Текст и перевод песни fLO - Vergine di fine Agosto

Vergine di fine Agosto

Vergine di fine agosto
Io quasi non mi riconosco più
Ho il senso pratico nascosto
Nella stanza delle cose inutili
Dove ritorno ogni tanto a cercare
Certezze e abitudini
Fatti semplici e lucidi
E non li trovo più

Vergine di fine agosto
Attenta a quando vai sola nel bosco
Potresti incorrere in tentazioni
Che non lasciano più posto
Ai ripensamenti ed ai perché
Saremo sole sole io e te
E no, non ci vede nessuno
Ti prego, resta così
Così voltata di spalle
Sei un'eclissi di luna lontanissima
A me mi piaci così
Quando schivi i miei occhi
Perché coraggio non ho per dirti che

Bellissima, che non servono parole
Bella come il dolore quando è già passato
Bella come le viole
Bellissima, così distratta e di fretta
Di sicuro hai chi ti aspetta
Ma io ti aspetterò di più

Vergine di fine agosto
Hai Saturno contro, ci vuole polso
La tua essenza respinge l'uguale
La tua natura si attacca all'opposto
No, signora, legga bene nel mio palmo di mano
Ho un ascendente di fronte
E il cuore in poliuretano
Dove c'è gusto, perdenza svanì
Quell'espressione è un enigma
Ma sembra dire di sì
E se la folla balla
Tu ballami al centro del petto
Per gratitudine o diletto
Solo per me

Bellissima, che non trovo le parole
Bella come il calore
Di quando l'inverno abbandona le cose
Bellissima, dove vai così di fretta?
Se c'è qualcuno che ti aspetta
Io ti aspetterò di più

Bellissima, che non servono parole
Bella come il dolore quando è già passato
Bella come le viole
Bellissima, dove vai così di fretta?
Se c'è qualcuno che ti aspetta
Io ti aspetterò di più

Дева конца августа

Дева конца августа,
Я почти себя не узнаю,
Мой практичный смысл скрыт
В комнате бесполезных вещей,
Куда я иногда возвращаюсь, чтобы искать
Убеждения и привычки,
Простые и ясные факты,
И больше их не нахожу.

Дева конца августа,
Остерегайся, когда гуляешь в лесу одна.
Ты можешь поддаться искушениям,
Которые не оставят места
Для сожалений и вопроса "почему".
Мы будем совсем одни, только я и ты,
И нет, нас никто не видит.
Прошу тебя, оставайся такой,
Стоя ко мне спиной.
Ты как солнечное затмение далекой луны,
Мне ты нравишься такой,
Когда избегаешь моего взгляда,
Потому что мне не хватает смелости сказать тебе, что...

Красавица, не нужны слова,
Красивая, как боль, когда она уже прошла.
Красивая, как фиалки,
Красавица, такая рассеянная и спешащая.
Наверняка тебя кто-то ждет,
Но я подожду тебя больше.

Дева конца августа,
Сатурн против тебя, нужна сила.
Твоя сущность отвергает равных,
Твоя природа тянется к противоположностям.
Нет, сударыня, хорошо прочитай мою ладонь.
У меня восходящий знак напротив,
А сердце из полиуретана.
Где есть вкус, там нет потерь,
Это выражение загадка,
Но кажется, что оно говорит "да".
И если толпа танцует,
Станцуй со мной в центре моей груди,
Из благодарности или ради удовольствия,
Только для меня.

Красавица, не могу найти слов,
Красивая, как тепло,
Когда зима покидает все вокруг.
Красавица, куда ты так спешишь?
Если тебя кто-то ждет,
Я подожду тебя больше.

Красавица, не нужны слова,
Красивая, как боль, когда она уже прошла.
Красивая, как фиалки,
Красавица, куда ты так спешишь?
Если тебя кто-то ждет,
Я подожду тебя больше.