Текст и перевод песни Face - sura

sura

♬♬♬♬
Susmaz Gönlümün Yarası
آروم نمیشه درد سینه ام (قلبم)
Çık Gel Allah'ın Belası
پاشو بیا ای بلا (آللاهین بلاسی، اصطلاحی
که در همین آذربایجان خودمان هم مرسوم است)
Kavuşmak Öyle Zor Değil Ki
بهم رسیدن اونقدر هم سخت نیست
Sadece Iki Parmak Arası
انداره بین دوتا انگشته
Susmaz Gönlümün Yarası
آروم نمیشه درد سینه ام (قلبم)
Çık Gel Allah'ın Belası
پاشو بیا ای بلا
Kavuşmak Öyle Zor Değil Ki
بهم رسیدن اونقدر هم سخت نیست
Sadece Iki Parmak Arası
انداره بین دوتا انگشته
Yaram Derinden, Gittin
زخمم عمیقه، رفتی...،
Tutamadım Elinden Bittim,
نتونستم دستتو بگیرم، تموم شدم (نابود شدم)
Bıktım Kendimden Dön
خسته شدم از خودم، برگرد،
Ölüyorum Derdinden
دارم میمیرم از درد تو
Geri Gelmez Zaman
برنمیگرده زمان (گذشته برنمیگرده)
Dönemez Misin Ellerden
نمیتونی رها بشی از دیگران؟
Söyle Kim Kahraman
بگو کی قهرمانه؟ (کی برده؟)
Düşemeyen Dillerden
نمیتونی از زبان مردم بیفتی

Geri Gelmez Zaman
برنمیگرده زمان (گذشته برنمیگرده)،

Dönemez Misin Ellerden,
نمیتونی رها بشی از دیگران؟
Söyle Kim Kahraman
بگو کی قهرمانه؟،
Düşemeyen Dillerden,
نمیتونی از زبان مردم بیفتی

Yaram Derinden Gittin
زخمم عمیقه، رفتی
Tutamadım Elinden Bittim
نتونستم دستتو بگیرم، تموم شدم (نابود شدم)
Bıktım Kendimden Dön
خسته شدم از دست خودم، برگرد
Ölüyorum Derdinden
دارم میمیرم از دردت،
♬♬♬♬♬♬♬♬
Sensin Derdimin Dermanı
تویی درمون دردم
Nasıl Verdin Bu Fermanı
چطور دادی این فرمانو (چطور تونستی این تصمیمو بگیری؟!)
Acımasızdır Geceler
شبهای بی رحم
Gel De Kapat Şu Yaramı
بیا و ببند این زخممو (تسکین بده دردمو)
Sensin Derdimin Dermanı
تویی درمون این دردم
Nasıl Verdin Bu Fermanı
چطور این فرمان رو دادی
Acımasızdır Geceler
شبها خیلی بی رحم هستن
Gel De Kapat Şu Yaramı
بیا و ببند این زخممو (تسکین بده دردمو)
Geri Gelmez Zaman
برنمیگرده زمان (گذشته برنمیگرده)
Aşk Tutmaz Elimden
عشق دستمو نمیگیره(تسکینم نمیده)
Sen Yoksan Sevdiceğim, Ah Yaram Derinden
وقتی تو نیستی عشقم، آه زخمم عمیقه
Geri Gelmez Zaman
برنمیگرده زمان (گذشته برنمیگرده)
Aşk Tutmaz Elimden
عشق دستمو نمیگیره(تسکینم نمیده)
Sen Yoksan Sevdiceğim, Ah Yaram Derinden
وقتی تو نیستی عشقم، آه زخمم عمیقه
♬♬♬♬♬♬♬♬
Yaram Derinden Gittin
زخم من عمیقه، تو رفتی
Tutamadım Elinden Bittim
نتونستم دستتو بگیرم، تموم شدم (نابود شدم)
Bıktım Kendimden Dön,
از خودم خسته شدم، برگرد
Ölüyorum Derdinden
دارم از درد تو میمیرم
Geri Gelmez Zaman
برنمیگرده زمان (گذشته برنمیگرده)
Aşk Tutmaz Elimden
عشق دستمو نمیگیره(تسکینم نمیده)
Sen Yoksan Sevdiceğim, Ah Yaram Derinden
وقتی تو نیستی عشقم، آه زخمم عمیقه
♬♬♬♬♬

