Текст и перевод песни familypet - Dont Miss Me

Dont Miss Me

(Someday, someday, I know you'll feel it)
Would you care if I die today?
I feel it inside of me
Would you cry at my funeral?
I think about it on a usual
I don't say it for the fame
I don't say it for the clout, no
This shit ain't a game
I could go any day now
Bet no one calls
When they hear this song
Meant every word
Act like it ain't hurt
It's a recurrent theme
I haven't heard in my dreams
Someday you'll feel that
When you can't bring me back
There's always something I do
That makes it all more true
Someday I'll have to leave you
I hope you don't miss me too
(Someday, someday, you're right)
(Someday, someday, I know you'll feel it)
I know it's selfish
No way they're right
You'll have to go through what
I go through every night
My head needs a rest
I think it's for the best, yeah
Blood on my bedroom wall
I just want to end it all
Who would even know anyway
You'll all move on in a day
Think I've lost
All this time I thought I could change it all
But it ain't worth that
I was wrong
There's always something I do
That makes it all more true
Someday I'll have to leave you
I hope you don't miss me too
There's always something I do
That makes it all more true
Someday I'll have to leave you
I hope you don't miss me too
(Someday, someday, you'll feel it)
(Someday, someday, I know you'll feel it)

Ne me manque pas

(Un jour, un jour, je sais que tu le sentiras)
Est-ce que tu te soucierai si je meurs aujourd’hui ?
Je le sens en moi
Est-ce que tu pleurerais à mes funérailles ?
J'y pense d'habitude
Je ne le dis pas pour la gloire
Je ne le dis pas pour le buzz, non
Ce n’est pas un jeu
Je pourrais partir n'importe quand
Parie que personne n’appelle
Quand ils entendent cette chanson
Je voulais dire chaque mot
Fait comme si ça ne faisait pas mal
C'est un thème récurrent
Je ne l'ai pas entendu dans mes rêves
Un jour tu sentiras ça
Quand tu ne pourras plus me ramener
Il y a toujours quelque chose que je fais
Qui rend tout cela plus vrai
Un jour je devrai te quitter
J’espère que tu ne me manqueras pas trop
(Un jour, un jour, tu as raison)
(Un jour, un jour, je sais que tu le sentiras)
Je sais que c'est égoïste
Il n'y a aucun moyen qu'ils aient raison
Tu devras traverser ce que
Je traverse chaque nuit
Ma tête a besoin de repos
Je pense que c'est pour le mieux, oui
Du sang sur le mur de ma chambre
Je veux juste tout mettre fin
Qui le saurait de toute façon
Vous passerez tous à autre chose en un jour
Pense que j'ai perdu
Tout ce temps, j'ai pensé que je pouvais tout changer
Mais ça ne vaut pas la peine
Je me suis trompé
Il y a toujours quelque chose que je fais
Qui rend tout cela plus vrai
Un jour je devrai te quitter
J’espère que tu ne me manqueras pas trop
Il y a toujours quelque chose que je fais
Qui rend tout cela plus vrai
Un jour je devrai te quitter
J’espère que tu ne me manqueras pas trop
(Un jour, un jour, tu le sentiras)
(Un jour, un jour, je sais que tu le sentiras)