Armar Y Desarmar - Fakuta перевод на немецкий

Armar Y Desarmar

Es mi costumbre analizar,
Los detalles en detalles,
Las acciones por detrás.
Estos malos hábitos de adivinar,
Confusiones e intenciones,
Ya me salen mal.
Y es que yo no entiendo,
Cómo tu estás tan lejos,
Y llegamos hasta el mismo lugar.
Será que tengo miedo,
De quedarme atrás,
De no alcanzarte nunca,
Y nunca encontrarnos.
Por qué no me quieres acompañar,
A revisar el tiempo,
Caminar más allá.
Por qué no me quieres acompañar,
A sumergirme en horrores,
Ni a comprar el pan.
No ves que esto es lento,
Y más vale esperar,
A ver si existe el momento,
En que nos encontramos.
Y si no existe, qué más da,
Me rindo a la suavidad,
De este ejercicio indecente,
De armar y desarmar.
De armar y desarmar.
Es mi costumbre analizar,
Los detalles en detalles,
Las acciones por detrás.
Estos malos hábitos de adivinar,
Confusiones e intenciones,
Ya me salen mal.
Y es que yo no entiendo,
Cómo tu estás tan lejos,
Y llegamos hasta el mismo lugar.
Será que tengo miedo,
De quedarme atrás,
De no alcanzarte nunca,
Y nunca encontrarnos.
Por qué no me quieres acompañar,
A revisar el tiempo,
Caminar más allá.
Por qué no me quieres acompañar,
A sumergirme en horrores,
Ni a comprar el pan.
No ves que esto es lento,
Y más vale esperar,
A ver si existe el momento,
En que nos encontramos.
Y si no existe, qué más da,
Me rindo a la suavidad,
De este ejercicio indecente,
De armar y desarmar.
De armar y desarmar

Aufbauen und Abbauen

Es ist meine Gewohnheit zu analysieren,
Die Details in den Details,
Die Handlungen dahinter.
Diese schlechten Angewohnheiten des Erratens,
Verwirrungen und Absichten,
Gehen für mich schon schief.
Und ich verstehe einfach nicht,
Wie du so weit weg bist,
Und wir am selben Ort ankommen.
Vielleicht habe ich Angst,
Zurückzubleiben,
Dich niemals einzuholen,
Und uns niemals zu finden.
Warum willst du mich nicht begleiten,
Die Zeit zu durchgehen,
Weiterzugehen.
Warum willst du mich nicht begleiten,
In Schrecken einzutauchen,
Nicht einmal, um Brot zu kaufen.
Siehst du nicht, dass das langsam ist,
Und es besser ist zu warten,
Um zu sehen, ob der Moment existiert,
In dem wir uns finden.
Und wenn er nicht existiert, was macht das schon,
Gebe ich mich der Sanftheit hin,
Dieser unanständigen Übung,
Des Aufbauens und Abbauens.
Des Aufbauens und Abbauens.
Es ist meine Gewohnheit zu analysieren,
Die Details in den Details,
Die Handlungen dahinter.
Diese schlechten Angewohnheiten des Erratens,
Verwirrungen und Absichten,
Gehen für mich schon schief.
Und ich verstehe einfach nicht,
Wie du so weit weg bist,
Und wir am selben Ort ankommen.
Vielleicht habe ich Angst,
Zurückzubleiben,
Dich niemals einzuholen,
Und uns niemals zu finden.
Warum willst du mich nicht begleiten,
Die Zeit zu durchgehen,
Weiterzugehen.
Warum willst du mich nicht begleiten,
In Schrecken einzutauchen,
Nicht einmal, um Brot zu kaufen.
Siehst du nicht, dass das langsam ist,
Und es besser ist zu warten,
Um zu sehen, ob der Moment existiert,
In dem wir uns finden.
Und wenn er nicht existiert, was macht das schon,
Gebe ich mich der Sanftheit hin,
Dieser unanständigen Übung,
Des Aufbauens und Abbauens.
Des Aufbauens und Abbauens