sura

♬♬♬♬
Ma blessure de cœur ne se referme pas
La douleur dans ma poitrine (mon cœur) ne se calme pas
Sors, tu es la malédiction d'Allah
Lève-toi, viens, ô malédiction (malédiction d'Allah, une expression
courante dans notre propre Azerbaïdjan)
Se retrouver n'est pas si difficile que ça
Se retrouver n'est pas si difficile
C'est juste entre deux doigts
C'est juste entre deux doigts
Ma blessure de cœur ne se referme pas
La douleur dans ma poitrine (mon cœur) ne se calme pas
Sors, tu es la malédiction d'Allah
Lève-toi, viens, ô malédiction
Se retrouver n'est pas si difficile que ça
Se retrouver n'est pas si difficile
C'est juste entre deux doigts
C'est juste entre deux doigts
Ma blessure est profonde, tu es partie
Ma blessure est profonde, tu es partie...
Je n'ai pas pu te tenir la main, je suis fini
Je n'ai pas pu te tenir la main, je suis fini (j'ai été détruit)
J'en ai assez de moi-même, reviens
J'en ai assez de moi-même, reviens
Je meurs de ton chagrin
Je meurs de ton chagrin
Le temps ne revient pas
Le temps ne revient pas (le passé ne revient pas)
Ne peux-tu pas te libérer des autres ?
Ne peux-tu pas te libérer des autres ?
Dis-moi qui est le héros
Dis-moi qui est le héros ?
Celui qui ne peut pas tomber des langues
Celui qui ne peut pas tomber des langues

Le temps ne revient pas
Le temps ne revient pas (le passé ne revient pas),

Ne peux-tu pas te libérer des autres ?
Ne peux-tu pas te libérer des autres ?
Dis-moi qui est le héros
Dis-moi qui est le héros ?,
Celui qui ne peut pas tomber des langues
Celui qui ne peut pas tomber des langues

Ma blessure est profonde, tu es partie
Ma blessure est profonde, tu es partie
Je n'ai pas pu te tenir la main, je suis fini
Je n'ai pas pu te tenir la main, je suis fini (j'ai été détruit)
J'en ai assez de moi-même, reviens
J'en ai assez de moi-même, reviens
Je meurs de ton chagrin
Je meurs de ton chagrin,
♬♬♬♬♬♬♬♬
Tu es le remède à mon mal
Tu es le remède à mon mal
Comment as-tu donné cet ordre
Comment as-tu donné cet ordre (comment as-tu pu prendre cette décision) ?
Les nuits sont impitoyables
Les nuits sont impitoyables
Viens et referme ma blessure
Viens et referme ma blessure (soulage mon mal)
Tu es le remède à mon mal
Tu es le remède à ce mal
Comment as-tu donné cet ordre
Comment as-tu donné cet ordre
Les nuits sont impitoyables
Les nuits sont très impitoyables
Viens et referme ma blessure
Viens et referme ma blessure (soulage mon mal)
Le temps ne revient pas
Le temps ne revient pas (le passé ne revient pas)
L'amour ne me tient pas la main
L'amour ne me tient pas la main (ne me soulage pas)
Si tu n'es pas là, mon amour, oh, ma blessure est profonde
Si tu n'es pas là, mon amour, oh, ma blessure est profonde
Le temps ne revient pas
Le temps ne revient pas (le passé ne revient pas)
L'amour ne me tient pas la main
L'amour ne me tient pas la main (ne me soulage pas)
Si tu n'es pas là, mon amour, oh, ma blessure est profonde
Si tu n'es pas là, mon amour, oh, ma blessure est profonde
♬♬♬♬♬♬♬♬
Ma blessure est profonde, tu es partie
Ma blessure est profonde, tu es partie
Je n'ai pas pu te tenir la main, je suis fini
Je n'ai pas pu te tenir la main, je suis fini (j'ai été détruit)
J'en ai assez de moi-même, reviens,
J'en ai assez de moi-même, reviens
Je meurs de ton chagrin
Je meurs de ton chagrin
Le temps ne revient pas
Le temps ne revient pas (le passé ne revient pas)
L'amour ne me tient pas la main
L'amour ne me tient pas la main (ne me soulage pas)
Si tu n'es pas là, mon amour, oh, ma blessure est profonde
Si tu n'es pas là, mon amour, oh, ma blessure est profonde
♬♬♬♬♬