Текст и перевод песни fLO - Il segno che non volevi

Il segno che non volevi

Io resto come il segno che non volevi
E infine sai che il giusto è in questo rimpianto
Nel ricordo che ha odore di terra
Non è perduta questa notte di pioggia

Una notte di pioggia vale un giuramento
Ricordati di me, del nostro tempo
Che non ritorna, perché chi torna è perso
Desideri soltanto chi non è tornato mai
Chi non è tornato mai

Non è tornato mai l'autunno alla foglia
Sarò nel fiore giallo e nelle attese
Nel troppo e nel niente che ti farai bastare
Nel colpo di frusta delle onde feroci del mare

E del mare vorrei il profumo e il mistero
E fino alla fine del tempo, cambiare restando sincero
Il moto infinito, selvaggio, mai domato
Quel non fare nulla può toglierti il fiato

Nel fiato spezzato e nelle preghiere
Nella metà che tu ti sei negato
Insiste un segno rosso che parla di me
Insiste un segno graffiato

Segno graffiato è segno che resiste
Ad ogni tenerezza, ad ogni cura
Se resto come il segno che non volevi
Questa notte di pioggia non sarà mai perduta

The Mark You Didn't Want

I remain as the mark you didn't want
And finally, you know that right is in this regret
In the memory that smells of the earth
This rainy night is not lost

A rainy night is worth an oath
Remember me, our time
That never returns, because whoever returns is lost
You only desire those who never came back
Who never came back

Autumn never returned to the leaf
I will be in the yellow flower and in the waiting
In the too much and the nothing that you will make do
In the whiplash of the fierce waves of the sea

And from the sea I would like the perfume and the mystery
And until the end of time, to change while remaining sincere
The infinite, wild, untamed motion
That doing nothing can take your breath away

In the broken breath and in the prayers
In the half that you have denied yourself
A bloody mark insists that speaks of me
A scratched mark insists

A scratched mark is a mark that resists
To every tenderness, to every cure
If I stay as the mark you didn't want
This rainy night will never be lost