Текст и перевод песни f0lk - ШОССЕ

ШОССЕ

Мы где-то на ночном шоссе мам
Не волнуйся дома буду вовремя
Сколько я тебе обещал
Но в этот раз соврал, хоть сам не понял я
На асфальте капли крови, разбито лобовое
Холодное тело моё находится в покое
Не то чтоб огорчён, скорее не доволен
В воздухе навис запах алкоголя

Мы где-то на ночном шоссе мам
Не волнуйся дома буду вовремя
Сколько я тебе обещал
Но в этот раз соврал, хоть сам не понял я
На асфальте капли крови, разбито лобовое
Холодное тело моё находится в покое
Не то чтоб огорчён, скорее не доволен
В воздухе навис запах алкоголя

Сам не понимал, чего хотел
Не понимал, поэтому и курил и ёл
Мне не хватало, было мало, нужно больше пилюль
И нало кто меня проклял, почему всажу в себя карму
К счастью взял с рук, говорят не продаётся - врут
Лишних нет сумм, лишних нет сук

Лишних нет сумм, лишних нет сук
Один не донесу нашу с тобой искру
Как удар по лицу, как удар по еблу
Мы не смогли в чём суть? В чём суть?
Лишних нет сумм, лишних нет сук
Один не донесу нашу с тобой искру
Как удар по лицу, как удар по еблу
Мы не смогли в чём суть? В чём суть?

Мы где-то на ночном шоссе мам
Не волнуйся дома буду вовремя
Сколько я тебе обещал
Но в этот раз соврал, хоть сам не понял я
На асфальте капли крови, разбито лобовое
Холодное тело моё, находится в покое
Не то чтоб огорчён, скорее не доволен
В воздухе навис запах алкоголя

Целый ком на меня
Проблемы исход, короче та ещё хуйня
Целый топ про меня
Какой я плохо, что сделал я не так
Слышу "до дна" и глушу стакан
Прошла ещё одна ночь без сна

Прошла ещё одна ночь без сна
Я застал рассвет с головной болью
Было хорошо забыть про вчера
Было б хорошо забыть ещё про "сёдня"

Прошла ещё одна ночь без сна
Я застал рассвет с головной болью
Было хорошо забыть про вчера
Было б хорошо забыть ещё про "сёдня"

Мы где-то на ночном шоссе мам
Не волнуйся дома буду вовремя
Сколько я тебе обещал
Но в этот раз соврал, хоть сам не понял я
На асфальте капли крови, разбито лобовое
Холодное тело моё, находится в покое
Не то чтоб огорчён, скорее не доволен
В воздухе навис запах алкоголя

Мы где-то на ночном шоссе мам
Не волнуйся дома буду вовремя
Сколько я тебе обещал
Но в этот раз соврал, хоть сам не понял я
На асфальте капли крови, разбито лобовое
Холодное тело моё, находится в покое
Не то чтоб огорчён, скорее не доволен
В воздухе навис запах алкоголя

AUTOROUTE

On est quelque part sur l'autoroute de nuit, maman
Ne t'inquiète pas, je serai à la maison à l'heure
Combien de fois te l'ai-je promis
Mais cette fois j'ai menti, même si je ne comprenais pas moi-même
Des gouttes de sang sur l'asphalte, le pare-brise est brisé
Mon corps froid est en paix
Pas que je sois contrarié, je suis plutôt déçu
Une odeur d'alcool plane dans l'air

On est quelque part sur l'autoroute de nuit, maman
Ne t'inquiète pas, je serai à la maison à l'heure
Combien de fois te l'ai-je promis
Mais cette fois j'ai menti, même si je ne comprenais pas moi-même
Des gouttes de sang sur l'asphalte, le pare-brise est brisé
Mon corps froid est en paix
Pas que je sois contrarié, je suis plutôt déçu
Une odeur d'alcool plane dans l'air

Je ne comprenais pas moi-même ce que je voulais
Je ne comprenais pas, alors j'ai fumé et bu
Je n'en avais pas assez, c'était trop peu, j'avais besoin de plus de pilules
Et quelqu'un m'a maudit, pourquoi m'injecter du karma dans les veines
Heureusement, j'ai pris à la main, on dit qu'on ne vend pas - c'est faux
Pas de sommes supplémentaires, pas de chiennes supplémentaires

Pas de sommes supplémentaires, pas de chiennes supplémentaires
Je ne peux pas apporter notre étincelle à nous deux tout seul
Comme un coup de poing au visage, comme un coup de poing au visage
On n'a pas pu comprendre l'essentiel ? L'essentiel ?
Pas de sommes supplémentaires, pas de chiennes supplémentaires
Je ne peux pas apporter notre étincelle à nous deux tout seul
Comme un coup de poing au visage, comme un coup de poing au visage
On n'a pas pu comprendre l'essentiel ? L'essentiel ?

On est quelque part sur l'autoroute de nuit, maman
Ne t'inquiète pas, je serai à la maison à l'heure
Combien de fois te l'ai-je promis
Mais cette fois j'ai menti, même si je ne comprenais pas moi-même
Des gouttes de sang sur l'asphalte, le pare-brise est brisé
Mon corps froid est en paix
Pas que je sois contrarié, je suis plutôt déçu
Une odeur d'alcool plane dans l'air

Un gros tas sur moi
Problème de départ, bref, c'est de la merde
Un gros top sur moi
Quel est mon mal, qu'est-ce que j'ai fait de mal
J'entends "jusqu'au fond" et j'avale mon verre
Une autre nuit sans sommeil est passée

Une autre nuit sans sommeil est passée
J'ai surpris le lever du soleil avec un mal de tête
C'était bien d'oublier hier
Ce serait bien d'oublier aussi "aujourd'hui"

Une autre nuit sans sommeil est passée
J'ai surpris le lever du soleil avec un mal de tête
C'était bien d'oublier hier
Ce serait bien d'oublier aussi "aujourd'hui"

On est quelque part sur l'autoroute de nuit, maman
Ne t'inquiète pas, je serai à la maison à l'heure
Combien de fois te l'ai-je promis
Mais cette fois j'ai menti, même si je ne comprenais pas moi-même
Des gouttes de sang sur l'asphalte, le pare-brise est brisé
Mon corps froid est en paix
Pas que je sois contrarié, je suis plutôt déçu
Une odeur d'alcool plane dans l'air

On est quelque part sur l'autoroute de nuit, maman
Ne t'inquiète pas, je serai à la maison à l'heure
Combien de fois te l'ai-je promis
Mais cette fois j'ai menti, même si je ne comprenais pas moi-même
Des gouttes de sang sur l'asphalte, le pare-brise est brisé
Mon corps froid est en paix
Pas que je sois contrarié, je suis plutôt déçu
Une odeur d'alcool plane dans l'air