Текст и перевод песни fades.blue - Bones, or I'm sorry it's not fair

Bones, or I'm sorry it's not fair

As the sun set, we sat on the sofa
And talked about how she'd been doing so far
Then we got in the car and drove to the yard
Where she found them amidst all the dirt

Then I stared as she potted the bones that had rotted
And wiped both her hands on my shirt
Oh, the scariest word is the best one to use
When she's burying bones that she put in your shoes

For ten days until you were dancing in place
And she stared as the sweat rushed out of your phase
And she (And she) spilled the truth all over your shoes
A power improperly used

You built up your walls after they were attacked
And you walked your way back 'round a ten-mile track
By the time you got home you had turned ten years old
And I stared at you cold with your bag full of bones
And I said

I'm sorry it's not fair
I'm sorry it's not fair
I'm sorry it's not fair
I'm sorry it's not fair

Os, ou je suis désolée, ce n'est pas juste

Alors que le soleil se couchait, nous étions assis sur le canapé
Et nous avons parlé de comment tu allais jusqu'à présent
Puis nous sommes montés en voiture et nous sommes allés dans la cour
Où tu les as trouvés au milieu de toute la saleté

Puis je t'ai regardée mettre en pot les os qui étaient pourris
Et tu as essuyé tes deux mains sur ma chemise
Oh, le mot le plus effrayant est le meilleur à utiliser
Quand tu enterres les os que tu as mis dans mes chaussures

Pendant dix jours jusqu'à ce que tu danses sur place
Et tu as regardé la sueur sortir de ton phase
Et tu (Et tu) as répandu la vérité partout sur mes chaussures
Un pouvoir utilisé de manière inappropriée

Tu as construit tes murs après qu'ils ont été attaqués
Et tu as fait ton chemin de retour sur une piste de dix miles
Au moment où tu es rentré à la maison, tu avais dix ans
Et je t'ai regardé froidement avec ton sac plein d'os
Et j'ai dit

Je suis désolée, ce n'est pas juste
Je suis désolée, ce n'est pas juste
Je suis désolée, ce n'est pas juste
Je suis désolée, ce n'est pas juste