Текст и перевод песни fLO - Vergine di fine Agosto

Vergine di fine Agosto

Vergine di fine agosto
Io quasi non mi riconosco più
Ho il senso pratico nascosto
Nella stanza delle cose inutili
Dove ritorno ogni tanto a cercare
Certezze e abitudini
Fatti semplici e lucidi
E non li trovo più

Vergine di fine agosto
Attenta a quando vai sola nel bosco
Potresti incorrere in tentazioni
Che non lasciano più posto
Ai ripensamenti ed ai perché
Saremo sole sole io e te
E no, non ci vede nessuno
Ti prego, resta così
Così voltata di spalle
Sei un'eclissi di luna lontanissima
A me mi piaci così
Quando schivi i miei occhi
Perché coraggio non ho per dirti che

Bellissima, che non servono parole
Bella come il dolore quando è già passato
Bella come le viole
Bellissima, così distratta e di fretta
Di sicuro hai chi ti aspetta
Ma io ti aspetterò di più

Vergine di fine agosto
Hai Saturno contro, ci vuole polso
La tua essenza respinge l'uguale
La tua natura si attacca all'opposto
No, signora, legga bene nel mio palmo di mano
Ho un ascendente di fronte
E il cuore in poliuretano
Dove c'è gusto, perdenza svanì
Quell'espressione è un enigma
Ma sembra dire di sì
E se la folla balla
Tu ballami al centro del petto
Per gratitudine o diletto
Solo per me

Bellissima, che non trovo le parole
Bella come il calore
Di quando l'inverno abbandona le cose
Bellissima, dove vai così di fretta?
Se c'è qualcuno che ti aspetta
Io ti aspetterò di più

Bellissima, che non servono parole
Bella come il dolore quando è già passato
Bella come le viole
Bellissima, dove vai così di fretta?
Se c'è qualcuno che ti aspetta
Io ti aspetterò di più

Vierge de fin août

Vierge de fin août
Je ne me reconnais presque plus
J'ai le sens pratique caché
Dans la pièce des choses inutiles
Où je retourne de temps en temps pour chercher
Des certitudes et des habitudes
Des faits simples et lucides
Et je ne les trouve plus

Vierge de fin août
Fais attention quand tu vas seule dans les bois
Tu pourrais tomber dans des tentations
Qui ne laissent plus de place
Aux regrets et aux pourquoi
Nous serons seules, toi et moi
Et non, personne ne nous voit
S'il te plaît, reste comme ça
Comme ça, le dos tourné
Tu es une éclipse de lune très lointaine
J'aime ça
Quand tu évites mes yeux
Parce que je n'ai pas le courage de te dire que

Tu es magnifique, les mots sont inutiles
Belle comme la douleur quand elle est passée
Belle comme les violettes
Magnifique, si distraite et pressée
Tu as certainement quelqu'un qui t'attend
Mais j'attendrai plus longtemps

Vierge de fin août
Tu as Saturne contre toi, il faut du courage
Ton essence repousse l'égale
Ta nature s'accroche à l'opposé
Non, Madame, lisez bien dans ma paume
J'ai un ascendant en face
Et le cœur en polyuréthane
Où il y a du plaisir, la perte a disparu
Cette expression est une énigme
Mais elle semble dire oui
Et si la foule danse
Tu danses au centre de mon cœur
Par gratitude ou par plaisir
Pour moi seul

Magnifique, je ne trouve pas les mots
Belle comme la chaleur
Quand l'hiver abandonne les choses
Magnifique, où vas-tu si vite?
S'il y a quelqu'un qui t'attend
J'attendrai plus longtemps

Magnifique, les mots sont inutiles
Belle comme la douleur quand elle est passée
Belle comme les violettes
Magnifique, où vas-tu si vite?
S'il y a quelqu'un qui t'attend
J'attendrai plus longtemps