉은 강한 척 해보지만
내 심장은 종이 같아
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
네가 너무 좋아서
사실은 약간 겁이 나
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

Doo Doo- Doo Doo-

비라도 내리는 날이면
우산을 꼭 씌워줘
또 울리지도 마 Yeah Yeah
찢어질지 모르니
말투는 언제나 상냥하고 또
부드럽게 해 OK? Oh

가슴 깊이 새겨들어
혹시 모를까봐 미리 이렇게
다 말해주는 거니까

겉은 강한 척 해보지만
내 심장은 종이 같아
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
네가 너무 좋아서
사실은 약간 겁이 나
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

Doo Doo- Doo Doo-
Please, be gentle
하얀 종이로 만들어진 내
심장을 보여줄까 Oh
I got a paper heart

내 맘 한쪽에 적어놓은 네
이름을 보여줄까
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
네가 너무 좋아서
사실은 약간 겁이 나
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

겉은 강한 척 해보지만
내 심장은 종이 같아
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart (You're my Paper Heart)
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
네가 너무 좋아서
사실은 약간 겁이 나
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

Papierherz

Wenn der Wind spielt,
musst du mich festhalten,
sonst fliege ich davon.
Wenn du mich so zerknitterst, ist das schlimm.
Ich mag still und brav aussehen,
aber ich habe meinen Stolz.
Ich habe noch nie Liebeskummer gehabt,
noch nie jemanden ernst genommen.
Es ist das erste Mal, also bin ich ernst.

Ich tue so, als wäre ich stark,
aber mein Herz ist aus Papier.
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
Weil ich dich so sehr mag,
habe ich ehrlich gesagt ein bisschen Angst.
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

Doo Doo- Doo Doo-

Wenn es regnet,
gib mir bitte einen Regenschirm.
Und bring mich nicht zum Weinen, Yeah Yeah.
Ich könnte zerreißen.
Sprich immer sanft und
freundlich zu mir, OK? Oh

Präg dir das tief ein.
Ich sage dir das alles im Voraus,
falls du es nicht weißt.

Ich tue so, als wäre ich stark,
aber mein Herz ist aus Papier.
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
Weil ich dich so sehr mag,
habe ich ehrlich gesagt ein bisschen Angst.
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

Doo Doo- Doo Doo-
Please, be gentle
Soll ich dir mein Herz zeigen,
das aus weißem Papier gemacht ist? Oh
I got a paper heart

Soll ich dir deinen Namen zeigen,
den ich in eine Ecke meines Herzens geschrieben habe?
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
Weil ich dich so sehr mag,
habe ich ehrlich gesagt ein bisschen Angst.
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

Ich tue so, als wäre ich stark,
aber mein Herz ist aus Papier.
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart (You're my Paper Heart)
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
Weil ich dich so sehr mag,
habe ich ehrlich gesagt ein bisschen Angst.
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart