Текст и перевод песни fLO - A braccia aperte - Brother's lullaby

A braccia aperte - Brother's lullaby

Sali sul tetto e guarda giù
La città ti sembrerà fatta di mille code di serpente intorcigliate
Disordinata e un po' arrogante
Dio solo sa quante domande
Sali sul tetto e guarda davanti a te
Io sarò dall'altra parte della terra
Guardando avanti, battendo i denti in fretta
L'attesa ha i suoi accenti
Bambini troppo complicati per restare dietro
Troppo distratti per un foglio bianco
Troppo allegri per storie complicate
Quante nottate ad aspettarti

A braccia aperte, immobile
Questa città fra poco si mostrerà cambiata
Eppure a te sembrerà di non averla mai lasciata
Dove sarà finita la nostra storia scritta a quattro mani
Dove dicevi: "Uccido il mostro e resto qui vicino a te
...per sempre"?

A mordersi le unghie spesso si sorride
Nonostante non mi piacciano gli addii alla stazione
Le voci degli altoparlanti coprono i silenzi
In cui noi ci diciamo: "Va tutto bene
Prenditi cura delle tue cose preziose
Non preoccuparti per me"
La notte cala il suo sipario e spegnerà la luce
Il cuore mio saprà dove trovarti
E con i pugni chiusi in tasca
Sarà bello non avere nulla più da darsi
Bambini con le mani sporche e le ginocchia rosse
Sempre così veloci a correre
Sanno cadere ma senza farsi male
Quante parole per spiegarti

A braccia aperte, immobile
Questa città fra poco ti sembrerà sbagliata
Eppure a me mentirai
Ma te lo leggo in faccia quanto ti è mancata
La nostra storia scritta a quattro mani
Dove dicevi: "Uccido il mostro e resto qui vicino a te
...per sempre, per sempre, per sempre, per sempre"

** Колыбельная брата

Поднимись на крышу и посмотри вниз
Перед тобой раскинется город, словно клубок из тысяч змей
Такой беспорядочный и немного напыщенный
Лишь Бог знает, сколько вопросов
Поднимись на крышу и посмотри перед собой
Я буду на другом конце земли
Смотреть вперед, с тревогой сжимая зубы
У ожидания свой оттенок
Дети слишком сложны, чтобы оставаться позади
Слишком рассеянны для чистого листа
Слишком веселы для сложных историй
Сколько ночей я провел в ожидании тебя

Неподвижно, с распростертыми объятиями
Скоро этот город изменится
И все же тебе покажется, что ты никогда его не покидал
Куда делась наша история, написанная двумя парами рук
Где ты говорил: "Я убью чудовище и останусь рядом с тобой
...навсегда"?

Кусая ногти, часто улыбаешься
Хотя я не люблю прощания на вокзале
Голоса из громкоговорителей заглушают тишину
В которой мы говорим друг другу: "Все будет хорошо
Береги то, что тебе дорого
Не беспокойся обо мне"
Ночь опускает свой занавес и погасит свет
Мое сердце знает, где тебя найти
И сжав кулаки в карманах
Приятно будет больше ничего не иметь
Дети с грязными руками и окровавленными коленями
Всегда такие быстрые
Они умеют падать, но не ранятся
Сколько слов, чтобы объяснить тебе

Неподвижно, с распростертыми объятиями
Скоро этот город покажется тебе чужим
И все же ты солжешь мне
Но я вижу по твоему лицу, как сильно ты скучал
По нашей истории, написанной двумя парами рук
Где ты говорил: "Я убью чудовище и останусь рядом с тобой
...навсегда, навсегда, навсегда, навсегда"