Текст и перевод песни Familypet - Dating

Dating

Baby, what you waiting for?
Don't kill me slow
Brought me like the autumn leaves
Brought the snow
Baby, what you waiting for?
Kill me slow
You promised that you never leave
Now I think it's time to go
We did not know what we want
We did not know what we want
Feel you inside of my soul
Baby, just don't let me go
We did not know what we want
We did not know what we want
Feel you inside of my soul
Baby, just please let me go
We did not know what we want
We did not know what we want
Feel you inside of my soul
Baby, just don't let me go
We did not know what we want
We did not know what we want
Feel you inside of my soul
Baby, just please let me go
We did not know what we want
We did not know what we want
Feel you inside of my soul
Baby, just don't let me go, oh
We did not know what we want
We did not know what we want
Feel you inside of my soul
Baby, just please let me go, oh
We did not know what we want
We did not know what we want
Feel you inside of my soul
Baby, just don't let me go, oh
We did not know what we want
We did not know what we want
Feel you inside of my soul
Baby, just please let me go, oh
We did not know what we want
We did not know what we want
Feel you inside of my soul
Baby, just don't let me go
We did not know what we want
We did not know what we want
Feel you inside of my soul
Baby, just please let me go
We did not know what we want
We did not know what we want
Feel you inside of my soul
Baby, just don't let me go
We did not know what we want
We did not know what we want
Feel you inside of my soul
Baby, just please let me go
Baby, what you waiting for?
Don't kill me slow
Brought me like the autumn leaves
Brought the snow
Baby, what you waiting for?
Kill me slow
You promised that you never leave
Now I think it's time to go
We did not know what we want
We did not know what we want
Feel you inside of my soul
Baby, just don't let me go, oh
We did not know what we want
We did not know what we want
Feel you inside of my soul
Baby, just please let me go, oh
We did not know what we want
We did not know what we want
Feel you inside of my soul
Baby, just don't let me go, oh
We did not know what we want
We did not know what we want
Feel you inside of my soul
Baby, just please let me go, oh
Baby, what you waiting for?
We did not know what we want
We did not know what we want
Baby, what you waiting for?
We did not know what we want
We did not know what we want
Feel you inside of my soul
Baby, just don't let me go
Feel you inside of my soul
Baby, just please let me go
Feel you inside of my soul
Baby, just don't let me go
Feel you inside of my soul
Baby, just please let me go
When I was tweny, I realized the world is bigger than you and I
And comfort and familiarity and love and trust are not all synonymous
And there was more to life than being sad after what could have been
Look, I'm older now and the voices
In my head, they sound different today
And love is the last thing on my mind but
That doesn't mean that I don't think of you
And now I have my back turned to the sun,
So the past hits me with such warmth and security
So I have nothing to be afraid of
And I know now that the butterflies you gave
Me were beautiful, regardless of their lifespans
And that my hands may not have been made
For yours but they still felt good toghether
And I know that life is so long and I'm
Meant for so much more than just us, like:
I am forever, I am forever changing and
Whether I changed or you changed, it doesn't matter
Life doesn't stop for us,
What's good is perfect and what's bad just doesn't make a difference
So I only look back on our years and I
Smile, giving time to the moments that deserve it
You're with me everywhere I go and I don't think I'll ever stop living
I'm bigger than a few sad songs and
You're, you're worth more than words can give
I'm happy now and you'll always be amazing to me

