Текст и перевод песни Fade - You

You

Everything we've laughed at
And all the things we've shared inside
The days and nights
The taste of You inside the air I breathe
Now we're so close why do we
Feel so far? So distant?

Are we looking at something possible
Or is this a fantasy?
You mean the world to me so let's get
Though this cause my heart is bleeding

Can You see how much this kills me?
Feeling You bend and break inside
Can You see the way that it kills me?
Feeling You break away

Heaviness I feel I throw it onto You
Pulling at the strings of Your heart
I'm praying that they won't break
The taste of You in the air I breathe
Wash away all the tears
I hear inside of Your voice

Are we looking at something
Possible or a fantasy?
I need You to be here in my life
Oh as my heart bleeds these words

Can You see how much this kills me?
Feeling You bend and break inside
Can You see the way that it kills me?
Feeling You break away

Toi

Tout ce dont nous avons ri
Et tout ce que nous avons partagé en secret
Les jours et les nuits
Le goût de Toi dans l'air que je respire
Maintenant, nous sommes si proches, pourquoi nous
Sentons-nous si loin ? Si distants ?

Est-ce que nous regardons quelque chose de possible
Ou est-ce un fantasme ?
Tu comptes tellement pour moi, alors allons-y
Même si cela fait saigner mon cœur

Peux-tu voir à quel point cela me tue ?
Te sentir te plier et te briser en moi
Peux-tu voir la façon dont cela me tue ?
Te sentir t'éloigner

Le poids que je ressens, je te le jette sur toi
Tirant sur les ficelles de ton cœur
Je prie pour qu'elles ne se brisent pas
Le goût de Toi dans l'air que je respire
Lave toutes les larmes
J'entends dans ta voix

Est-ce que nous regardons quelque chose
Possible ou un fantasme ?
J'ai besoin que tu sois là dans ma vie
Oh, alors que mon cœur saigne ces mots

Peux-tu voir à quel point cela me tue ?
Te sentir te plier et te briser en moi
Peux-tu voir la façon dont cela me tue ?
Te sentir t'éloigner