Текст и перевод песни .fab - Schnelles Glück

Schnelles Glück

Völlig überfordert steh ich so da
Kopf schon ganz kurz, kurz, kurz
Kurz vor der Wand, aber hey?
Alles gut, geht schon klar
Zumindest sind wir mal zu zweit hier

Und ich sag: "Bitte geh nicht, bitte bleib hier, hör mir mal noch zu"
Weil alles was ich will, was ich will, was ich will, ist
Ach komm, ist egal jetzt, weil ich muss los, los, los
Draußen ist so kalt und du wartest im Schnee
Schon wieder auf den Sommer

Aber ist schon okay, jedes Jahr das Gleiche, eigentlich wie immer
Aber hey, alles ist möglich, nichts läuft von allein
Deshalb pack dein' Scheiß jetzt mal ein
Und komm mit, mit, mit, mit, mit

Kann so schwierig gar nicht sein
Mach den ersten Schritt, der Rest läuft von allein
Und egal was du machst, schau auf keinen Fall zurück
Weil es ist, was es ist, schnelles Glück

Völlig überfordert stehst du so da
Dann wird's ganz kurz, kurz, kurz, kurz interessant
Du erzählst, ich erzähl was so war
Und wir haben beide nur kurz Zeit hier

Und du sagst: "Bitte geh nicht, bitte bleib hier, hör mir mal noch zu"
Und alles, was ich will, was ich will, was ich will, ist
Ach komm, ist egal jetzt, ich muss los, los, los
Draußen ist so kalt und du wartest im Schnee
Schon wieder auf den Sommer

Aber ist schon okay, jedes Jahr das Gleiche, eigentlich wie immer
Aber hey, alles ist möglich, nichts läuft von allein
Deshalb pack dein' Scheiß jetzt mal ein
Und komm mit, mit, mit, mit, mit

Kann so schwierig gar nicht sein
Mach den ersten Schritt, du musst dich beeilen
Du musst dich beeilen, du musst dich beeilen
Und egal was du machst, schau auf keinen Fall zurück
Weil es ist, was es ist, schnelles Glück

Du musst dich beeilen, du musst dich beeilen, ja
Du musst dich beeilen, du musst dich beeilen, ja
Du musst dich beeilen, du musst dich beeilen, ja, yeah

Und wir rennen, und wir rennen viel zu weit
Und wir rennen aneinander vorbei

Fleeting Happiness

Feeling overwhelmed, I'm standing here
Head spinning, about to explode
About to hit a wall, but hey?
It's all good, everything's fine
At least we're here together, you and I

And I say, "Please don't go, please stay here, listen to me"
'Cause all I want, all I want, all I want is
Oh come on, it doesn't matter now, I have to go, go, go
It's freezing outside, and you're waiting in the snow
Yearning for summer again

But it's okay, every year the same, it's always the same
But hey, anything's possible, nothing happens on its own
So pack your shit and let's go
And come with me

It can't be that hard
Make the first move, the rest will follow
And no matter what you do, don't look back
'Cause it is what it is, fleeting happiness

Feeling overwhelmed, you're standing there
Then it gets interesting for a moment
You tell me your story, I tell you mine
And we both have so little time here

And you say, "Please don't go, please stay here, listen to me"
And all I want, all I want, all I want is
Oh come on, it doesn't matter now, I have to go, go, go
It's freezing outside, and you're waiting in the snow
Yearning for summer again

But it's okay, every year the same, it's always the same
But hey, anything's possible, nothing happens on its own
So pack your shit and let's go
And come with me

It can't be that hard
Make the first move, hurry up
You have to hurry up, you have to hurry up
And no matter what you do, don't look back
'Cause it is what it is, fleeting happiness

You have to hurry up, you have to hurry up, yeah
You have to hurry up, you have to hurry up, yeah
You have to hurry up, you have to hurry up, yeah, yeah

And we run, and we run way too far
And we run right past each other