Текст и перевод песни f(x) - 지그재그 (Zig Zag)

지그재그 (Zig Zag)

어두운 터널 끝
반짝 하는 빛 따라가 (사라지네)
꼭 눈을 감아 (뜨지마)
또 눈 감으면 보여
어렴풋이 그 곳 (oh let me go there)
나 가고 싶어

Oh 아찔한 바람이 머리 속에 분다
우우우 우우우우
내 심장은 탬버린처럼
찰랑찰랑 우우우 우우우우

지도에도 없는 저 mystery island
먼지 쌓인 오래된 이야기는
작은 콩 콕 하나 심어 논 fa - fantasy
내 키보다 더 크게 자라난 꿈

사파이어 강을 지나
안개 숲을 헤치고
깎아놓은 절벽 끝
(날아가자 jump to the land)
미끌미끌 이끼가 낀
조약돌 사잇길로 조심조심
Watch out 지그재그 지그재그

네모난 상자 속
가짜 하늘 구름 지겨워 (심심따분)
별 하나 없어 (말도 안돼)
또 눈 감으면 들려
별똥별의 노래 (도미솔도)
나가고 싶어

저 따뜻한 우윳빛 햇살을 쫓아가
우우우 우우우우
내 입술은 촉촉히
Automatic humming
우우우 우우우우

딱딱한 책들은 잠시 잠깐 치워둬
오늘은 모두 접고 bon voyage
스피커 볼륨을 끝까지 꺾어 높여
자 이젠 나를 따라 그 곳으로

다이아몬드 성을 지나
치즈 퐁듀늪 너머
츄잉츄잉 엮은 껌
(밧줄을 throw it in your hand)
아슬아슬 유리처럼
깨져버린 꿈들의
조각 위를 건너
지그재그 지그재그

끝은 아무도 모르지
시작도 그랬듯
내 방울방울 맺힌 땀
(구슬은 또르르르)
한번에 되는 법 없어
미로 같은 이 곳은
One two three four, do it
지그재그 지그재그

Stop 잠깐 우리 여기서 slow motion
서둘러 갈 필욘 없어
뭐가 진짜든 뭐든 상상이든 아니든
내가 나빈지 나비가 나인지

감고 뜨고

Uh-oh 몸이 떠오른다
Yeah 다시 출발 go

사파이어 강을 지나
안개 숲을 헤치고
깎아놓은 절벽 끝
(날아가자 jump to the land)
미끌미끌 이끼가 낀
조약돌 사잇길로 조심조심
Watch out 지그재그 지그재그

끝은 아무도 모르지
시작도 그랬듯
내 방울방울 맺힌 땀
(구슬은 또르르르)
한번에 되는 법 없어
미로 같은 이 곳은
One two three four, do it
지그재그 지그재그

Zig Zag

Au bout du tunnel sombre
Je suis la lumière qui scintille (disparaît)
Ferme les yeux (ne les ouvre pas)
Ferme à nouveau les yeux et tu verras
Ce lieu flou (oh, laisse-moi y aller)
Je veux y aller

Oh, le vent vertigineux souffle dans ma tête
Ooooooo oooooooooo
Mon cœur est comme un tambourin
Tingo tango ooooo oooooooooo

Cette île mystérieuse qui n'est pas sur les cartes
Les anciennes histoires poussiéreuses
Un petit grain de café planté fa - fantasy
Un rêve qui a grandi plus grand que moi

Je traverse la rivière de saphir
Je traverse la forêt de brouillard
Au bord de la falaise sculptée
(Envole-toi, saute vers la terre)
Des pierres de galets couvertes de mousse glissante
Je marche prudemment sur le chemin entre les pierres
Attention, zig zag zig zag

Dans la boîte carrée
Les faux nuages du ciel m'ennuient (ennuyeux)
Il n'y a pas une seule étoile (c'est impossible)
Ferme à nouveau les yeux et tu entendras
La chanson de l'étoile filante (do mi sol do)
Je veux sortir

Je suis le chaud soleil laiteux
Ooooooo oooooooooo
Mes lèvres sont humides
Humming automatique
Ooooooo oooooooooo

Laisse les livres rigides de côté pour un moment
Aujourd'hui, j'arrête tout et bon voyage
J'augmente le volume du haut-parleur au maximum
Allez, maintenant, suis-moi vers cet endroit

Je traverse le château de diamants
Au-delà du marais de fondue au fromage
La gomme chewing-gum chewing-gum
(La corde, attrape-la)
Comme du verre fragile
Des morceaux de rêves brisés
Je traverse les fragments
Zig zag zig zag

Personne ne sait ce qui se trouve à la fin
Comme au début
Ma sueur qui perle
(Les perles roulent)
Rien ne se fait en un instant
Cet endroit est comme un labyrinthe
Un deux trois quatre, fais-le
Zig zag zig zag

Arrête, attends, on est en slow motion ici
Pas besoin de se presser
Que ce soit réel ou imaginaire
Est-ce que je suis moi ou est-ce que le papillon est moi

Je ferme les yeux, je les ouvre

Uh-oh, mon corps s'élève
Yeah, on repart, go

Je traverse la rivière de saphir
Je traverse la forêt de brouillard
Au bord de la falaise sculptée
(Envole-toi, saute vers la terre)
Des pierres de galets couvertes de mousse glissante
Je marche prudemment sur le chemin entre les pierres
Attention, zig zag zig zag

Personne ne sait ce qui se trouve à la fin
Comme au début
Ma sueur qui perle
(Les perles roulent)
Rien ne se fait en un instant
Cet endroit est comme un labyrinthe
Un deux trois quatre, fais-le
Zig zag zig zag