Pain Inside - fade перевод на немецкий

Pain Inside

Breathe out
And breathe in
Accept what is
In front of me now
Doesn't matter
How I may feel cause deep inside it shows
Looking back on what I've done till now
Tell myself that it's right
Been ignoring this voice in myself
For too long

With this pain inside
I can carry on
Till the day when I can look back at
What's been saving me
And slowly eating me alive

Through out all these years
While I've held my peace
You have taken everything from me
Let the serenade of solitude play

I want to
Feel nothing
So make me numb
From what's facing us now
The darkness
Amplifies every gap between the two of us

Take a look around
Cause there's nothing here
This is how I feel
Been ignoring this voice in myself
For too long

With this pain inside
I can carry on
Till the day when I can look back at
What's been saving me
And slowly eating me alive

Through out all these years
While I've held my peace
You have taken everything from me
Let the serenade of solitude play

With this pain inside
I can carry on
Till the day when I can look back at
What's been saving me
And slowly eating me alive

And this pain inside
Can make me realize
How I must move on
From this point now
So let the serenade of solitude play

Schmerz im Inneren

Atme aus
Und atme ein
Akzeptiere, was ist
Vor mir jetzt
Es spielt keine Rolle
Wie ich mich fühlen mag, denn tief im Inneren zeigt es sich
Wenn ich zurückblicke auf das, was ich bisher getan habe
Sage ich mir, dass es richtig ist
Ich habe diese Stimme in mir ignoriert
Zu lange

Mit diesem Schmerz im Inneren
Kann ich weitermachen
Bis zu dem Tag, an dem ich zurückblicken kann auf das,
Was mich gerettet hat
Und mich langsam bei lebendigem Leib auffrisst

All die Jahre hindurch
Während ich meinen Frieden bewahrt habe
Hast du mir alles genommen
Lass die Serenade der Einsamkeit spielen

Ich will
Nichts fühlen
Also mach mich taub
Vor dem, was uns jetzt gegenübersteht
Die Dunkelheit
Verstärkt jede Kluft zwischen uns beiden

Sieh dich um
Denn hier ist nichts
So fühle ich mich
Ich habe diese Stimme in mir ignoriert
Zu lange

Mit diesem Schmerz im Inneren
Kann ich weitermachen
Bis zu dem Tag, an dem ich zurückblicken kann auf das,
Was mich gerettet hat
Und mich langsam bei lebendigem Leib auffrisst

All die Jahre hindurch
Während ich meinen Frieden bewahrt habe
Hast du mir alles genommen
Lass die Serenade der Einsamkeit spielen

Mit diesem Schmerz im Inneren
Kann ich weitermachen
Bis zu dem Tag, an dem ich zurückblicken kann auf das,
Was mich gerettet hat
Und mich langsam bei lebendigem Leib auffrisst

Und dieser Schmerz im Inneren
Kann mich erkennen lassen
Wie ich weitermachen muss
Von diesem Punkt an
Also lass die Serenade der Einsamkeit spielen