Текст и перевод песни Face - sura

sura

♬♬♬♬
Susmaz Gönlümün Yarası
آروم نمیشه درد سینه ام (قلبم)
Çık Gel Allah'ın Belası
پاشو بیا ای بلا (آللاهین بلاسی، اصطلاحی
که در همین آذربایجان خودمان هم مرسوم است)
Kavuşmak Öyle Zor Değil Ki
بهم رسیدن اونقدر هم سخت نیست
Sadece Iki Parmak Arası
انداره بین دوتا انگشته
Susmaz Gönlümün Yarası
آروم نمیشه درد سینه ام (قلبم)
Çık Gel Allah'ın Belası
پاشو بیا ای بلا
Kavuşmak Öyle Zor Değil Ki
بهم رسیدن اونقدر هم سخت نیست
Sadece Iki Parmak Arası
انداره بین دوتا انگشته
Yaram Derinden, Gittin
زخمم عمیقه، رفتی...،
Tutamadım Elinden Bittim,
نتونستم دستتو بگیرم، تموم شدم (نابود شدم)
Bıktım Kendimden Dön
خسته شدم از خودم، برگرد،
Ölüyorum Derdinden
دارم میمیرم از درد تو
Geri Gelmez Zaman
برنمیگرده زمان (گذشته برنمیگرده)
Dönemez Misin Ellerden
نمیتونی رها بشی از دیگران؟
Söyle Kim Kahraman
بگو کی قهرمانه؟ (کی برده؟)
Düşemeyen Dillerden
نمیتونی از زبان مردم بیفتی

Geri Gelmez Zaman
برنمیگرده زمان (گذشته برنمیگرده)،

Dönemez Misin Ellerden,
نمیتونی رها بشی از دیگران؟
Söyle Kim Kahraman
بگو کی قهرمانه؟،
Düşemeyen Dillerden,
نمیتونی از زبان مردم بیفتی

Yaram Derinden Gittin
زخمم عمیقه، رفتی
Tutamadım Elinden Bittim
نتونستم دستتو بگیرم، تموم شدم (نابود شدم)
Bıktım Kendimden Dön
خسته شدم از دست خودم، برگرد
Ölüyorum Derdinden
دارم میمیرم از دردت،
♬♬♬♬♬♬♬♬
Sensin Derdimin Dermanı
تویی درمون دردم
Nasıl Verdin Bu Fermanı
چطور دادی این فرمانو (چطور تونستی این تصمیمو بگیری؟!)
Acımasızdır Geceler
شبهای بی رحم
Gel De Kapat Şu Yaramı
بیا و ببند این زخممو (تسکین بده دردمو)
Sensin Derdimin Dermanı
تویی درمون این دردم
Nasıl Verdin Bu Fermanı
چطور این فرمان رو دادی
Acımasızdır Geceler
شبها خیلی بی رحم هستن
Gel De Kapat Şu Yaramı
بیا و ببند این زخممو (تسکین بده دردمو)
Geri Gelmez Zaman
برنمیگرده زمان (گذشته برنمیگرده)
Aşk Tutmaz Elimden
عشق دستمو نمیگیره(تسکینم نمیده)
Sen Yoksan Sevdiceğim, Ah Yaram Derinden
وقتی تو نیستی عشقم، آه زخمم عمیقه
Geri Gelmez Zaman
برنمیگرده زمان (گذشته برنمیگرده)
Aşk Tutmaz Elimden
عشق دستمو نمیگیره(تسکینم نمیده)
Sen Yoksan Sevdiceğim, Ah Yaram Derinden
وقتی تو نیستی عشقم، آه زخمم عمیقه
♬♬♬♬♬♬♬♬
Yaram Derinden Gittin
زخم من عمیقه، تو رفتی
Tutamadım Elinden Bittim
نتونستم دستتو بگیرم، تموم شدم (نابود شدم)
Bıktım Kendimden Dön,
از خودم خسته شدم، برگرد
Ölüyorum Derdinden
دارم از درد تو میمیرم
Geri Gelmez Zaman
برنمیگرده زمان (گذشته برنمیگرده)
Aşk Tutmaz Elimden
عشق دستمو نمیگیره(تسکینم نمیده)
Sen Yoksan Sevdiceğim, Ah Yaram Derinden
وقتی تو نیستی عشقم، آه زخمم عمیقه
♬♬♬♬♬

sura

♬♬♬♬
The wound of my yearning heart won't heal
(The pain in my chest (my heart) won't subside)
Come out, you curse of God
(Get up, come here, you troublemaker (a term of endearment))
(It's common even in our own Azerbaijan)
Meeting isn't that difficult
(Reaching each other isn't that hard)
It's just between two fingers
(It's like the space between two fingers)
The wound of my yearning heart won't heal
(The pain in my chest (my heart) won't subside)
Come out, you curse of God
(Get up, come here, you troublemaker)
Meeting isn't that difficult
(Reaching each other isn't that hard)
It's just between two fingers
(It's like the space between two fingers)
My wound is deep, you left
(My wound is deep, you went away...)
I couldn't hold your hand, I'm finished
(I couldn't hold your hand, I'm destroyed)
I'm tired of myself, come back
(I'm tired of myself, return)
I'm dying from your pain
(I'm dying from the pain of you)
Time won't come back
(The past won't return)
Can't you escape from others?
(Can't you break free from other people?)
Tell me, who's the hero?
(Tell me, who won?)
The one who can't fall from people's tongues
(You can't escape gossip)

Time won't come back
(The past won't return)

Can't you escape from others?
(Can't you break free from other people?)
Tell me, who's the hero?
(Tell me, who won?)
The one who can't fall from people's tongues
(You can't escape gossip)

My wound is deep, you left
(My wound is deep, you went away)
I couldn't hold your hand, I'm finished
(I couldn't hold your hand, I'm destroyed)
I'm tired of myself, come back
(I'm tired of myself, return)
I'm dying from your pain
(I'm dying from the pain of you)
♬♬♬♬♬♬♬♬
You are the cure for my pain
(You are the remedy for my pain)
How could you give this decree?
(How could you make this decision?!)
The nights are merciless
(The nights are cruel)
Come and close this wound of mine
(Come and heal my wound (soothe my pain))
You are the cure for my pain
(You are the remedy for my pain)
How could you give this decree?
(How could you make this decision?)
The nights are merciless
(The nights are very cruel)
Come and close this wound of mine
(Come and heal my wound (soothe my pain))
Time won't come back
(The past won't return)
Love won't hold my hand
(Love doesn't comfort me)
If you're not here, my love, ah, my wound is deep
(When you're not here, my love, ah, my wound is deep)
Time won't come back
(The past won't return)
Love won't hold my hand
(Love doesn't comfort me)
If you're not here, my love, ah, my wound is deep
(When you're not here, my love, ah, my wound is deep)
♬♬♬♬♬♬♬♬
My wound is deep, you left
(My wound is deep, you went away)
I couldn't hold your hand, I'm finished
(I couldn't hold your hand, I'm destroyed)
I'm tired of myself, come back
(I'm tired of myself, return)
I'm dying from your pain
(I'm dying from the pain of you)
Time won't come back
(The past won't return)
Love won't hold my hand
(Love doesn't comfort me)
If you're not here, my love, ah, my wound is deep
(When you're not here, my love, ah, my wound is deep)
♬♬♬♬♬