Somebody's Watching Me - familypet перевод на французский

Somebody's Watching Me

Just an average man,
With an average life.
Work from nine to five
Hell, I pay the price.
Leave me alone
My average home;
Always feel like I'm in the Twilight Zone
I always feel like somebody's watching me.
And I have no privacy
I always feel like somebody's watching me.
Tell me is it just a dream?
When I come home at night.
I bolt the door real tight.
People call me on the phone I'm trying to avoid.
Well, can the people on T.V. see me.
Or am I just paranoid?
When I'm in the shower.
I'm afraid to wash my hair.
'Cause I might open my eyes
And find someone standing there.
People say I'm crazy.
Just a little touched.
But maybe showers remind me of
"Psycho" too much.
I always feel like somebody's watching me.
And I have no privacy
I always feel like somebody's watching me.
Tell me is it just a dream?
I always feel like somebody's watching me.
And I have no privacy
I always feel like somebody's watching me.
Tell me is it just a dream?
I always feel like somebody's watching me.
And I have no privacy
I always feel like somebody's watching me.
Tell me is it just a dream?
I always feel like somebody's watching me.
And I have no privacy
I always feel like somebody's watching me.
Tell me is it just a dream?

Quelqu'un me surveille

Je suis juste un homme ordinaire,
Avec une vie ordinaire.
Je travaille de neuf à cinq
Bon sang, je paie le prix.
Laissez-moi tranquille
Dans mon chez-moi ordinaire ;
J'ai toujours l'impression d'être dans la quatrième dimension
J'ai toujours l'impression que quelqu'un me surveille.
Et je n'ai aucune intimité
J'ai toujours l'impression que quelqu'un me surveille.
Dis-moi, est-ce juste un rêve ?
Quand je rentre à la maison le soir.
Je verrouille la porte bien serrée.
Les gens m'appellent au téléphone, j'essaie de les éviter.
Bon, les gens à la télé peuvent-ils me voir.
Ou suis-je juste paranoïaque ?
Quand je suis sous la douche.
J'ai peur de me laver les cheveux.
Parce que j'ouvre peut-être les yeux
Et trouve quelqu'un debout là.
Les gens disent que je suis fou.
Juste un peu touché.
Mais peut-être que les douches me rappellent
« Psycho » trop.
J'ai toujours l'impression que quelqu'un me surveille.
Et je n'ai aucune intimité
J'ai toujours l'impression que quelqu'un me surveille.
Dis-moi, est-ce juste un rêve ?
J'ai toujours l'impression que quelqu'un me surveille.
Et je n'ai aucune intimité
J'ai toujours l'impression que quelqu'un me surveille.
Dis-moi, est-ce juste un rêve ?
J'ai toujours l'impression que quelqu'un me surveille.
Et je n'ai aucune intimité
J'ai toujours l'impression que quelqu'un me surveille.
Dis-moi, est-ce juste un rêve ?
J'ai toujours l'impression que quelqu'un me surveille.
Et je n'ai aucune intimité
J'ai toujours l'impression que quelqu'un me surveille.
Dis-moi, est-ce juste un rêve ?