Текст и перевод песни fLO - Cassandra

Cassandra

Che sventura, che disdetta
Vedere ciò che accade prima che è accaduto
Sono nata sotto il segno di Cassandra
E mi basta uno sguardo per sapere che hai tradito
Al calcolo statistico si oppone per difetto il sesto senso
Dell′animale randagio, è l'adagio più antico del mondo
E chi disprezza di sicuro ha già comprato
Quell′ostentata indifferenza è profezia di una ferita
Ma che dolore questa spina dentro al fianco
Questo finale di partita

Ah, ma che pena questo cuore in fiamme
Ah, che si consumi come stelle notturne
Io no, non vorrei averti incontrato mai in questa vita
Che certe volte è maledetta e davvero troppo piccola

Come lingua di serpente, come canto di sirena mi chiama il sospetto
E mi bevo quest'ultimo sorso di dubbio
Che lentamente mi avvelena il cuore ferito, lo stomaco
E il vento canta più forte di me questa sera
Eppure io voce di lupa e tempesta sotto questa luna piena
Mi chiedi ragionevolezza,
Fai appello alla calma perfetta, all'arringa da oratore
Mi volto e mi pugnalerai alle spalle, come il più vile traditore

Ah, ma che pena questo cuore in fiamme
Ah, che si consumi come stelle notturne
Io no, non vorrei averti incontrato mai in questa vita
Che certe volte è maledetta e davvero troppo piccola

Ah, ma che pena questo cuore in fiamme
Ah, che si consumi come stelle notturne
Io no, non vorrei averti incontrato mai in questa vita
Che certe volte è maledetta e davvero troppo piccola

Ah, ma che pena questo cuore in fiamme
Ah, che si consumi come stelle notturne
Io no, non vorrei averti incontrato mai in questa vita
Che certe volte è maledetta e davvero troppo piccola

Кассандра

Как горько, как невыносимо
Видеть то, что произойдет, прежде чем оно случится
Я рождена под знаком Кассандры
И мне достаточно одного взгляда, чтобы узнать, что ты предал
Статистическим расчетам противостоит врожденное чутье
Бродячего зверя, древнейшая в мире поговорка
А кто презирает, тот уже купил
Это показное равнодушие предвещает рану
Но какая боль в этом шипе в боку
В этом финале партии

Ах, как мучительно это сердце в огне
Ах, пусть оно сгорит, как ночные звезды
Я нет, я не хотела бы встретить тебя в этой жизни
Которая порой проклята и слишком коротка

Как змеиный язык, как песня сирены зовет меня подозрение
И я отпиваю последний глоток сомнения
Который медленно отравляет мне раненое сердце, желудок
И ветер поет сильнее, чем я, в этот вечер
И все же я, голос волчицы и бури под этой полной луной
Ты просишь у меня благоразумия,
Взываешь к совершенному спокойствию, к речи оратора
Я отвернусь, и ты ударишь меня ножом в спину, как самый подлый предатель

Ах, как мучительно это сердце в огне
Ах, пусть оно сгорит, как ночные звезды
Я нет, я не хотела бы встретить тебя в этой жизни
Которая порой проклята и слишком коротка

Ах, как мучительно это сердце в огне
Ах, пусть оно сгорит, как ночные звезды
Я нет, я не хотела бы встретить тебя в этой жизни
Которая порой проклята и слишком коротка

Ах, как мучительно это сердце в огне
Ах, пусть оно сгорит, как ночные звезды
Я нет, я не хотела бы встретить тебя в этой жизни
Которая порой проклята и слишком коротка