Текст и перевод песни .fab - Wann warst du da!?

Wann warst du da!?

Und ich mach am besten kurz die Augen zu
Als wie wenn du da wärst
Weil immer wenn du da bist, der ganze Scheiß egal ist
Als wie wenn du′s wüsstest
Achwas ich glaub du weißt es schon

Und als wie wenn du's wüsstest
Achwas ich glaub du weißt es schon
Ist schon lang nix neues mehr, geht die ganze Zeit schon so
Immer wieder hoch runter hoch und wieder down
Geht bald wieder bergauf, lass uns erst mal was bauen
Und ich hoff mal dass du unten bist, hoff mal das zuhörst
Kein Bock mehr auf Autobahn weil du entspannter Zug fährst
Komm wir steigen ein hier aber bitte zuerst
Hör mir zu

Wann warst du da?
Wann warst du da?
Wann bist du hier?

Und ich hätt gern dass du mitkommst
Komm lass uns die Zeit stehlen
Ich würd ja sagen loslaufen nur will hier nicht zu weitgehen
Würd ja sagen wird schon nur will hier keinen Scheiß reden
Die Zeit wird′s uns zeigen und wir werden's sicher gleich sehen
Aber nur wenn du auch aufpasst
Und wenn's dann klingelt und du aufmachst
Und ich steh da, du stehst da
Alles cool, ganz Normal
Und ich komm auch wirklich gerne noch mit rein, aber echt nur
Wenn′s dir nichts ausmacht

Aber hey, hey was soll′s oder nicht?
Ich mein wir können hier nur gewinnen oder nicht?
Ich mein das Ganze hier macht Sinn oder nicht?
Ich hab kein Plan wo wir sind aber ich würd gern bei dir bleiben

Komm lass uns rausfahren egal wohin
Weil die Zeit, Zeit rennt so schnell
Zeit rennt so schnell, schnell, schnell vorbei
Es geht hier weder um's verlieren noch gewinnen
Sondern einfach nur um′s Zeit vertreiben
Und du merkst es schon ich könnte hier noch ewig für dich weiterschreiben
Nach jeder Zeile denk ich mir, "So jetzt noch ein zwei Zeilen"
Aber bitte, bitte leg noch nicht auf
Weil ich frag mich grad fragst du dich auch

Wann warst du da?
Wann warst du da?
Wann bist du hier?

Wann warst du da?
Wann warst du da?
Wann bist du hier?

Quand étais-tu là ?

Et je ferai mieux de fermer les yeux un instant
Comme si tu étais là
Parce que chaque fois que tu es là, tout ce merdier est secondaire
Comme si tu le savais
Ah quoi, je pense que tu le sais déjà

Et comme si tu le savais
Ah quoi, je pense que tu le sais déjà
Ce n’est plus vraiment une nouveauté, c’est comme ça depuis un bon moment
Toujours en haut, en bas, en haut, et en bas à nouveau
Ça va bientôt remonter, construisons d’abord quelque chose
Et j’espère que tu seras en bas, j’espère que tu écoutes
Je n’en peux plus de l’autoroute, parce que tu prends un train plus relaxant
Viens, on monte ici, mais d’abord, s’il te plaît
Écoute-moi

Quand étais-tu là ?
Quand étais-tu là ?
Quand es-tu ici ?

Et j’aimerais que tu viennes avec moi
Viens, volons un peu de temps
J’aimerais dire, "Partons", mais je ne veux pas aller trop loin ici
J’aimerais dire, "Ça ira", mais je ne veux pas parler de bêtises ici
Le temps nous le dira, et on le verra sûrement tout de suite
Mais seulement si tu fais attention
Et si la sonnette retentit et que tu ouvres
Et que je suis là, que tu es là
Tout va bien, tout est normal
Et j’aimerais vraiment venir aussi, mais vraiment seulement
Si ça ne te dérange pas

Mais bon, bon, et si ce n’était pas le cas ?
Je veux dire, on ne peut que gagner, ou pas ?
Je veux dire, tout ça a du sens, ou pas ?
Je n’ai aucune idée d’où on est, mais j’aimerais rester avec toi

Viens, partons, peu importe où
Parce que le temps, le temps passe si vite
Le temps passe si vite, vite, vite
Il ne s’agit ni de perdre ni de gagner
Mais juste de passer le temps
Et tu le sens déjà, je pourrais continuer à écrire pour toi pendant des heures
Après chaque ligne, je me dis, "Encore une ou deux lignes"
Mais s’il te plaît, s’il te plaît, ne raccroche pas encore
Parce que je me demande, tu te demandes aussi

Quand étais-tu là ?
Quand étais-tu là ?
Quand es-tu ici ?

Quand étais-tu là ?
Quand étais-tu là ?
Quand es-tu ici ?