Rendez-vous

Bébé, qu'est-ce que tu attends ?
Ne me tue pas lentement.
Tu m'as amené comme les feuilles d'automne,
Tu as amené la neige.
Bébé, qu'est-ce que tu attends ?
Tue-moi lentement.
Tu avais promis que tu ne partirais jamais,
Maintenant je pense qu'il est temps de partir.
On ne savait pas ce qu'on voulait,
On ne savait pas ce qu'on voulait.
Je te sens au plus profond de mon âme,
Bébé, ne me laisse pas partir.
On ne savait pas ce qu'on voulait,
On ne savait pas ce qu'on voulait.
Je te sens au plus profond de mon âme,
Bébé, s'il te plaît, laisse-moi partir.
On ne savait pas ce qu'on voulait,
On ne savait pas ce qu'on voulait.
Je te sens au plus profond de mon âme,
Bébé, ne me laisse pas partir.
On ne savait pas ce qu'on voulait,
On ne savait pas ce qu'on voulait.
Je te sens au plus profond de mon âme,
Bébé, s'il te plaît, laisse-moi partir.
On ne savait pas ce qu'on voulait,
On ne savait pas ce qu'on voulait.
Je te sens au plus profond de mon âme,
Bébé, ne me laisse pas partir, oh.
On ne savait pas ce qu'on voulait,
On ne savait pas ce qu'on voulait.
Je te sens au plus profond de mon âme,
Bébé, s'il te plaît, laisse-moi partir, oh.
On ne savait pas ce qu'on voulait,
On ne savait pas ce qu'on voulait.
Je te sens au plus profond de mon âme,
Bébé, ne me laisse pas partir, oh.
On ne savait pas ce qu'on voulait,
On ne savait pas ce qu'on voulait.
Je te sens au plus profond de mon âme,
Bébé, s'il te plaît, laisse-moi partir, oh.
On ne savait pas ce qu'on voulait,
On ne savait pas ce qu'on voulait.
Je te sens au plus profond de mon âme,
Bébé, ne me laisse pas partir.
On ne savait pas ce qu'on voulait,
On ne savait pas ce qu'on voulait.
Je te sens au plus profond de mon âme,
Bébé, s'il te plaît, laisse-moi partir.
On ne savait pas ce qu'on voulait,
On ne savait pas ce qu'on voulait.
Je te sens au plus profond de mon âme,
Bébé, ne me laisse pas partir.
On ne savait pas ce qu'on voulait,
On ne savait pas ce qu'on voulait.
Je te sens au plus profond de mon âme,
Bébé, s'il te plaît, laisse-moi partir.
Bébé, qu'est-ce que tu attends ?
Ne me tue pas lentement.
Tu m'as amené comme les feuilles d'automne,
Tu as amené la neige.
Bébé, qu'est-ce que tu attends ?
Tue-moi lentement.
Tu avais promis que tu ne partirais jamais,
Maintenant je pense qu'il est temps de partir.
On ne savait pas ce qu'on voulait,
On ne savait pas ce qu'on voulait.
Je te sens au plus profond de mon âme,
Bébé, ne me laisse pas partir, oh.
On ne savait pas ce qu'on voulait,
On ne savait pas ce qu'on voulait.
Je te sens au plus profond de mon âme,
Bébé, s'il te plaît, laisse-moi partir, oh.
On ne savait pas ce qu'on voulait,
On ne savait pas ce qu'on voulait.
Je te sens au plus profond de mon âme,
Bébé, ne me laisse pas partir, oh.
On ne savait pas ce qu'on voulait,
On ne savait pas ce qu'on voulait.
Je te sens au plus profond de mon âme,
Bébé, s'il te plaît, laisse-moi partir, oh.
Bébé, qu'est-ce que tu attends ?
On ne savait pas ce qu'on voulait,
On ne savait pas ce qu'on voulait.
Bébé, qu'est-ce que tu attends ?
On ne savait pas ce qu'on voulait,
On ne savait pas ce qu'on voulait.
Je te sens au plus profond de mon âme,
Bébé, ne me laisse pas partir.
Je te sens au plus profond de mon âme,
Bébé, s'il te plaît, laisse-moi partir.
Je te sens au plus profond de mon âme,
Bébé, ne me laisse pas partir.
Je te sens au plus profond de mon âme,
Bébé, s'il te plaît, laisse-moi partir.
Quand j'avais vingt ans, j'ai réalisé que le monde était plus grand que toi et moi,
Et que le confort, la familiarité, l'amour et la confiance n'étaient pas tous synonymes.
Et qu'il y avait plus dans la vie que d'être triste après ce qui aurait pu être.
Écoute, je suis plus âgé maintenant et les voix
Dans ma tête, elles résonnent différemment aujourd'hui.
Et l'amour est la dernière chose à laquelle je pense, mais
Ça ne veut pas dire que je ne pense pas à toi.
Et maintenant j'ai le dos tourné au soleil,
Alors le passé me frappe avec tant de chaleur et de sécurité.
Je n'ai donc rien à craindre.
Et je sais maintenant que les papillons que tu m'as donnés
Étaient magnifiques, quelle que soit leur durée de vie.
Et que mes mains n'ont peut-être pas été faites
Pour les tiennes, mais qu'elles étaient bien ensemble.
Et je sais que la vie est si longue et que je suis
Fait pour bien plus que nous, comme :
Je suis éternel, je suis en constante évolution et
Que ce soit moi qui ai changé ou toi, peu importe.
La vie ne s'arrête pas pour nous,
Ce qui est bon est parfait et ce qui est mauvais ne fait aucune différence.
Alors je ne fais que repenser à nos années et je
Souris, accordant du temps aux moments qui le méritent.
Tu es avec moi partout où je vais et je ne pense pas que je cesserai jamais de vivre.
Je suis plus grand que quelques chansons tristes et
Toi, tu vaux plus que les mots ne peuvent le dire.
Je suis heureux maintenant et tu seras toujours incroyable pour moi.