fLO - Vergine di fine Agosto - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни fLO - Vergine di fine Agosto




Vergine di fine Agosto
Virgin of the End of August
Vergine di fine agosto
Virgin of the end of August
Io quasi non mi riconosco più
I almost don't recognize myself anymore
Ho il senso pratico nascosto
I have a practical sense hidden
Nella stanza delle cose inutili
In the room of useless things
Dove ritorno ogni tanto a cercare
Where I return every now and then to search
Certezze e abitudini
Certainties and habits
Fatti semplici e lucidi
Simple and lucid facts
E non li trovo più
And I can't find them anymore
Vergine di fine agosto
Virgin of the end of August
Attenta a quando vai sola nel bosco
Be careful when you go alone in the woods
Potresti incorrere in tentazioni
You could run into temptations
Che non lasciano più posto
That no longer leave room
Ai ripensamenti ed ai perché
For second thoughts and whys
Saremo sole sole io e te
We will be alone, just you and I
E no, non ci vede nessuno
And no, no one sees us
Ti prego, resta così
Please stay like this
Così voltata di spalle
So turned away
Sei un'eclissi di luna lontanissima
You are an eclipse of the moon, far away
A me mi piaci così
I like you like this
Quando schivi i miei occhi
When you avoid my eyes
Perché coraggio non ho per dirti che
Because I don't have the courage to tell you that
Bellissima, che non servono parole
Beautiful, that no words are needed
Bella come il dolore quando è già passato
Beautiful like the pain when it's already gone
Bella come le viole
Beautiful like the violets
Bellissima, così distratta e di fretta
Beautiful, so distracted and in a hurry
Di sicuro hai chi ti aspetta
Surely you have someone waiting for you
Ma io ti aspetterò di più
But I will wait for you more
Vergine di fine agosto
Virgin of the end of August
Hai Saturno contro, ci vuole polso
You have Saturn against you, it takes determination
La tua essenza respinge l'uguale
Your essence repels the equal
La tua natura si attacca all'opposto
Your nature clings to the opposite
No, signora, legga bene nel mio palmo di mano
No, madam, read well in the palm of my hand
Ho un ascendente di fronte
I have an ascendant in front
E il cuore in poliuretano
And a heart of polyurethane
Dove c'è gusto, perdenza svanì
Where there is pleasure, loss disappears
Quell'espressione è un enigma
That expression is an enigma
Ma sembra dire di
But it seems to say yes
E se la folla balla
And if the crowd dances
Tu ballami al centro del petto
Dance me in the center of your chest
Per gratitudine o diletto
Out of gratitude or delight
Solo per me
Just for me
Bellissima, che non trovo le parole
Beautiful, that I can't find the words
Bella come il calore
Beautiful like the warmth
Di quando l'inverno abbandona le cose
Of when winter leaves things
Bellissima, dove vai così di fretta?
Beautiful, where are you going in such a hurry?
Se c'è qualcuno che ti aspetta
If there is someone waiting for you
Io ti aspetterò di più
I will wait for you more
Bellissima, che non servono parole
Beautiful, that no words are needed
Bella come il dolore quando è già passato
Beautiful like the pain when it's already gone
Bella come le viole
Beautiful like the violets
Bellissima, dove vai così di fretta?
Beautiful, where are you going in such a hurry?
Se c'è qualcuno che ti aspetta
If there is someone waiting for you
Io ti aspetterò di più
I will wait for you more






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.