좋아해도 되나요 (…Is It OK?) - f(x) перевод на французский

좋아해도 되나요 (…Is It OK?)

Neoege sumgyeotdeon bimiri inneunde
Eonjejjeum malhal su isseulkka
Oraetdongan gyeote isseotjiman
Nae mameun gakkai gaji motaesseo

Neoui ilsange nan eotteon saraminji
Gakkeumeun gunggeumhagido hae
Hajiman na geokjeongi apseoseo mamcheoreom
Neoege gal su eomneun geol

Geugeo ani
Naega yojeum ne saenggage bami gireojyeosseo
Sseuldeeomneun geokjeong sseulmoeomneun baraem
Gwaenhi nado mollae sosimhaejyeo
Sungansungan majuchineun neoui nune
Nae gaseumi ttwindan mallya
Eotteokhaeya hani
Na geunyang idaero neol johahaedo doenayo

Meolliseo bichwojin uriui georineun
Jael su eobseul mankeum jobeunde
Oneuldo na ne yeope seol ttaemyeon
Aswiun gonggiga neukkyeojineun geol

Geugeo ani
Naega yojeum ne saenggage bami gireojyeosseo
Sseuldeeomneun geokjeong sseulmoeomneun baraem
Gwaenhi nado mollae sosimhaejyeo
Sungansungan majuchineun neoui nune
Nae gaseumi ttwindan mallya
Eotteokhaeya hani
Na geunyang idaero neol johahaedo doenayo

Sigani galsurok deo
Mwonji moreul saie maeumman bokjaphaejyeo
Neoui seulpeun nunbiche
Naega deureogal suneun eomnayo
Bogo sipeo deutgo sipeo
Nae mam nanugo sipeo
Gogael dollyeo nareul bwabwa
Nan hangsang gakkaie inneunde

Eonjejjeum nae mameul deureul su isseulkka
Gakkeumssigeun honja ulgido hae
Sungansungan neukkyeojineun neoui sangcheoe
Nado apeudan mallya
Eonjejjeum daheulkka nae mami daheulkka
Na johahago inneunde

Puis-je t'aimer ? (…Est-ce que c'est bien ?)

J'ai un secret que je veux te confier
Quand pourrai-je te le dire ?
J'ai été à tes côtés pendant longtemps
Mais mon cœur n'a pas osé s'approcher

Dans ta vie, qui suis-je ?
Parfois, je me le demande
Mais je suis trop timide pour être honnête
Je ne peux pas t'approcher

Non
Ces derniers temps, je pense à toi, et les nuits me semblent plus longues
Une inquiétude inutile, un espoir insensé
Je deviens nerveuse sans le vouloir
Tes yeux qui me regardent constamment
Font battre mon cœur
Que dois-je faire ?
Puis-je simplement t'aimer comme ça ?

Nos chemins éclairés de loin
Sont trop proches pour les distinguer
Aujourd'hui encore, lorsque je me tiens à tes côtés
Je ressens une gêne

Non
Ces derniers temps, je pense à toi, et les nuits me semblent plus longues
Une inquiétude inutile, un espoir insensé
Je deviens nerveuse sans le vouloir
Tes yeux qui me regardent constamment
Font battre mon cœur
Que dois-je faire ?
Puis-je simplement t'aimer comme ça ?

Plus le temps passe
Plus mon cœur devient complexe, je ne comprends pas pourquoi
Ta tristesse dans tes yeux
Je ne peux pas t'aider
Je veux te voir, je veux te voir
Je veux partager mon cœur avec toi
S'il te plaît, regarde-moi
Je suis toujours là

Quand pourrai-je entendre mon cœur ?
Parfois, je pleure seule
Tes blessures qui se font sentir à chaque instant
Me font aussi mal
Quand mon cœur guérira-t-il ?
Je t'aime