Текст и перевод песни fLO - Della caverna il cielo
Noi
con
le
stelle
appese
al
cielo
Nous,
avec
les
étoiles
accrochées
au
ciel
Di
questa
vita
De
cette
vie
Pinna
di
squalo
in
mezzo
al
mare
Aileron
de
requin
au
milieu
de
la
mer
O
forse
sfida
Ou
peut-être
un
défi
Delle
parole,
sai,
è
la
casa
Des
mots,
tu
sais,
c'est
la
maison
E
del
sorriso
è
il
merito
Et
du
sourire,
c'est
le
mérite
Non
lo
diresti
mai
Tu
ne
le
dirais
jamais
Mentre
ridevo...
Alors
que
je
riais...
E
delle
pagine
è
la
strada
Et
des
pages,
c'est
la
route
Della
promessa
è
il
peso
De
la
promesse,
c'est
le
poids
Tu
lo
diresti
mai
Tu
le
dirais
jamais
Mentre
ridevo
ho
pianto
Alors
que
je
riais,
j'ai
pleuré
E
quanti
venti
avversi
Et
combien
de
vents
contraires
E
quanti
nodi
non
immagini
Et
combien
de
nœuds
tu
n'imagines
pas
Solo
una
volta
sperai
che
Une
seule
fois,
j'ai
espéré
que
Venissi
a
prendermi
Tu
viendrais
me
chercher
Ma
dei
miei
passi
so
la
via
Mais
de
mes
pas,
je
connais
le
chemin
E
dell'anima
è
il
silenzio
Et
de
l'âme,
c'est
le
silence
Perché
non
c'è
confine
Parce
qu'il
n'y
a
pas
de
limites
Non
c'è
senso
Il
n'y
a
pas
de
sens
E
delle
dita
so
la
danza
Et
des
doigts,
je
connais
la
danse
Delle
mani
il
mistero
Des
mains,
le
mystère
E
che
non
c'è
confine
Et
qu'il
n'y
a
pas
de
limites
Un
senso,
è
vero
Un
sens,
c'est
vrai
Chiedilo
alla
luna
Demande-le
à
la
lune
Lei
sa
più
di
me
Elle
en
sait
plus
que
moi
Più
di
noi,
più
di
te
Plus
que
nous,
plus
que
toi
Chiedilo
alla
luna
Demande-le
à
la
lune
Non
fidarti
di
me
Ne
te
fie
pas
à
moi
Io
riesco
bene
a
mentire
Je
suis
bonne
pour
mentir
Chiedilo
alla
luna
Demande-le
à
la
lune
Lei
sa
il
perché
Elle
sait
pourquoi
Non
temo
il
mare
Je
ne
crains
pas
la
mer
Ma
provo
a
fuggire
Mais
j'essaie
de
fuir
Di
festa
e
di
battaglia
De
fête
et
de
bataille
Hai
latitudini
da
scrivere
Tu
as
des
latitudes
à
écrire
Tra
pane,
bussole
e
comete
Entre
le
pain,
les
boussoles
et
les
comètes
Chi
sa
scegliere?
Qui
sait
choisir?
Ma
della
fonte
so
la
sete
Mais
de
la
source,
je
connais
la
soif
Della
caverna
il
cielo
Le
ciel
de
la
caverne
Lo
sguardo
trasparente
di
tuo
padre
lo
vedo
Le
regard
transparent
de
ton
père,
je
le
vois
E
della
lotta,
sai,
è
la
gloria
Et
de
la
lutte,
tu
sais,
c'est
la
gloire
Della
vittoria
è
il
fremito
De
la
victoire,
c'est
le
frisson
Sapessi
quanta
verità
in
quel
gemito
Si
tu
savais
combien
de
vérité
dans
ce
gémissement
Chiedilo
alla
luna
Demande-le
à
la
lune
Lei
sa
più
di
me
Elle
en
sait
plus
que
moi
Più
di
noi,
più
di
te
Plus
que
nous,
plus
que
toi
Chiedilo
alla
luna
Demande-le
à
la
lune
Non
fidarti
di
me
Ne
te
fie
pas
à
moi
Io
riesco
bene
a
mentire
Je
suis
bonne
pour
mentir
Chiedilo
alla
luna
Demande-le
à
la
lune
Lei
sa
come
Elle
sait
comment
Illuminare
una
notte
e
sparire
Éclairer
une
nuit
et
disparaître
Chiedilo
alla
luna
Demande-le
à
la
lune
Se
hai
il
coraggio
Si
tu
as
le
courage
Di
avere
sincere
D'avoir
des
sincères
Chiedilo
alla
luna
Demande-le
à
la
lune
Lei
sa
il
perché
Elle
sait
pourquoi
Non
temo
il
mare
Je
ne
crains
pas
la
mer
Ma
provo
a
fuggire
Mais
j'essaie
de
fuir
...da
te
...de
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.