Текст и перевод песни .fab - Wann warst du da!?

Wann warst du da!?

Und ich mach am besten kurz die Augen zu
Als wie wenn du da wärst
Weil immer wenn du da bist, der ganze Scheiß egal ist
Als wie wenn du′s wüsstest
Achwas ich glaub du weißt es schon

Und als wie wenn du's wüsstest
Achwas ich glaub du weißt es schon
Ist schon lang nix neues mehr, geht die ganze Zeit schon so
Immer wieder hoch runter hoch und wieder down
Geht bald wieder bergauf, lass uns erst mal was bauen
Und ich hoff mal dass du unten bist, hoff mal das zuhörst
Kein Bock mehr auf Autobahn weil du entspannter Zug fährst
Komm wir steigen ein hier aber bitte zuerst
Hör mir zu

Wann warst du da?
Wann warst du da?
Wann bist du hier?

Und ich hätt gern dass du mitkommst
Komm lass uns die Zeit stehlen
Ich würd ja sagen loslaufen nur will hier nicht zu weitgehen
Würd ja sagen wird schon nur will hier keinen Scheiß reden
Die Zeit wird′s uns zeigen und wir werden's sicher gleich sehen
Aber nur wenn du auch aufpasst
Und wenn's dann klingelt und du aufmachst
Und ich steh da, du stehst da
Alles cool, ganz Normal
Und ich komm auch wirklich gerne noch mit rein, aber echt nur
Wenn′s dir nichts ausmacht

Aber hey, hey was soll′s oder nicht?
Ich mein wir können hier nur gewinnen oder nicht?
Ich mein das Ganze hier macht Sinn oder nicht?
Ich hab kein Plan wo wir sind aber ich würd gern bei dir bleiben

Komm lass uns rausfahren egal wohin
Weil die Zeit, Zeit rennt so schnell
Zeit rennt so schnell, schnell, schnell vorbei
Es geht hier weder um's verlieren noch gewinnen
Sondern einfach nur um′s Zeit vertreiben
Und du merkst es schon ich könnte hier noch ewig für dich weiterschreiben
Nach jeder Zeile denk ich mir, "So jetzt noch ein zwei Zeilen"
Aber bitte, bitte leg noch nicht auf
Weil ich frag mich grad fragst du dich auch

Wann warst du da?
Wann warst du da?
Wann bist du hier?

Wann warst du da?
Wann warst du da?
Wann bist du hier?

Когда ты была здесь!?

И я лучше на секунду закрою глаза,
Как будто ты рядом.
Потому что всякий раз, когда ты рядом, вся эта ерунда не имеет значения.
Как будто ты знаешь.
Хотя, я думаю, ты уже знаешь.

И как будто ты знаешь.
Хотя, я думаю, ты уже знаешь.
Давно ничего нового, всё время так.
Всё время вверх-вниз, вверх и снова вниз.
Скоро снова пойдём в гору, давай сначала что-нибудь построим.
И я надеюсь, что ты внизу, надеюсь, что слушаешь.
Больше не хочу на автобан, потому что ты едешь на более расслабленном поезде.
Давай сядем здесь, но сначала, пожалуйста,
Выслушай меня.

Когда ты была здесь?
Когда ты была здесь?
Когда ты будешь здесь?

И я бы хотел, чтобы ты пошла со мной.
Давай украдём время.
Я бы сказал, давай бежать, но не хочу заходить слишком далеко.
Я бы сказал, что всё будет хорошо, но не хочу говорить ерунду.
Время покажет, и мы обязательно скоро это увидим.
Но только если ты тоже будешь внимательна.
И когда позвонят в дверь, и ты откроешь,
И я буду стоять там, а ты будешь стоять там.
Всё круто, всё нормально.
И я действительно с удовольствием зайду, но только
Если ты не против.

Но эй, эй, да ладно, или нет?
Я имею в виду, мы можем только выиграть, или нет?
Я имею в виду, во всём этом есть смысл, или нет?
Я понятия не имею, где мы, но я хотел бы остаться с тобой.

Давай поедем куда-нибудь, всё равно куда.
Потому что время, время бежит так быстро.
Время бежит так быстро, быстро, быстро.
Здесь дело не в том, чтобы проиграть или выиграть,
А просто убить время.
И ты уже понимаешь, что я мог бы писать для тебя вечно.
После каждой строки я думаю: "Так, ещё пару строк".
Но, пожалуйста, пожалуйста, не вешай трубку.
Потому что я сейчас спрашиваю себя, а ты тоже спрашиваешь себя:

Когда ты была здесь?
Когда ты была здесь?
Когда ты будешь здесь?

Когда ты была здесь?
Когда ты была здесь?
Когда ты будешь здесь?